"إدارة التقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• evaluation management
• Department of Evaluation
• management of evaluation

In 2012 the unit also updated the evaluation management guide, which provides information on the various phases of evaluation management.
وفي عام 2012، قامت الوحدة أيضا بتحديث دليل إدارة التقييمات، الذي يوفر معلومات عن مختلف مراحل إدارة التقييم.

The UNFPA Evaluation Branch is a member of the evaluation management group.
وفرع التقييم بصندوق الأمم المتحدة للسكان عضو في فريق إدارة التقييم.

However, there were also examples of good evaluation management practice.
بيد أن هناك أيضا أمثلة عن ممارسات جيدة في مجال إدارة التقييم.

Source: Planning Unit, Department of Evaluation and Statistics, INAFORP.
المصدر: إدارة التخطيط إدارة التقييم واﻹحصاء

Source: Planning Unit, Department of Evaluation and Statistics, 1985-1995.
المصدر: قسم التخطيط - إدارة التقييم واﻹحصاء، السنوات ١٩٨٥-١٩٩٥.

Audit of the management of evaluation in country offices
مراجعة حسابات إدارة التقييم في المكاتب القطرية

Therefore, the Fund prepared an assessment on the shortcomings of the evaluation reports and of the evaluation management process for accountability and learning purposes, and will utilize the reports to produce knowledge products.
وبالتالي، أعدّ الصندوق تقييما لأوجه القصور في تقارير التقييم ولعملية إدارة التقييم لأغراض المساءلة والتعلم، وسيستخدم التقارير لإصدار المنتجات المعرفية.

With the aim of further strengthening the project-cycle management and evaluation culture and capacity throughout UNODC, additional evaluation management training, as well as a network of evaluation focal points in the field, is planned.
وبهدف مواصلة تعزيز إدارة دورة المشاريع وثقافة التقييم وقدراته على نطاق المكتب، من المقرر تنظيم تدريب إضافي في مجال إدارة التقييم وإنشاء شبكة من منسقي التقييم في الميدان.

This involved issuing guidance for developing terms of reference and reviewing and commenting on draft terms of reference, drafting inception reports and drafting evaluation reports in liaison with the evaluation management Team in each country.
وقد تضمن ذلك إصدار توجيهات لوضع الاختصاصات واستعراض مشاريع الاختصاصات والتعليق عليها وصياغة تقارير بدء العمل وتقارير التقييم بالتنسيق مع فريق إدارة التقييم في كل بلد.

Evaluations used and strengthened countries' capacities to evaluate their own programmes, and involved national partners in all stages of evaluation management whenever possible.
وقد استخدمت التقييمات قدرات البلدان على تقييم برامجها وعززت قدراتها، وأشركت شركاء وطنيين في جميع مراحل إدارة التقييم كلما أمكن ذلك.

NPOs from these countries have been posted to headquarters for periods of up to four months, during which they have taken part in the regular evaluation management functions of OESP and in the development of the evaluation methodologies of UNDP.
وعين أولئك الموظفون المهنيون في المقار لفترات تصل إلى أربعة أشهر، اشتركوا خلالها في مهام إدارة التقييم العادية لمكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي وفي استحداث منهجيات تقييم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Special purpose expenditure in the amount of $1,185,300, reflecting an increase of $535,300 or 82 per cent from 2010-2011, will provide for the development of evaluation capacity and evaluation management training.
46- وستُستخدم نفقات عامّة الغرض بمبلغ مقداره 300 185 1 دولار، تُجسِّد زيادة مقدارها 300 535 أو 82 في المائة مقارنة بالفترة 2010-2011، لتطوير قُدرات التقييم والتدريب على إدارة التقييم.

(b) Disseminates methodology and good practice standards for evaluation management in UNDP;
(ب) نشر معايير منهجية ومعايير الممارسات الجيدة بشأن إدارة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

In that capacity, she is a member of the evaluation management group for the independent evaluation of the " Delivering as one " pilot initiatives, and participates in discussions on the United Nations system-wide evaluation mechanism, in line with General Assembly resolution 63/311 on system-wide coherence.
وهي بهذه الصفة، عضو في فريق إدارة التقييم المختص بإجراء تقييم مستقل لمبادرات " توحيد الأداء " الرائدة، وتشارك في المناقشات التي تدور حول آلية التقييم على مستوى منظومة الأمم المتحدة، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 63/311 بشأن الاتساق على نطاق المنظومة.

evaluation management was fully internalized in 2011 with the Evaluation Unit taking over responsibility for the Special Project Implementation Review Exercise previously managed by an external firm.
19 - وتم استيعاب إدارة التقييم بشكل كامل في عام 2011 بتولي وحدة التقييم المسؤولية عن عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة التي كانت تديرها سابقا شركة خارجية.

16.76 Extrabudgetary resources estimated at $4,684,800 would provide for 10 posts in the Office of the Executive Director and in the Independent Evaluation Unit, and non-post expenditures in particular for the development of evaluation capacity and evaluation management training.
16-76 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 800 684 4 دولار تكاليف عشر وظائف في مكتب المدير التنفيذي وفي وحدة التقييم المستقلة، والنفقات غير المتصلة بالوظائف في ما يتصل على وجه الخصوص بتطوير قدرات التقييم والتدريب في مجال إدارة التقييم.

The Advisory Committee was also informed, upon enquiry, that the special purpose funds referred to above would allow for the conduct of evaluations at the project and programme levels, the development of evaluation capacity and evaluation management training.
30- وأُحيطت اللجنة الاستشارية أيضا علما، عند الاستفسار، بأنَّ الأموال الخاصة الغرض المشار إليها أعلاه سوف تسمح بإجراء تقييمات على مستويي المشاريع والبرامج، وتطوير القدرة على التقييم، والتدريب على إدارة التقييم.

The Evaluation Branch, Division for Oversight Services, should fully exercise its evaluation management function by restoring the necessary link between the accountability and learning dimensions of evaluation, which are artificially split, as per the UNFPA evaluation policy.
(أ) ينبغي لفرع التقييم، في شعبة خدمات الرقابة، أن يمارس وظيفته في إدارة التقييم عن طريق استعادة الصلة اللازمة بين بعدي المساءلة والتعلم في عملية التقييم اللذين تم الفصل بينهما بشكل مصطنع بموجب سياسة الصندوق التقييمية().

Source: Department of Evaluation and Statistics, 23 April 1996.
المصدر: إدارة التقييم واﻹحصاء ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١

Source: Department of Evaluation and Statistics, 26 April 1996.
المصدر: إدارة التقييم واﻹحصاء، ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١

Source: Department of Evaluation and Statistics, 14 February 1996.
المصدر: إدارة التقييم واﻹحصاء. ٤١ شباط/فبراير ٦٩٩١

An audit report on the management of evaluation at the country office level concluded that a shortage of financial resources was not the major cause for low evaluation spending; rather, the spending levels reflected evaluation prioritization and planning.
وقد استخلص تقرير لمراجعة الحسابات تناول إدارة التقييم على مستوى المكتب القطري، أن النقص في الموارد البشرية لم يكن السبب الأساسي في الإنفاق القليل على التقييم، بل أن مستويات الإنفاق عكست إعطاء الأولوية للتقييم والتخطيط.