"إدارة الوظائف" - Traduction Arabe en Anglais

• post management
• position management
• employment management
• manage posts
• Career Management

MONUC has significantly reduced its vacancy rate and has improved its post management as well as staffing management.
خفضت البعثة بقدر كبير معدل الشغور فيها، وحسنت من إدارة الوظائف بالإضافة إلى إدارة الملاك الوظيفي.

(ii) post management actions processed
`2 ' إجراءات إدارة الوظائف التي جرى تجهيزها

Position budgeting and control -- post management
وضع ميزانيات الوظائف ومراقبتها - إدارة الوظائف

The initial ERP design for position management provides for the following:
ويتضمن التصميم الأولي لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة لأغراض إدارة الوظائف ما يلي:

The position management function will move to Umoja once that system is deployed.
وستُنقل خاصية إدارة الوظائف إلى نظام أوموجا عندما يتم نشره.

Equal treatment between men and women has steadily permeated into companies' employment management.
وقد انتشرت المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة بصورة مطّردة في إدارة الوظائف في الشركات.

One noteworthy example of a reengineered business process was the post management system, where processing speed and efficiency increased by 83 per cent.
ويعد نظام إدارة الوظائف من الأمثلة الجديرة بالذكر لأساليب تسيير العمل التي أعيد تصميمها، حيث ازدادت سرعة إنجاز الأعمال وكفاءتها بنسبة 83 في المائة.

Most important, the new system, in a transparent manner, supported simplified post management and the creation of linkages to competency development and performance management.
والأهم من ذلك، دعم النظام الجديد بطريقة تتسم بالشفافية، إدارة الوظائف المبسطة وإيجاد صلات بتنمية الكفاءة وإدارة الإنجاز.

UNMIK undertook a review of the posts encumbered by staff at lower levels, and actions have been initiated to reconcile post levels with the levels of staff in the Field post management System database.
أجرت البعثة استعراضا للوظائف التي يشغلها موظفون برتب أدنى وبدأ اتخاذ إجراءات للتوفيق بين رتب الوظائف ورتب الموظفين في قاعدة بيانات نظام إدارة الوظائف الميدانية.

:: Objective 1. Improvements in post management and filling of posts by reducing the recruitment/selection time.
:: الهدف 1 - إدخال تحسينات على إدارة الوظائف وشغـل الوظائف بتقليص الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف/الاختيار.

In June 2007, UNHCR implemented PeopleSoft for the management of its payroll, post management and human resources management systems.
وفي حزيران/يونيه 2007، استخدمت المفوضية برنامج بيبول سوفت في إدارة كشوف المرتبات ونظم إدارة الوظائف وإدارة الموارد البشرية.

307. Delegations found the proposal for increased flexibility in post management for posts below the D-1 level within the amount allocated to be justified.
307 - ورأت الوفود أن اقتراح إتاحة قدر أكبر من المرونة في إدارة الوظائف فيما دون الرتبة مد-1، في حدود المبلغ المخصص، اقتراح له ما يبرره.

He or she will also be responsible for interacting and effectively communicating with senior staff of the Mission; providing technical and analytical expertise and strategic guidance on budgetary and financial aspects; and overseeing the overall coordination of all aspects of the Mission's budget formulation and allotment management, including post management.
وسيكون أيضا مسؤولا عن التفاعل والتواصل الفعال مع كبار موظفي البعثة؛ وتوفير الخبرة الفنية والتحليلية، والإرشاد الاستراتيجي بشأن الجوانب المتعلقة بالميزانية والشؤون المالية؛ والإشراف على التنسيق الشامل لجميع جوانب عملية وضع ميزانية البعثة وإدارة المخصصات، بما في ذلك إدارة الوظائف.

Work would also begin on the position management and reference checking components.
وسيبدأ العمل كذلك في ما يخص عنصري إدارة الوظائف والتحقق من الجهات المرجعية.

The position management module will be a part of the Umoja system that provides better management information to support improved human resources workforce planning.
وستكون وحدة إدارة الوظائف جزءا من نظام أوموجا، حيث يمكن أن تساعد الأداة في تقديم معلومات أفضل في مجال الإدارة لدعم تحسين تخطيط الموارد البشرية للقوة العاملة.

Process owners, in cooperation with the Office of Human Resources Management, will play key roles in assessing the level of impact upon position management in the Secretariat, and provide guidance in that regard.
وسيضطلع مالكو العملية، بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية بأدوار رئيسية في تقييم حجم الأثر على إدارة الوظائف في الأمانة العامة، وسيجري تقييم التوجيهات في هذا الصدد.

(d) The release scheduled for November 2010 will include functionality for position management and the onboarding process.
(د) سيتضمن الإصدار المقرر نشره في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 خاصية إدارة الوظائف وعملية بدء الخدمة.

position management functionality is critical for managing human resources in field missions as Inspira replaces Nucleus.
وخاصية إدارة الوظائف هي خاصية ذات أهمية حاسمة بالنسبة لإدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية عندما يحل نظام إنسبيرا محل نظام نيوكليوس.

(2) Raising Awareness for the Revised Equal Employment Opportunity Law The Government has been conducting public relations activities to raise awareness for the Equal Employment Opportunity Law, especially during the " One Month Campaign on Equal Employment Opportunity between Men and Women, " implemented every year in June toward the realization of company employment management in accordance with the Equal Employment Opportunity Law.
ما برحت الحكومة تضطلع بأنشطة علاقات عامة لزيادة الوعي بقانون تكافؤ فرص العمل، ولا سيما خلال " الحملة التي تستمر شهرا واحدا بشأن تكافؤ فرص العمل بين الرجل والمرأة " ، التي تنفذ كل عام في حزيران/يونيه بغية تحقيق إدارة الوظائف في الشركات وفقا لقانون تكافؤ فرص العمل.

Job descriptions were not fully developed and the mission's ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non-utilization of the Field Personnel Management System.
ولم تضع اللجنة توصيفا للوظائف بصورة كاملة، كما أن قدرتها على إدارة الوظائف في الإدارة المدنية بصورة فعالة قد أُعيقت نظرا لعدم استخدام نظام إدارة الأفراد الميدانيين.

G. Career Management and staff development.
زاي - إدارة الوظائف الدائمة وتطور الموظفين