"إدارة البحوث" - Traduction Arabe en Anglais

• Research Department
• research management
• Department of Research
• manage research
• directing research
• the Research

Previous positions include: head of Research Department at Statistics Norway.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: رئيس إدارة البحوث في هيئة الإحصاء النرويجية.

:: Director General of the Legal Department and, in his absence, the Director of the Legal Research Department;
:: المدير العام للإدارة القانونية، وينوب عنه في غيابه مدير إدارة البحوث القانونية؛

1957-1959 Political Research Department, Foreign Ministry
١٩٥٧ - ١٩٥٩ إدارة البحوث السياسية، وزارة الخارجية

Now the Danish Research Councils are launching a programme for the benefit of training younger female researchers in research management.
وتشرع حاليا مجالس البحوث الدانمركية في برنامج لصالح تدريب الباحثات الأصغر سنا في إدارة البحوث.

The primary components of a research management programme are training, consultancy and communication.
والمكونات اﻷساسية ﻷي برنامج في مجال إدارة البحوث هي التدريب والخبـرة الاستشاريــة والاتصــال.

The problem of research management is, of course, not limited to agricultural research.
ومشكلة إدارة البحوث ليست مقتصرة طبعا على البحوث الزراعية.

The Office's Research Department was looking at development funding from all sources in order to establish how much was being spent, the pattern of spending and its impact on women.
وتقوم إدارة البحوث التابعة للمكتب بدراسة التمويل اﻹنمائي من جميع المصادر بغية تحديد ما ينفق من مبالغ ونمط اﻹنفاق وأثره في المرأة.

At Al Salman, the biological weapons group administratively came under the Forensic Research Department of the Technical Research Centre (TRC) of the Military Industrialization Corporation.
وفي السلمان، كان فريق اﻷسلحة البيولوجية يتبع إداريا إدارة البحوث القضائية التابعة لمركز اﻷبحاث التقنية التابع لهيئة التصنيع العسكري.

The new Research Department will support the Institute's training activities by creating learning environments that are conducive to modern methods, pedagogies, and tools, including technology-enhanced learning.
وسوف تدعم إدارة البحوث الجديدة أنشطة المعهد التدريبية من خلال إيجاد بيئات تعليمية تتواءم مع الطرائق والأصول التربوية والأدوات الحديثة، بما في ذلك التعلّم المعزز تكنولوجيا.

In the light of these terms, the Alulbayt Foundation's Research Department, the Centre for Islamic Shi'a Studies (CISS), would like to propose a specific review of paragraph 30 of the Beijing Declaration.
وفي ضوء هذه البنود، تود إدارة البحوث بمركز الدراسات الشيعية الإسلامية التابع لمؤسسة آل البيت، أن تقترح إجراء استعراض محدد للفقرة 30 من إعلان بيجين.

Resources Research Department, Deep Ocean Resources Development Co. Ltd. (DORD)
آذار/مارس 1994 - أيار/مايو 1996 إدارة البحوث المتعلقة بالموارد، في الشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات

297. Following the restructure of UNITAR, the Research Department was created and will address this issue, which previously had not been addressed owing to a lack of staff resources.
297 - عقب إعادة هيكلة المعهد أُنشت إدارة البحوث حيث ستعالج هذه المسألة، التي لم تعالج في السابق بسبب الافتقار إلى الموارد من الموظفين.

Albert Kersten (Research Department, Netherlands State Institute for War Documentation)
ألبرت كرستن )إدارة البحوث بالمعهد الحكومي الهولندي المعني بوثائق الحرب(

The recruitment of women to research management will therefore be a special challenge in the months and years ahead.
ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف يمثل تحديا خاصا في الشهور والسنوات المقبلة.

:: Supporting women's leadership in research management
:: دعم الدور القيادي للمرأة في مجال إدارة البحوث

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the Use of Geographical Information Systems in Agriculture research management
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة مراكز البحوث الزراعية الدولية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية في استخدام نظم المعلومات الجغرافية في إدارة البحوث الزراعية

In addition to focusing particularly on strengthening research in business and industry and in science subjects, there is increasing focus on research management and internationalisation in Norwegian research policy.
وإضافة إلى التركيز بشكل خاص على تعزيز البحوث في مجاليّ المشروعات التجارية والصناعة وفي موضوعات العلوم، هناك زيادة في التركيز على إدارة البحوث وإضفاء الطابع العالمي في سياسة البحوث النرويجية.

Consequently, FAO, the International Service for National Agricultural Research (ISNAR) and other international agencies have developed programmes to build capacities in research management.
ولذلك وضعت منظمة اﻷغذية والزراعة، والدائرة الدولية للبحوث الزراعية الوطنية ووكالات دولية أخرى برامج لبناء القدرات في مجال إدارة البحوث.

Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research in the Use of Geographic Information Systems in Agricultural research management
الصندوق الاستئماني لمساعدة مراكز البحوث الزراعية الدولية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية في استخدام نُظم المعلومات الجغرافية في إدارة البحوث الزراعية

NB: Reference may be made to the summary of activities of the Ministry of Social Affairs and Labour in 2005, as produced by the Department of Research and Statistics.
* يمكن العودة إلى موجز أعمال الوزارة لعام 2005 بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل - إدارة البحوث والإحصاء.

Yet firms had to manage intellectual property in order to manage research.
وعلى الشركات أيضاً أن تدير الملكية الفكرية ليتسنى لها إدارة البحوث.

directing research on law reform projects.
إدارة البحوث المتعلقة بمشاريع إصلاح القانون.

Beginning in 1982, Ivan Pictet headed the Research and Investment Policy Department, before being put in charge of investment operations.
اعتبارا من عام 1982، رأَسَ إيفان بيكتيه إدارة البحوث وسياسات الاستثمار قبل توليه مسؤوليات العمليات الاستثمارية.