"إدارة المعلومات في" - Traduction Arabe en Anglais

• information management in
• Managing information in
• and information management
• s information management
• the information management
• information management capacity in

Hence the need to continue activities aimed at improving information management in 2011, as provided for in this extension request.
ومن هنا، فإن الهدف من مواصلة الأنشطة هو تحسين إدارة المعلومات في عام 2011، على النحو المبين في طلب التمديد هذا.

EEC Trust Fund for Support to Capacity-building for information management in Afghanistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان

Components include a review of information management in the sector, sector hurricane preparedness and mitigation action plans, and public education and awareness.
ومن مقوماتها مراجعة عملية إدارة المعلومات في القطاع، ووضع خطط عمل للتأهب وتخفيف اﻷعاصير في كل قطاع، وتثقيف الجماهير وتوعيتها.

JIU/REP/2002/9 Managing information in the United Nations system organizations: management information systems
JIU/REP/2002/9 إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية

Report of the Joint Inspection Unit on Managing information in the United Nations system organizations: management information systems
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية

Managing information in THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS:
إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة:

3.3 100 per cent compliance by 2 additional field operations with organizational records management and information management standards
3-3 امتثال عمليتين ميدانيتين إضافيتين لمعايير إدارة السجلات ومعايير إدارة المعلومات في المنظمة بنسبة 100 في المائة

EEC Trust Fund to Capacity-building for information management in Afghanistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان

EEC Trust Fund for Support to Capacity Building for information management in Afghanistan
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان

EEC Trust Fund for Support to Capacity Building for information management in Afghanistan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان

Enterprise Content Management would allow a coordinated and integrated approach to information management in the Secretariat.
ومن شأن مشروع إدارة المضامين المؤسسية أن يتيح إمكانية اتباع نهج منسِّق ومتكامل في إدارة المعلومات في الأمانة العامة.

99. The Latin American Centre for Economic and Social Documentation had strengthened information management in the region.
٩٩ - قام مركز أمريكا اللاتينية للتوثيق الاقتصادي والاجتماعي بتعزيز إدارة المعلومات في المنطقة.

information management in peacekeeping operations
إدارة المعلومات في عمليات حفظ السلام

(iv) Facilitate developing and maintaining a culture for improving information management in the organization by exploring new technological possibilities as required;
`4 ' تيسير تطوير ثقافة لتحسين إدارة المعلومات في المنظمة والمحافظة على هذه الثقافة باستكشاف الإمكانات التكنولوجية الجديدة حسب الاقتضاء؛

A meeting on Managing information in the United Nations is proposed for later in 2005.
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.

JIU/REP/2002/9* Managing information in the United Nations system organizations: management information systems
JIU/REP/2002/9* إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات

1. Report of the Joint Inspection Unit on Managing information in the United Nations system organizations: management information systems
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing information in the United Nations system organizations: management information systems "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات "

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing information in the United Nations system organizations: management information systems "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية "

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing information in the United Nations system organizations: management information systems "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات "

3.2 Compliance by 5 field operations with organizational records management and information management standards
3-2 امتثال 5 عمليات ميدانية لمعايير إدارة السجلات ومعايير إدارة المعلومات في المنظمة

Elsewhere the request indicates that 10,191 events are recorded in Colombia's information management system.
وفي سياق آخر، يشير الطلب إلى أن ثمة 191 10 حادثة مسجلة في نظام إدارة المعلومات في كولومبيا.

A review of the information management needs in the Department has clearly identified the following urgent needs:
وحدد استعراض لاحتياجات إدارة المعلومات في الإدارة بوضوح الاحتياجات العاجلة التالية:

Building information management capacity in Afghanistan
بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان