"إدارة التنمية الدولية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Department for International Development
• DFID
• International Development Department

The allegations had arisen from a review undertaken by the Department for International Development (DFID) of the United Kingdom which also funds the project activities.
وانبثقت الادعاءات عن استعراض أجرته إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، التي تمول هي الأخرى أنشطة المشاريع.

Pitcairn's reserves were exhausted in late 2003 and the island now receives budgetary assistance from the United Kingdom Department for International Development.
وقد استنفد احتياطي بيتكيرن في أواخر عام 2003، وتتلقى الجزيرة حاليا مساعدة على مستوى الميزانية من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

:: The policy of cost recovery as desired by the Department for International Development should be reviewed.
:: ينبغي إعادة النظر في سياسة استرداد التكلفة التي تريدها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

The United Kingdom Department for International Development (DFID) has agreed to provide $7.6 million over four years.
فقد وافقت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة على تقديم مبلغ 7.6 مليون دولار على مدى أربع سنوات.

7. Presentations were made by the following panellists: Amir Abdulla, Deputy Executive Director and Chief Operating Officer, WFP; Ahmed Almeraikhi, Director, International Development Department of Qatar; Donald Kaberuka, President, African Development Bank; Peter Bakker, former Chief Executive Officer, TNT (Netherlands); and António Manuel de Oliveira Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees.
7 - وقُدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أمير عبد الله، نائب المدير التنفيذي ومدير العمليات في برنامج الأغذية العالمي؛ وأحمد المريخى، مدير إدارة التنمية الدولية في قطر؛ ودونالد كابيروكا، رئيس مصرف التنمية الأفريقي؛ وبيتر بيكر،كبير الموظفين التنفيذيين لشركة تي إن تي (TNT) في هولندا؛ وأنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتييرس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

For example, the Department for International Development of the United Kingdom has financially supported Islamic Relief development and emergency relief projects in Bangladesh, Mali and Pakistan.
فعلى سبيل المثال، قامت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة بتقديم الدعم المالي لمشاريع التنمية والإغاثة في حالات الطوارئ في باكستان وبنغلاديش ومالي.

The initial funding for the establishment of the Network was received from the Department for International Development of the United Kingdom.
وتم تلقي تمويل أوَّلي لإنشاء الشبكة من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

:: Tony Burdon, Head of the Growth and Resilience Department in the UK Department for International Development (DFID)
:: السيد Tony Burdon، رئيس إدارة نمو الإنتاجية الزراعية والقدرة على التكيّف في إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة

Regarding procurement, she referred to the extensive review of UNFPA procurement practices undertaken by the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the review's favourable outcome.
وفيما يتعلق بالمشتريات، أشارت إلى الاستعراض المستفيض لممارسات الشراء في صندوق الأمم المتحدة للسكان والذي اضطلعت به إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، كما أشارت إلى نتائج لاستعراض المواتية.

Owing largely to a downturn in the stamp market, however, the island now receives budgetary assistance from the Department for International Development.
إلا أن الجزيرة تتلقى حاليا مساعدة لميزانيتها من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة الأمر الذي يرجع في جانب كبير منه إلى تدهور سوق الطوابع البريدية الجديدة.

Regarding procurement, she referred to the extensive review of UNFPA procurement practices undertaken by the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the review's favourable outcome.
وفيما يتعلق بالمشتريات، أشارت إلى الاستعراض المستفيض لممارسات الشراء في صندوق الأمم المتحدة للسكان والذي اضطلعت به إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، كما أشارت إلى نتائج الاستعراض المواتية.

A total of $45 million has been mobilized so far, thanks to the contribution of the Department for International Development of the United Kingdom, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Italian Cooperation.
وتمت تعبئة ما مجموعه 45 مليون دولار حتى الآن بفضل مساهمة إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة ومؤسسة بيل وميليندا غيتس والتعاون الإيطالي.

With assistance from the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a programme to review the effectiveness of prosecution of domestic violence cases will commence soon.
وبمساعدة من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ستستهل قريباً برنامجاً لاستعراض فعالية المقاضاة في قضايا العنف المنزلي.

Development partners, including the UK's Department for International Development (DFID) and the United Nations Development Programme (UNDP), have been providing financial support to these processes.
ويقدم الشركاء في التنمية، بما في ذلك إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الدعم المالي لهذه العمليات.

Session 1.1: Mr. Mark Lowcock, Director General for Policy and International, Department for International Development, United Kingdom
الجلسة 1-1: السيد مارك لوكوك، مدير عام الوحدة السياسية والدولية في إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة

The consultancy was carried out with financial support from the United Kingdom Department for International Development through its Water and Environmental Health in London and Loughborough Resource Centre.
وقامت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة بتقديم دعم مالي للخدمات الاستشارية وذلك من خلال مركز موارد المياه والصحة البيئية في لندن ولوغبورو التابع لهذه الإدارة.

Financial support for the participation of experts from developing countries was provided by the Department for International Development of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وقدم الدعم المالي لمشاركة الخبراء من البلدان النامية من إدارة التنمية الدولية في حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Utilizing funding provided by the United Kingdom Department for International Development (DFID), a study is now under way to assess the scale of this task.
وتجرى حاليا دراسة للأهداف من أجل تقييم إمكانيات استخدام التمويل المقدمة من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة في هذا الصدد.