"إدارة الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• support management
• Support Department
• support administration
• departmental
• on Department
• that Department
• of Field Support
• by the Department

Reassignment within Information support management Section
إعادة انتداب داخل قسم إدارة الدعم الإعلامي

Redeployment from Information support management Section, which was under Support Operation Services in 2012/13
نقل من قسم إدارة الدعم الإعلامي الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Reporting directly to the Deputy Director are the Budget and Trust Fund Section, Property Management Section, Internal Review Boards, Information support management Section, Mombasa Support Base and Operations and Plans Section.
ويتبع نائب المدير مباشرة قسم الميزانية والصناديق الاستئمانية، وقسم إدارة الممتلكات، ومجالس الاستعراض الداخلية، وقسم إدارة الدعم الإعلامي، وقاعدة الدعم في مومباسا، وقسم العمليات والخطط.

Training has been conducted by the Engineers Support Department of the Ministry of Defence.
وأجرى التدريب مهندسون من إدارة الدعم التابعة لوزارة الدفاع.

:: To merge the two columns " Support " and " Command " under the common heading " Central support administration and command "
:: دمج عمودي " الدعم " و " القيادة " تحت عنوان مشترك هو " إدارة الدعم المركزي والقيادة " ؛

A departmental supply chain management policy and an implementation plan for the pillar are now under development.
ويجري حاليا إعداد سياسة لإدارة سلسلة الإمداد في إدارة الدعم الميداني وخطة تنفيذ لهذه الركيزة.

Specialized training materials for military components to address conflict-related sexual violence have been developed based on Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance on conflict-related sexual violence and the Departments' guidelines for military components on the protection of civilians.
وُضعت مواد تدريبية متخصصة للعناصر العسكرية بشأن التصدي للعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات، استنادا إلى توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني المتعلقة بهذا النوع من العنف ومبادئهما التوجيهية للعناصر العسكرية بشأن حماية المدنيين.

54. The Information support management Section will manage the delivery of information operations support services to AMISOM.
54 - وسيقوم قسم إدارة الدعم الإعلامي بتنظيم إيصال خدمات دعم العمليات الإعلامية للبعثة.

Department of Field support management has acknowledged that service-level agreements can improve the Department's accountability and professionalism and has informed OIOS that it would develop service-level agreements with each mission as an important component of its overall support strategy.
وأقر مديرو إدارة الدعم الميداني أن الاتفاقات بشأن مستوى الخدمات يمكن أن تحسن من مستوى المساءلة والاحتراف المهني لإدارة الدعم الميداني، كما أبلغوا مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنهم سيصوغون تلك الاتفاقات مع كل بعثة باعتبار ذلك مكونا هاما في استراتيجيتها العامة لتوفير الدعم.

Information support management
إدارة الدعم الإعلامي

In addition to specialist police, necessary requirements include civilian advisory capacity, currently lacking in such areas as logistical support management, accountancy and audit, to support the operationalization of the Liberian National Police.
وإلى جانب الشرطة المتخصصة، تشمل أيضا توفير القدرة الاستشارية المتطلبات الضرورية المدنية غير الموجودة حاليا في مجالات من قبيل إدارة الدعم اللوجستي، والمحاسبة ومراجعة الحسابات لدعم تفعيل الشرطة الوطنية الليبرية.

Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations
إدارة الدعم الميداني/إدارة عمليات حفظ السلام

The functions and responsibilities of these units are explained in detail in the Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual.
ويتضمن دليل الطيران الصادر عن إدارة الدعم الميداني/إدارة عمليات حفظ السلام شرحا تفصيليا لوظائف هذه الوحدات ومسؤولياتها.

Department of Administrative Support/Department of Finance
الإدارة المسؤولة: إدارة الدعم الإداري/إدارة الشؤون المالية

Central support administration and command
إدارة الدعم المركزي والقيادة

(i) Merge the columns " Support (6) " and " Command (7) " under the common heading " Central support administration and command " ;
' 1` دمج عمودي " الدعم (6) " و " القيادة (7) " تحت عنوان مشترك هو " إدارة الدعم المركزي والقيادة " ؛

It reflects the growing supply chain orientation of the Department of Field Support and seeks to provide a departmental road map for the next decade that will guide ongoing efforts to improve supply chain management.
وهو يعكس التوجه المتزايد لسلسلة إمدادات إدارة الدعم الميداني كما يرمي إلى إتاحة خريطة طريق على مستوى الإدارة للعقد القادم، توجه الجهود الجارية لتحسين إدارة سلسلة الإمدادات.

(b) Effective and efficient support and technical guidance on Department of Field Support-mandated support activities to field operations as well as to intergovernmental bodies, Member States and troop- and police-
(ب) تقديم الدعم والتوجيه التقني الفعالين والناجعين، فيما يتصل بأنشطة الدعم التي تصدر إدارة الدعم الميداني ولايات بشأنها، إلى العمليات الميدانية، وكذلك الهيئات الحكومية الدولية والدول الأعضاء والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

(ii) Ensure that Department of Field Support directors are fully apprised of all issues related to strategy;
' 2` ضمان إطلاع مديري إدارة الدعم الميداني بشكل كامل على جميع المسائل المتصلة بالاستراتيجية؛

In addition, the incumbent would provide budgetary guidance to counterparts in the Department of Field Support and the Mission.
وإضافة إلى ذلك، سيتولى شاغل الوظيفة توجيه نظرائه في إدارة الدعم الميداني وفي البعثة بشأن مسائل الميزانية.

Note: Based on information provided by the Department of Field Support.
ملاحظة: استنادا إلى معلومات قدمتها إدارة الدعم الميداني.