"إدارة السياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• policy management
• Policy Department
• Policy Directorate
• management of policies
• managing policies
• Policies department

It helps to estimate the key social and demographic indicators normally used in Argentina in public policy management.
ويساعد ذلك على تقدير المؤشرات الاجتماعية والديمغرافية الرئيسية المستخدمة عادة في الأرجنتين في إدارة السياسات العامة.

At the same time, a balanced approach must be taken to avoid weakening policy management and field coordination capacities.
ويجب في الوقت نفسه أن يتبع نهج متوازن لتلافي إضعاف القدرة على إدارة السياسات والتسنيق الميداني.

There were convergent views on the adequacy of the approach that no one size fits all and that national ownership was critical for effective policy management and sustained development.
واتفق الرأي على أن النهج الرافض للقياس بمعيار واحد هو النهج الملائم، وأن الملكية الوطنية عامل أساسي في إدارة السياسات على نحو فعال وفي استمرار التنمية.

Viera Hanuláková, Director of the Gender Policy Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Family
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية، وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

Ms. Azita Berar Awad, Director, Employment Policy Department, International Labour Organization
السيدة أزيتا بيرار عوض، مديرة إدارة السياسات المتعلقة بالعمالة في منظمة العمل الدولية

184. The Reparations Policy Directorate is responsible for coordinating plans and programmes to provide reparations for human rights violations inflicted by the State.
184- تُعتبر إدارة السياسات المعنية بالتعويضات مسؤولة عن تنسيق الإجراءات المتعلقة بخطط وبرامج التعويض عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الدولة.

The Gender and Economic policy management Initiative is a regional initiative that addresses gender-related capacity constraints in economic policy formulation and implementation of macroplanning in Africa and Asia.
ومبادرة إدارة السياسات الجنسانية والاقتصادية مبادرة إقليمية تعالج القيود المفروضة على القدرات المتعلقة بالشؤون الجنسانية لدى صياغة السياسات الاقتصادية وتنفيذ التخطيط الكلي في أفريقيا وآسيا.

It is composed of State institutions, generators and users of geospatial information, and supports the implementation of policy management.
ويتكون النظام من المؤسسات الحكومية ومؤيدي المعلومات الجغرافية المكانية ومستعمليها، ويدعم تنفيذ إدارة السياسات.

This development indicates better monetary policy management and the successful relaxation of some structural supply-side constraints that may be related to geographical isolation.
ويشير هذا التطور إلى تحسُّن إدارة السياسات النقدية، والنجاح في تخفيف بعض القيود الهيكلية المتعلقة بجانب العرض التي قد تكون ذات صلة بالعزلة الجغرافية.

Centre staff were also invited to participate as trainers in recurrent training courses on public policy management for citizen security aimed to build the capacity of Panamanian Government officials.
وقدمت الدعوة أيضا إلى موظفي المركز للمشاركة بصفة مدربين في دورات تدريبية متكررة بشأن إدارة السياسات العامة لأمن المواطنين، تهدف إلى بناء قدرات المسؤولين الحكوميين في بنما.

The priorities that the Senior Advisory Group singled out were policy management and prioritization, aid coordination and public financial management.
وكانت الأولويات التي خصها فريق كبار الاستشاريين بالذكر، إدارة السياسات وتحديد الأولويات وتنسيق المعونة وإدارة المالية العامة.

Combined with high import growth, this leads to external imbalances and places significant restrictions on fiscal and monetary policy management.
فإن واكبته زيادة كبيرة في الواردات، فإنه يؤدي إلى اختلالات الموازين الخارجية ويفرض عقبات ملموسة أمام إدارة السياسات المالية والنقدية.

He announced the launch of the UNCTAD - UNIDO - ITC joint training initiative on industrial, investment and trade policy management.
وأعلن الأمين العام عن إطلاق المبادرة التدريبية المشتركة بين الأونكتاد واليونيدو ومركز التجارة الدولية بشأن إدارة السياسات الصناعية والاستثمارية والتجارية.

Bart Bode, Head of Policy Department, Broedelijk Delen; member, International Cooperation for Development and Solidarity
بارت بودي، رئيس إدارة السياسات العامة في بروديليك ديلين؛ وعضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن؛

Jenny Kimmis, Policy Department, OXFAM UK
جيني كيميس، إدارة السياسات بمنظمة أوكسفام بالمملكة المتحدة،

Head, Human Rights Policy Department,
رئيس، إدارة السياسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Director, Tax Policy Department, Ministry of Finance, Poland
مدير إدارة السياسات الضريبية في وزارة المالية، بولندا

Deputy Director, Tax Policy Department, Ministry of Finance, Poland
نائب مدير إدارة السياسات الضريبية في وزارة المالية، بولندا

Head of the Economic and Social Policy Department, International Confederation of Free Trade Unions
رئيس إدارة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الاتحاد الدولي لنقابات المهن الحرة

On 30 September 2004, an official communication was sent to the Special Policy Directorate (DIPESP), inviting Chile to sign an intergovernmental agreement with Argentina on outer space affairs.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2004 أُرسلت رسالة رسمية إلى إدارة السياسات الخاصة تدعو شيلي إلى التوقيع على الاتفاق الحكومي الدولي مع الأرجنتين حول شؤون الفضاء الخارجي.

management of policies, plans and programmes for the gradual incorporation of equality for women
إدارة السياسات والخطط والبرامج الرامية إلى اﻹدماج التدريجي لتحقيق المساواة للمرأة

Audit of the framework for managing policies, procedures and guidance
المراجعة الحسابية لإطار إدارة السياسات والإجراءات والتوجيه

It is located within the Operational Policies department of the Bank.
ويقع ضمن إدارة السياسات التنفيذية التابعة للمصرف.