"إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا" - Traduction Arabe en Anglais

• UNTAES
• Slavonia

∙ United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES)
● إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وسرميوم الغربية

These helicopters will be based in Osijek, at the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and will be available to UNMIBH whenever required.
وقاعدة هاتين الطائرتين موجودة في أوسييك، بمقر إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وتتاحان لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك عند الطلب.

Ground-to-air radio One unit for UNTAES headquarters and each for 3 regional offices
جهاز لمقر إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وجهاز لكل ٣ مكاتب إقليمية

Consolidation and redistribution of stores to UNTAES, UNPREDEP, UNMIBH
توحيــد وإعـادة توزيع المواد الى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية

Administration For UNTAES:
عن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارنيا وسيرميوم الغربية:

The Security Council was considering the prolongation of the UNTAES mandate in the Eastern Slavonia region during the time period envisioned by the Assembly for its consideration of the item.
وكان مجلس اﻷمن ينظر في تمديد ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وذلك خلال الفترة الزمنية التي حددتها الجمعية للنظر في البند.

This was due to the completion of UNTAES and UNPF, which are now in the liquidation phase.
ويعزى هذا إلى إنهاء إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة، وهما اﻵن في مرحلة التصفية.

UNTAES was replaced with a much smaller monitoring unit, the United Nations Civilian Police Support Group.
وقد استعيض عن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية بوحدة رصد أصغر كثيرا، هي فريق دعم الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة.

The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the Civilian Police Support Group.
يعرض هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيراميوم الغربية وفريق الدعم المكون من الشرطة المدنية.

An audit of UNTAES found several deficiencies in the procurement process that had hampered the liquidation effort.
وكشفت مراجعة لحسابات إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية عن وجود العديد من أوجه القصور في عملية الشراء مما أعاق جهود التصفية.

After contributing several hundred troops to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES), it had been involved in missions in the Golan Heights, Jerusalem, Angola and Bosnia and Herzegovina, and was prepared to continue to contribute to United Nations peacekeeping activities.
وبعد أن ساهمت في إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية بتقديم عدة مئات من الجنود، اشتركت في بعثات في الجولان والقدس وأنغولا والبوسنة والهرسك، وهي على استعداد لمواصلة الاشتراك في أنشطة حفظ السلام التي تقوم بها اﻷمم المتحدة.

The Board further recommends that UNTAES and UNPREDEP carry out regular stock counts in accordance with established procedures.
ويوصي المجلس كذلك بأن تضطلع إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي بعمليات عد دورية للمخزونات وفقا لﻹجراءات المعمول بها.

As noted earlier in this report, there were smilar weaknesses in the setting up of the UNTAES mission in early 1996.
وعلى النحو الملاحظ في هذا التقرير سلفا، وجدت أوجه ضعف مماثلة في عملية تكوين بعثة إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية في مطلع عام ١٩٩٦.

Moreover, expenditures also include freight charges for generators transferred from UNTAES that were inadvertently recorded under this heading.
وفضلا عن ذلك، تشمل النفقات أيضا رسوم شحن المولدات المحولة من إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية والتي سجﱢلت سهوا تحت هذا البند.

Finalization of the transfer of command to UNTAES awaits the appointment of a Force Commander and the establishment of a headquarters capable of assuming operational command of the UNTAES force.
ويحتاج إتمام نقل مسؤوليات القيادة الى إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية تعيين قائد للقوة وإنشاء مقر للقيادة قادر على تحمل أعباء القيادة التشغيلية للقوات التابعة لﻹدارة الانتقالية.

Negotiations have commenced with the Government of Croatia to extend the existing Status of Forces Agreement to include UNTAES and the proposed liaison office in Zagreb.
وقد بدأت المفاوضات مع حكومة كرواتيا لمد نطاق اتفاق مركز القوات الحالي ليشمل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية ومكتب الاتصال المقترح في زغرب.

Welcoming the success the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) has had in facilitating the peaceful return of the territories to the control of the Republic of Croatia,
وإذ يرحب بما حققته إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية من نجاح في تيسير عودة هذه اﻷقاليم لسيطرة جمهورية كرواتيا بالوسائل السلمية،

36. The tasks to be undertaken by UNTAES are as follows:
٣٦- والمهام التي ستضطلع بها إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية هي كما يلي:

Secure base stations and mobile sets are needed for the two rapid reaction battalions to be deployed with UNTAES.
وثمة حاجة إلى محطات قاعدية وأجهزة متنقلة مأمونة لكتيبتي الرد السريع اللتين ستنشران مع إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية