"إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• disaster management and space technology

Third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application
حلقة عمل سبايدر الدولية الثالثة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق

Second United Nations international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: bridging the gap
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الثانية المعقودة في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سدّ الثغرة

Fifth United Nations International UN-SPIDER Bonn Workshop on disaster management and space technology
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الخامسة لبرنامج سبايدر في بون بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء

Fourth international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology, on the challenges of communication, coordination, cooperation and capacity-development
حلقة عمل برنامج سبايدر الدولية الرابعة حول استخدام إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء لمواجهة تحديات الاتصالات والتنسيق والتعاون وبناء القدرات

C. Third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application
جيم- حلقة عمل سبايدر الدولية الثالثة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق

VI. Second United Nations international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: bridging the gap
سادسا- حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الثانية المعقودة في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سدّ الثغرة

The second United Nations international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: bridging the gap was held in Bonn, Germany, from 13 to 15 October 2008.
57- عُقدت في بون، ألمانيا، في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الثانية المعقودة في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سد الثغرة.

UN-SPIDER successfully held the fourth international workshop on disaster management and space technology in Bonn from 12 to 14 October 2010.
21- عقد برنامج سبايدر بنجاح حلقة العمل الدولية الرابعة حول إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء في بون، من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

5. Second United Nations international UN-SPIDER Bonn workshop on disaster management and space technology: bridging the gap, held in Bonn, Germany, from 13 to 15 October
5- حلقة عمل برنامج سبايدر الدولية الثانية للأمم المتحدة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سدّ الفجوة، التي عُقدت في بون، ألمانيا، من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر

(d) The second United Nations international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: bridging the gap, held in Bonn, Germany, from 13 to 15 October 2008.
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الثانية المعقودة في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سد الثغرة، التي عُقدت في بون، ألمانيا، في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

(d) The second United Nations international UN-SPIDER Bonn workshop on disaster management and space technology: bridging the gap, held in Bonn, Germany, from 13 to 15 October.
(د) حلقة عمل برنامج سبايدر الدولية الثانية للأمم المتحدة في بون بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سدّ الفجوة، التي عُقدت في بون، ألمانيا، من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر.

The officer from the hydrological service of Namibia also had the opportunity to participate in the second United Nations international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: bridging the gap, held in Bonn, Germany, from 13 to 15 October 2008, at which he provided feedback on lessons learned.
كما أُتيحت لموظف الدائرة الهيدرولوجية في ناميبيا فرصة المشاركة في حلقة عمل سبايدر الدولية الثانية بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سدّ الفجوة، التي عُقدت في بون، من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وقدّم فيها تعليقه بشأن الدروس المستفادة.

(c) Third international UN-SPIDER workshop, on disaster management and space technology: from concept to application, held in Bonn, Germany, from 21 to 23 October;
(ج) حلقة عمل سبايدر الدولية الثالثة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق، التي عُقدت في بون، ألمانيا، في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر؛

During the third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application, held in Bonn from 21 to 23 October, a series of presentations were given providing information on the background of the project.
وخلال حلقة عمل برنامج سبايدر الدولية الثالثة حول إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق، المعقودة في بون من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر، قُدمت سلسلة من العروض الإيضاحية التي توفر معلومات عن خلفية المشروع.

The third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application was organized by the Office for Outer Space Affairs and the German Aerospace Center (DLR) with the support of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
40- نظَّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، بدعم من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحّر، وخاصة في أفريقيا() حلقة عمل سبايدر الدولية الثالثة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق.