"إدارة الموارد الطبيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• natural resource management
• management of natural resources
• natural resources management
• managing natural resources
• manage natural resources
• natural resource governance
• governance of natural resources

For mining, natural resource management and worker and community issues have been at the forefront of the agenda.
وبخصوص التعدين تظل مسائل إدارة الموارد الطبيعية والمسائل المتصلة بالعمال والمجتمعات المحلية على رأس جدول الأعمال.

KALLALA Abdessalem M Environmental Planning, Forestry, natural resource management
عبد السلام التخطيط البيئي، الحراجة، إدارة الموارد الطبيعية

The project will assist the indigenous communities benefiting from improved management of natural resources. Capacity-building of Kui women India
سيساعد المشروع مجتمعات الشعوب الأصلية المحلية التي تفيد من تحسين إدارة الموارد الطبيعية بناء قدرات نساء الكوي

The growing use of the landscape or watershed as operational units for the management of natural resources reflects similar trends.
وتتضح اتجاهات مماثلة في زيادة استخدام المناظر الطبيعية أو مستجمعات المياه كوحدات عملية من أجل إدارة الموارد الطبيعية.

The project aims to support local authorities and stakeholders in building capacity in natural resources management in the park and its buffer zone, with a focus on poverty reduction.
ويهدف المشروع إلى دعم السلطات المحلية وأصحاب المصلحة في بناء القدرات في مجال إدارة الموارد الطبيعية في الحديقة ومنطقتها العازلة، مع التركيز على الحد من الفقر.

The law promotes the development of guidelines and mechanisms for communities to participate in and benefit from natural resources management.
ويدعم هذا القانون وضع مبادئ توجيهية وآليات تتعلق بمشاركة المجتمعات المحلية في إدارة الموارد الطبيعية والاستفادة منها.

∙ natural resource management activities with an energy component.
أنشطة إدارة الموارد الطبيعية التي تدخل فيها الطاقة.

Both events would focus on natural resource management and environment monitoring.
وسوف تركز كلتا الحلقتين على إدارة الموارد الطبيعية ورصد البيئة.

The Council emphasized the importance of integrated natural resource management and promotion of synergies among the global environmental conventions.
وشدد المجلس على أهمية إدارة الموارد الطبيعية على نحو متكامل ودعم أوجه التآزر بين الاتفاقيات البيئية العالمية.

:: Natural resource management: mapping, community sensitization, protection and management of wildlife and vegetation
:: إدارة الموارد الطبيعية: رسم الخرائط، والتوعية المجتمعية، وحماية الحياة البرية والنباتات وإدارتها

Inappropriate and conflicting policies related to natural resource management that clash with policies and practices aimed at sustainable forest management were identified as a major underlying cause of forest loss.
وجرى تحديد السياسات غير الملائمة والمتضاربة إزاء إدارة الموارد الطبيعية التي تتناقض مع السياسات والممارسات الرامية إلى إدارة الغابات بوصفها سببا كامنا رئيسيا يفضي إلى فقدان الغابات.

Distortions affecting the management of natural resources do not arise solely from policies directed to the natural resource sectors.
وأوجه التشويه التي تؤثر على إدارة الموارد الطبيعية لا تنشأ فحسب عن السياسات الموجهة لقطاعات الموارد الطبيعية.

Also underscoring that an integrated and sustainable approach has to be adopted for the management of natural resources, agricultural production and demographic change,
وإذ تشدد أيضا على ضرورة اتباع نهج متكامل ومستدام في إدارة الموارد الطبيعية والإنتاج الزراعي والتغيير الديمغرافي،

" The management of natural resources which has a tremendously important role to play if the paradox of `resource curse'is to disappear.
" إن إدارة الموارد الطبيعية يلزم أن تضطلع بدور بالغ الأهمية إذا ما أُريد لمفارقة " لعنة الموارد الطبيعية " أن تزول.

:: management of natural resources and protection of biodiversity
:: إدارة الموارد الطبيعية وحماية التنوع البيولوجي

It also relates to the implementation of measures to decentralize the management of natural resources.
ويشمل هذا المؤشر أيضاً إعمال اللامركزية في إدارة الموارد الطبيعية.

Capacity-building for coordinated natural resources management policies in the ECOWAS region
بناء القدرات لأغراض تنسيق سياسات إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Topical issues on natural resources management in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) subregion
مسائل موضوعية بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Report on natural resources management in the IGAD subregion
تقرير بشأن إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

- Lack of adequate recognition and support for women's contribution to managing natural resources and safeguarding the environment
● عدم وجود اعتراف ودعم كافيين فيما يتعلق بمساهمة المرأة في إدارة الموارد الطبيعية وصون البيئة

In all, local administrations have limited capacities to manage natural resources and provide services to the poor.
وعموما، لا تملك الإدارات المحلية سوى قدرات محدودة على إدارة الموارد الطبيعية وتقديم الخدمات للفقراء.

Improved natural resource governance will contribute significantly to post-conflict peacebuilding in Liberia.
وسيسهم تحسين إدارة الموارد الطبيعية بقدر كبير في بناء السلام بعد انتهاء النزاع في ليبريا.

Considerable efforts are required by the Government in order to strengthen transparent and accountable governance of natural resources.
ولا بد للحكومة أن تبذل جهداً كبيراً لتعزيز الشفافية والمساءلة في إدارة الموارد الطبيعية.