"إدارة بيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• data management

Specialized training in the new climate data management system (CLIDATA) software for administrators was provided.
وقُدِّم للمديرين تدريب متخصص في مجال برامجيات نظام إدارة بيانات المناخ.

The Mission also supported the Government in developing prisoner data management systems and building the capacity of judicial and corrections personnel.
كما قدّمت الدعم للحكومة في تطوير نظم إدارة بيانات السجناء، وبناء قدرات العاملين في السلك القضائي والمرافق الإصلاحية.

Capacity for sex disaggregated data management, archiving, analysis and dissemination is limited in all major ministries.
والقدرة على إدارة بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس، وحفظها، وتحليلها، ونشرها محدودة في جميع الوزارات الرئيسية.

2012 Information Technology/Cloud data management Interface (CDMI)
تكنولوجيا المعلومات - واجهة إدارة بيانات Cloud 2012

The representative of the Working Group urged representatives to strive to improve the integration of geographical names data management with disaster management processes.
وحث ممثل الفريق العامل الممثلين على ألا يدخروا أي جهد في سبيل تحسين تكامل إدارة بيانات الأسماء الجغرافية مع عمليات إدارة الكوارث.

IV. A success story: the Bahamas Biodiversity data management Project
رابعا - قصة نجاح: مشروع إدارة بيانات التنوع اﻹحيائي في جزر البهاما

Training of health personnel in surveillance data management including data quality, analysis, interpretation, use of information and feedback.
:: تدريب العاملين في مجال الصحة على إدارة بيانات المراقبة ومنها جودة البيانات وتحليل المعلومات وتفسيرها والانتفاع بها والتعليق عليها

As is the case with CSOs, the current UNICEF data management system does not provide an accurate count of the total number of collaborations and partnerships with companies at any given time.
وكما هو الحال مع منظمات المجتمع المدني، فإن نظام إدارة بيانات اليونيسيف الحالي لم يقدم حسابا دقيقا للعدد الإجمالي لمجالات التعاون والشراكات مع الشركات في أي وقت.

UNCTAD participated in the preparation of technical reports on the status of regional Trade Points and trained participating Trade Points in the use of free-of-charge World Trade Point Federation (WTPF) Internet content data management tools.
وشارك الأونكتاد في إعداد التقارير التقنية عن مركز النقاط التجارية الإقليمية ودرّب النقاط التجارية المشاركة على استخدام أدوات إدارة بيانات محتويات الإنترنت الخاصة بالاتحاد العالمي للنقاط التجارية مجاناً.

data management Clerk
كاتب إدارة بيانات

However, it is concerned that information on children remains insufficient, especially regarding vulnerable groups such as street children, children with disabilities, and indigenous children, and that there is no centralized data management system to monitor progress in the implementation of the Convention.
بيد أنها تشعر بالقلق لأن المعلومات عن الأطفال لا تزال غير كافية، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالفئات الضعيفة مثل أطفال الشوارع والأطفال ذوي الإعاقة وأطفال السكان الأصليين، ولأنه لا يوجد نظام إدارة بيانات مركزي لرصد التقدم في تنفيذ الاتفاقية.

82. The ocean data management standards and system of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association established the ocean data centre in 2013.
82 - وفي عام 2013، أنشأ نظام ومعايير إدارة بيانات المحيطات، التابع للرابطة الصينية لبحوث وتطوير الموارد المعدنية للمحيطات، مركز بيانات المحيطات.

Air operations data management
إدارة بيانات العمليات الجوية

In support of the programme transition and increased operational tempo, personnel costs for the mine action component include dedicated expertise on data management of minefield clearance, survey, risk education and victim data. H. Quick-impact projects
ومن أجل دعم التحول في البرنامج وزيادة تواتر العمليات فإن عنصر تكاليف الموظفين اللازمين للإجراءات المتصلة بالألغام يشمل أيضاً خبرات مكرَّسة من أجل إدارة بيانات إزالة الألغام وتنفيذ المسوحات والتوعية بالأخطار وبيانات الضحايا.

data management Officer
موظف إدارة بيانات

The Pacific Climate Change Science Program under the International Climate Change Adaptation Initiative of the Australian Government is aimed at building capacity through training meteorological officers of partner countries on climate data management, analysis and interpretation.
ويرمي برنامج بحوث تغير المناخ في المحيط الهادئ الذي وضع في إطار المبادرة الدولية للتكيف مع تغير المناخ التي اتخذتها الحكومة الأسترالية إلى بناء القدرات بتدريب موظفي الأرصاد الجوية في البلدان الشريكة على إدارة بيانات المناخ وتحليلها وتأويلها.

The project aims to re-engineer gazetteer data management, publishing and access mechanisms through the use of " game changers " in computing and networking infrastructure.
ويهدف هذا المشروع إلى إعادة هندسة آليات إدارة بيانات المعاجم الجغرافية ونشرها وتيسير الوصول إليها عن طريق استخدام " مغيرات قواعد اللعبة " في البنية الأساسية للحوسبة والربط الشبكي.

F. Antarctic data management . 38 12
واو - إدارة بيانات أنتاركتيكا