It established a checkpoint on the changes in the practice of Internet Governance during the first five years of the Forum. | UN | فقد وضعت طريقة لمراقبة ما حدث من تغييرات في الممارسة التي اتبعتها إدارة الإنترنت أثناء السنوات الخمس الأولى للمنتدى. |
They called for a new mechanism, such as a discrete intergovernmental platform with a strict mandate to discuss Internet Governance. | UN | ودعوا إلى وضع آلية جديدة، مثل منبر حكومي دولي متميز مكلف بولاية دقيقة تتمثل في مناقشة إدارة الإنترنت. |
Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum | UN | تقرير الفريق العامل بشأن التحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت |
Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum | UN | تقرير الفريق العامل بشأن التحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت |
They welcomed the recent decision to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum. | UN | وأعربت عن ترحيبها بالقرار الذي اتُخذ مؤخرا بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت. |
The United Nations should play an active role in Internet Governance. | UN | وينبغي للأمم المتحدة أن تضطلع بدور فاعل في إدارة الإنترنت. |
Report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالتحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت |
Promoting a dialogue on Internet Governance and other policy issues | UN | تعزيز إجراء حوار عن إدارة الإنترنت ومسائل السياسات الأخرى |
The Tunis Agenda calls for further internationalization of Internet Governance arrangements. | UN | ويدعو جدول أعمال تونس إلى مواصلة تدويل ترتيبات إدارة الإنترنت. |
Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum | UN | تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت |
These standards will be promulgated through the relevant Internet Governance mechanisms, including the Internet Governance Group. | UN | وستصدُر هذه المعايير رسميا عن آليات إدارة الإنترنت ذات الصلة، بما فيها الفريق المعني بإدارة الإنترنت. |
They stressed the importance of Internet Governance continuing in a decentralized way. | UN | وشددوا على أهمية استمرار إدارة الإنترنت بطريقة لا مركزية. |
The Forum had provided a way to exchange opinions, ideas and concerns and had allowed for the improvement of Internet Governance. | UN | وأتاح المنتدى المجال لتبادل الآراء والأفكار والشواغل ولتحسين إدارة الإنترنت. |
40. The participants looked at the meaning of Internet Governance for development and made the following points: | UN | 40 - وقد نظر المشاركون في معنى إدارة الإنترنت لأغراض التنمية. وأعربوا عن الآراء التالية: |
That had changed the nature of Internet Governance in the countries concerned and had led to moves towards cooperative models of regulation. | UN | وغيّر ذلك من طابع إدارة الإنترنت في البلدان المعنية وأدى إلى اتخاذ خطوات نحو وضع نماذج تعاونية للتنظيم. |
There was a consensus on a common interest in Internet Governance for development. | UN | وكان هناك توافق في الآراء بشأن اهتمام مشترك في إدارة الإنترنت لأغراض التنمية. |
Note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت |
The Group therefore supported the proposed renewal of the mandate of the Internet Governance Forum. | UN | واختتم قائلاً إن المجموعة تدعم بالتالي التجديد المقتَرح لولاية منتدى إدارة الإنترنت. |
The Internet Governance Forum had demonstrated the value of that approach and had served as a constructive platform for open discussions on Internet Governance issues. | UN | وقد أثبت منتدى إدارة الإنترنت فائدة هذا النهج وقام بدور منبر بنّاء لإجراء مناقشات مفتوحة بشأن قضايا إدارة الإنترنت. |
The Internet Governance Forum should therefore strengthen the participation of developing countries and give pride of place to development issues. | UN | وبالتالي ينبغي أن يعزّز منتدى إدارة الإنترنت مشاركة البلدان النامية وأن يعطي مكان الصدارة لقضايا التنمية. |
148. The Vilnius meeting was the fifth to be held within the IGF's initial five-year mandate. | UN | 148- وكان اجتماع فيلنيوس الاجتماع الخامس المعقود في إطار ولاية السنوات الخمس الأولى لمنتدى إدارة الإنترنت. |