"إدارة المدرسة" - Traduction Arabe en Anglais

• school board
• school administration
• school management
• the school
• school leadership
• schools management
• school is operated
• run a school
• School Governing
• school authorities

Ms. Wesley is an employee of the school board.
الآنسة ويسلي هي موظفة في مجلس إدارة المدرسة

You would lose your job with the school board for a mistake you made when you were 21.
ستخسر عملك في مجلس إدارة المدرسة من أجل خطأ أرتكبته وأنت في الحادي والعشرين من العمر

Students may feel exposed to pressure exercised by fellow students, teachers or the school administration.
وقد يحس الطلاب أنهم معرضون لضغط يمارسه زملاؤهم من الطلاب أو المدرسون أو إدارة المدرسة.

The students' union deals with issues of shared concern with the school administration.
ويتناول اتحاد الطلاب القضايا ذات الاهتمام المشترك مع إدارة المدرسة.

Towards the beginning of the school year, the school management must place students with disabilities in classes in the first floor.
- و أن تضع إدارة المدرسة, في بداية العام الدراسي, الطلاب ذوي العاهات في الصفوف الموجودة في الدور الأول.

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

Started in local politics when she ran for school board president.
بدأت بالسياسة المحلية عندما ترشحت للرئاسة الى مجلس إدارة المدرسة

In those cases, the governing body or school board must provide written justification for the refusal or referral.
ويجب على مجلس أو هيئة إدارة المدرسة تبرير قرار الرفض أو الإحالة كتابياً.

The school board is launching an investigation saying something needs to change.
مجلس إدارة المدرسة بدأ تحقيقًا ويقول بأن أمرًا ما يجب أن يتغير.

They were denied access to education in most schools because of stigmatized and negative attitude of the school administration and staff members.
فهم يُحرمون من الالتحاق بالتعليم في معظم المدارس بسبب الوصمة والمواقف السلبية من جانب إدارة المدرسة والموظفين.

However, in cases where females outnumbered the males, the school administration has to switch boarding facilities whereby the males occupy the females block while the females occupy the males' dormitory.
ولكن في الحالات التي يزيد فيها عدد الإناث على عدد الذكور، تضطر إدارة المدرسة إلى تبديل مرافق الإقامة بحيث يشغل الذكور مساكن النساء ويشغل الإناث أماكن مبيت الذكور.

Gender non-conforming children or children with diverse sexualities are harassed and discriminated against regularly by peers, as well as by school administration and staff.
ويجري التحرش بالأطفال غير المتوافقين جنسانياً أو الأطفال ذوي النشاط الجنسي المتباين، كما يتعرضون للتمييز بصورة منتظمة من جانب الأقران، وكذلك من جانب إدارة المدرسة والموظفين.

Teachers must participate in ad hoc board meetings and share the responsibility and right to school management with the principal.
ويتعين على المعلمين الاشتراك في اجتماعات المجالس المتخصصة وتحمل المسؤوليات وممارسة الحق في إدارة المدرسة مع المدير.

Parents will be more closely associated with school management through community committees.
وسيرتبط أولياء التلاميذ بعرى أوثق مع إدارة المدرسة من خلال اللجان الأهلية.

Instead, the author learned that some administrative decisions had been taken against some members of the staff of the school, allegedly in the interest of the school management.
وبدلا من ذلك، علم صاحب البلاغ أن بعض القرارات الادارية قد اتخذت ضد بعض اﻷفراد من مِلاك المدرسة، وذلك فيما قيل لمصلحة إدارة المدرسة.

They want me to run for president of the school governing board.
انهم يريدون لي لخوض انتخابات الرئاسة لمجلس إدارة المدرسة التي تحكم.

(i) An explicit mandate from the school leadership concerning human rights education;
' 1` ولاية صريحة من إدارة المدرسة فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

This means that schools management can still ask parents for contributions.
وهذا يعني أن إدارة المدرسة قد تستمر في طلب المساهمات من الآباء.

the school is operated and financed by the Government.
وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.

I'm failing a remedial biology class on a technicality all because you don't know how to run a school.
هو أنني سأرسب صف الأحياء العادي بسبب نقطة تقنيه و كل هذا لأنك لا تجيد إدارة المدرسة

44. States should promote and systematize active consultation and cooperation between parents of children of minorities and the school authorities, including, where appropriate, through the employment of mediators to improve parent-school communication, and interpreters where parents do not speak the language of the school administration.
44- ينبغي للدول أن تعزز وتمنهج التشاور والتعاون النشطين بين آباء أطفال الأقليات وسلطات المدارس، بما في ذلك تعيين وسطاء لتحسين الاتصال بين الآباء والمدرسة، ومترجمين شفويين إن كان الآباء لا يتحدثون لغة إدارة المدرسة.