"إدارة البعثات" - Traduction Arabe en Anglais

• mission management
• mission administration
• missions management
• missions' management
• management of missions

Feedback received from mission management is that they are very satisfied with the trainees deployed.
وتفيد التعليقات الواردة من إدارة البعثات بأنها راضية جدا على المتدربين الموفدين.

mission management has expressed strong satisfaction with the trainees deployed.
وأعربت إدارة البعثات عن ارتياحها الكبير لانتشار المتدربين.

▪ Advise mission management on budget issues
تقديم المشورة إلى إدارة البعثات بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية

The mission management recently approved a new organizational structure of the military presence at Tindouf.
ووافقت إدارة البعثات مؤخرا على هيكل تنظيمي جديد للوجود العسكري في تندوف.

Furthermore, mission management may exempt other classes of vehicles, such as those of principal officers and security vehicles.
ثم إن إدارة البعثات قد تستثني فئات أخرى من المركبات ومنها مثلا مركبات كبار المسؤولين والمركبات الأمنية.

Force Generation Service of the Office of Military Affairs and the mission management and Support Section of the Police Division 8 - 14
دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم إدارة البعثات ودعمها التابع لشعبة الشرطة

The mission management and Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Police Adviser
ويرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة

The core functions of the mission management and Support Section are as follows:
ويضطلع قسم إدارة البعثات ودعمها بالمهام الأساسية التالية:

(v) Conduct seminars in mission management for potential senior officials;
' ٥` عقد حلقات دراسية عن إدارة البعثات لكبار الموظفين المحتملين؛

This in turn has placed greater emphasis on the planning process and the implementation of guidelines to aid mission management with the liquidation process.
وأدى ذلك أيضا إلى توجيه قدر أكبر من الاهتمام إلى عملية التخطيط وتنفيذ المبادئ التوجيهية لمساعدة إدارة البعثات في القيام بعملية التصفية.

The Committee recommends acceptance of the four posts requested for the mission management and Support Section for the new Formed Police Support Unit.
توصي اللجنة بالموافقة على الأربع وظائف المطلوبة لقسم إدارة البعثات ودعمها الجديد لوحدة دعم تشكيلات الشرطة الجديدة.

mission management desk officer standard operating procedure
إجراءات العمل الموحدة لموظفي مكتب إدارة البعثات

- A command, control and reporting system which allows for increased delegation of authority and efficient coordination at all levels of mission management
ـ نظام للقيادة والمراقبة واﻹبلاغ يتيح زيادة تفويض السلطة والتنسيق الكفء على كافة مستويات إدارة البعثات

Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions/Police Division/ mission management and Support Section
مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية/ شعبة الشرطة/قسم إدارة البعثات ودعمها

Service Centre Source: Information and Communications Technology Division/mission management.
المصدر: شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/إدارة البعثات.

mission management can also more readily access professional investigative advice, and consult with investigators on sensitive matters linked to issues of individual accountability.
وبوسع إدارة البعثات أيضا أن تحصل على المشورة الفنية فيما يتعلق بالتحقيقات، وأن تتشاور مع المحققين بشأن المسائل الحساسة المتصلة بأمور المساءلة الفردية.

:: 15 planning meetings, 11 predeployment visits and 2 mission management trainings conducted in support of the implementation of the AMISOM mandate
:: عقد 15اجتماع تخطيط، وإجراء 11 زيارة سابقة للنشر، ودورتين تدريبيتين على إدارة البعثات دعما لتنفيذ ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The estimated training-related travel provisions reflect additional requirements for the mission's senior staff participating in the Senior mission administration and Resources Training programme conducted at United Nations Headquarters.
وتبين الاعتمادات المقدرة للسفر المتصل بالتدريب الاحتياجات الإضافية اللازمة لمشاركة كبار الموظفين من البعثة في برنامج تدريب كبار الموظفين على إدارة البعثات والموارد الذي يُنظم في مقر الأمم المتحدة.

The missions' management will ensure that leave credits are accurately recorded and are used as the basis of computing accrued end-of-service liabilities.
وستكفل إدارة البعثات تسجيل استحقاقات الإجازة بشكل دقيق واستخدامها أساساً لاحتساب الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة.

The European Union supported that approach, and urged the management of missions to exercise their responsibilities accordingly, particularly in connection with rising expenditure on travel and training.
والاتحاد الأوروبي يؤيد ذلك النهج ويحث إدارة البعثات على أن تمارس مسؤولياتها على هذا الأساس، وخاصة فيما يتصل بتزايد الإنفاق على السفر والتدريب.