"إدارة الطلبات" - Traduction Arabe en Anglais

• order management
• request management
• managing requests
• iNeed

This project will be implemented as an integral component of the electronic order management and trading system, previously described.
وسوف ينفذ هذا المشروع كجزء مكمل لنظام إدارة الطلبات والاتجار الإلكتروني، الذي سبق الحديث عنه.

84. Charles River is the trade order management system currently used by the Investment Management Division.
84 - نظام " تشارلز ريفر " هو نظام إدارة الطلبات التجارية الذي تستخدمه شعبة إدارة الاستثمارات حاليــا.

Pre-trade compliance features have been incorporated into the trade order management system, ensuring that investment orders are not transmitted to brokers until they are checked for conformity with investment policies.
وقد أدرجت ملامح الامتثال السابق لعقد الصفقات التجارية في نظام إدارة الطلبات التجارية، بما يكفل عدم تحويل طلبات الاستثمار إلى السماسرة حتى يتم التحقق من امتثالها لسياسات الاستثمار.

Configure information system for request management and appeals system
تكييف نظام المعلومات ليلائم نظام إدارة الطلبات والطعون

The P4 will assume responsibility for daily operations of the request management system and information management systems;
وسيتحمل هذا الموظف مسؤولية الاضطلاع بالعمليات اليومية لنظام إدارة الطلبات ونظم إدارة المعلومات؛

Those focal points would be designated officials with technical expertise in international cooperation and be in a position to assist their counterparts in effectively managing requests.
وستتكون جهات الوصل تلك من موظفين معيَّنين من ذوي الخبرة الفنية في مجال التعاون الدولي وفي موقع يؤهلهم لمساعدة نظرائهم على إدارة الطلبات بفعالية.

The incumbent of the post will be responsible for maintaining three business applications: the trade order management system; the operations and multi-accounting system; and the reconciliation system.
ويكون شاغل هذا المنصب مسؤولا عن صيانة ثلاثة من تطبيقات الأعمال التجارية وهي: نظام إدارة الطلبات التجارية، ونظام العمليات والمحاسبة المتعددة، ونظام التسويات.

Trade order management system
11 - نظام إدارة الطلبات التجارية

Electronic order management and trading system and compliance pre-trading and post-trading system ($50,000)
نظام إدارة الطلبات والاتجار الإلكتروني، ونظام الامتثال السابق للاتجار واللاحق للاتجار (000 50 دولار)

27. The European Union shared the concern of the Board of Auditors about the lax monitoring of performance by the Investment Management Service, the deficiencies in the trade order management system, and the unfilled risk-management and compliance post.
27 - وقالت إن الاتحاد الأوروبي يشاطر مجلس مراجعي الحسابات قلقه بشأن تراخي رصد أداء دائرة إدارة الاستثمارات، وأوجه القصور في نظام إدارة الطلبات التجارية، وعدم شغل وظيفة إدارة المخاطر والامتثال.

10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system;
10 - تهيب بدائرة إدارة الاستثمارات التعجيل بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتحديد مستوى تحمل المخاطر، وتحسين الاستعراض الداخلي للأداء ونظام إدارة الطلبات التجارية؛

To achieve these objectives, a record number of competitive procurement exercises have been launched: to procure and implement the trade order management system, risk management software, brokerage services, trade execution analysis, investment advisory services, portfolio accounting, custody and independent master record-keeping services.
ولتحقيق هذه الأهداف، بدأ عدد قياسي من عمليات الشراء التنافسية، لشراء وتنفيذ نظام إدارة الطلبات التجارية، وبرامجيات إدارة المخاطر، وخدمات السمسرة، وتحليل إنجاز الصفقات التجارية، والخدمات الاستشارية للاستثمار، وحساب الحافظة، وخدمات أمين مستقل للسجلات الرئيسية.

While equity index futures are cost-effective and efficient, the necessary infrastructure, including SWIFT and a trade order management system, are prerequisites.
وفي حين أن عُقود الشراء القياسية للأسهم الآجلة الدفع والتسليم فعالة من حيث التكلفة وذات كفاءة، فإن وجود الهياكل الأساسية الضرورية، بما فيها جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، ونظام إدارة الطلبات التجارية هو شرط مُسبق.

10. Calls on the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system;
10 - تدعو دائرة إدارة الاستثمارات إلى التعجيل بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في ما يتعلق بتحديد مستوى تحمل المخاطر، وتحسين الاستعراض الداخلي للأداء ونظام إدارة الطلبات التجارية؛

In particular, there was a deferral and rearrangement of the execution of cost analysis services, the data hub project, and the upgrade of the trade order management system Charles River and implementation of Murex.
وبوجه خاص، تم إرجاء تنفيذ خدمات تحليل التكاليف، ومشروع مركز البيانات، وتحسين نظام إدارة الطلبات التجارية تشارلز ريفر، وتنفيذ نظام " موركس``، وأعيد ترتيب أمورها.

8. Specialized information systems will be required to support the request management process.
8 - سيتعين توفير نظم إعلامية متخصصة من أجل دعم عملية إدارة الطلبات.

The United Nations archives will manage (within the request management framework) access requests for historical documentation preserved as archives and inactive documentation transferred to secondary storage until they can be destroyed under approved retention policy.
ستتولى محفوظات الأمم المتحدة (في إطار إدارة الطلبات) إدارة طلبات الحصول على الوثائق التاريخية المصونة كمحفوظات، والوثائق الخاملة المحالة إلى التخزين الثانوي ريثما يتم تدميرها في إطار سياسة معتمدة لحفظ الوثائق.

(a) 1 P-4 post for an Information Management Officer to carry out business process analysis to develop requirements for the request management and appeals processes, and to manage implementation of the request management system.
(أ) وظيفة برتبة ف-4 لموظف لإدارة المعلومات يتولى تحليل عملية مزاولة الأنشطة من أجل تحديد احتياجات عمليات إدارة الطلبات والطعون، وتدبير شؤون تنفيذ نظام إدارة الطلبات.

The Personal Assistant would be responsible for managing requests for information and follow-up on issues requiring the action of the Special Envoy and the Senior Special Adviser.
وسيكون المساعد الشخصي مسؤولاً عن إدارة الطلبات على المعلومات ومتابعة المسائل التي تستوجب إجراءات المبعوث الخاص والمستشار الخاص الأقدم.

Further development of iNeed and enterprise identity management system functionality
:: زيادة تطوير القدرة الوظيفية لنظامي إدارة الطلبات وإدارة الهوية في المؤسسة