"إدارة المراعي" - Traduction Arabe en Anglais

• rangeland management
• grazing land management
• range management
• pasture management
• pastoral management
• management of rangelands

rangeland management in arid areas including the fixation of sand dunes
إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية

E. Support for TPN on rangeland management and sand dune fixation: workshop on best practices in rangeland management in Asia
دعم شبكة البرامج المواضيعية بشأن إدارة المراعي وتثبيت الكُثْبان الرملية: حلقة العمل الخاصة بأفضل الممارسات في إدارة المراعي بآسيا

C. TPN3: rangeland management in arid areas including the
جيم- الشبكة الثالثة للبرامج المواضيعية: إدارة المراعي في المناطق القاحلة،

grazing land management (if elected)
باء-3- إدارة المراعي (إذا وقع عليها الاختيار)

" grazing land management " is the system of practices on land used for livestock production aimed at manipulating the amount and type of vegetation and livestock produced.
(ح) " إدارة المراعي " هي مجموعة الممارسات في الأراضي المستخدمة لإنتاج الماشية بهدف التحكم في مقدار ونوع ما يتم إنتاجه من نباتات وماشية.

The use of high-frequency low-resolution satellite data allows monitoring of vegetation and rainfall during each growing season for purposes of range management, drought warning and crop forecasting.
ويتيح استخدام البيانات الساتلية المنخفضة التحليل والمرتفعة التردد رصد الكساء النباتي وسقوط اﻷمطار خلال كل من مواسم النمو ﻷغراض إدارة المراعي والتحذير من الجفاف والتنبؤ بالمحاصيل.

Improving methods of pasture management;
:: تحسين أساليب إدارة المراعي.

41. Three countries mention support for rangeland management programmes.
41- أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي.

71. rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management.
71- تشكل إدارة المراعي جزءاً لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام.

Iraq also states that, while there is clear evidence of damage to certain parts of the Kuwaiti desert, the claim needs to be evaluated against the relevant baseline conditions, ongoing grazing impacts and impediments to vegetation recovery and service provision brought about by a lack of sustainable rangeland management.
ويضيف العراق أنه، على الرغم من وجود أدلة واضحة على الأضرار التي لحقت ببعض المناطق في الصحراء الكويتية، من الضروري تقييم المطالبة على ضوء الوضع الأصلي، وآثار الرعي الجارية، والمعوقات التي تحول دون استعادة الغطاء النباتي، والخدمات المقدمة نتيجة للقصور في إدارة المراعي إدارة مستدامة.

48. In Central Asia, IFAD will continue to focus on livestock farmers and will become involved in participatory rangeland management.
48- وفي آسيا الوسطى، سيواصل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تركيزه على مربي المواشي ويشارك في إدارة المراعي القائمة على المشاركة.

67. The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas including the fixation of shifting sand dunes was officially launched in Yazd, Islamic Republic of Iran, in May 2001.
67- وبدأ رسمياً تنفيذ الشبكة الآسيوية الثالثة للبرامج المواضيعية بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية في يازد، جمهورية إيران الإسلامية، في أيار/مايو 2001.

42. The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas, including the fixation of shifting sand dunes, was launched in 2001.
42- وبدأ في عام 2001 تنفيذ شبكة البرامج المواضيعية 3 لآسيا بشأن إدارة المراعي في المناطق القاحلة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية المتحركة.

B.3 grazing land management
باء- 3 إدارة المراعي

:: Utilization of indigenous knowledge of range management and forage plants for improving livestock productivity and food security in the Maasai and Barbaig communities
:: استخدام معارف الشعوب الأصلية في إدارة المراعي والنباتات الرعوية لتحسين إنتاجية الماشية والأمن الغذائي في المجتمعات المحلية للماساي وبربايغ

Turkey also proposed a technical workshop on the control of overgrazing/stock levels/range management.
واقترحت تركيا أيضاً عقد حلقة عمل تقنية بشأن مراقبة الرعي المفرط/أعداد الماشية/إدارة المراعي.

15. In 2009, Kyrgyzstan adopted a new law that radically changed the pasture management system in the country by transferring the responsibility for pasture management to local users.
15 - اعتمدت قيرغيزستان، في عام 2009، قانونا جديدا أحدث تغييرا جذريا في نظام إدارة المراعي في البلد بنقل المسؤولية عن إدارة المراعي إلى المستخدمين المحليين.

33. Under the Global Environment Facility UNDP small grants programme (2007-2009) a number of initiatives were undertaken on pasture management aimed at improving the economic well-being of rural communities living near the testing site.
33 - ووفقا لبرنامج المنح الصغيرة التي يقدمها البرنامج الإنمائي في إطار مرفق البيئة العالمية (2007-2009)، تم الاضطلاع بعدد من المبادرات بشأن إدارة المراعي ترمي إلى تحسين حالة الرفاه الاقتصادي للمجتمعات الريفية التي تعيش بالقرب من موقع الاختبار.

It involves a radical reconsideration of the approach to pastoral management in all its phases of design, execution and follow—up and evaluation.
وتمثل هذه الاستراتيجية إعادة بحث جذرية في نهج إدارة المراعي في جميع مراحل وضعه وتنفيذه ومتابعته وتقييمه.

The regional action programme for desertification control has identified networked activities aimed both at the management of rangelands and at the development of forage crops.
وقد عَين برنامج العمل الإقليمي لمكافحة التصحر أنشطة مترابطة تستهدف في آن واحد إدارة المراعي وتنمية المحصول العلفي.