"إدارة حافظة" - Traduction Arabe en Anglais

• portfolio management
• manage the portfolio
• management of the portfolio

i. The Project portfolio management efforts were limited to consolidation of projects' financial information.
`1` أن الجهود المبذولة في إدارة حافظة المشاريع تقتصر على دمج المعلومات االمالية عن المشاريع.

Project portfolio management functionality would enable the monitoring of project activities by exception;
وسيتسنى رصد أنشطة المشاريع بفضل خاصية إدارة حافظة المشاريع؛

(iv) Strengthening overall project portfolio management;
' 4` تعزيز مجمل إدارة حافظة المشاريع؛

Further progress will be monitored with reference to the External Audit's comments on the Project portfolio management in the report for 2010.
سوف تُرصد مواصلة التقدم في هذا الصدد، بالرجوع إلى تعليقات مراجع الحسابات الخارجي على إدارة حافظة المشاريع، الواردة في التقرير عن عام 2010.

75. The Senior Programme Officer (P-5) based in Baghdad will manage the portfolio of results-based management, substantive engagement and advice on Camp Ashraf/Hurriya project management and other projects, and preparation of policy papers and strategic documents.
75 - ويتولى كبير موظفي البرامج (ف-5)، الموجود مقر عمله في بغداد، إدارة حافظة الإدارة القائمة على النتائج، والتعاون الفني وإسداء المشورة بشأن إدارة مشروع مخيم أشرف/مخيم الحرية وغيره من المشاريع، وإعداد ورقات السياسات والوثائق الاستراتيجية.

The oversight system of compliance has stimulated better management of the portfolio of evaluations in many country offices.
ونظام اﻹشراف على الامتثال قد شجع على إدارة حافظة التقييمات بأسلوب أفضل في كثير من المكاتب القطرية.

Offsetting these savings, however, are costs to the Fund at the old rate for the first quarter 2006, and unanticipated increased costs of the small cap portfolio management.
بيد أن هذه الوفورات تقابلها تكاليف تحملها الصندوق بالسعر القديم عن فترة الربع الأول من سنة 2006، وزيادة غير متوقعة في تكاليف إدارة حافظة رؤوس الأموال الصغيرة.

These reports will assist the Chief of Investments to monitor and control portfolio management activities, monitor and manage investment managers, monitor and review advisers and discretionary managers.
وسوف تساعد هذه التقارير رئيس الاستثمارات على رصد ومراقبة أنشطة إدارة حافظة الأوراق المالية، ورصد وإدارة أنشطة مديري الاستثمار، ورصد واستعراض أنشطة المستشارين والمديرين ذوي السلطة التقديرية.

(b) Ensure that portfolio management activities are executed in conformity with established United Nations regulations:
(ب) يكفل تنفيذ أنشطة إدارة حافظة الأوراق المالية وفقا لأنظمة الأمم المتحدة المعمول بها:

(c) Administer and maintain the portfolio management systems and the multicurrency accounting system;
)ج( إدارة وتعهد نظم إدارة حافظة الاستثمارات المالية ونظام المحاسبة المتعدد العملات؛

(c) Administer and maintain the portfolio management systems and the multi-currency accounting system;
(ج) إدارة وصيانة نظم إدارة حافظة الاستثمارات المالية ونظام المحاسبة المتعدد العملات؛

89. Institutional reform. As part of the Agency's ongoing reform process, the programme has improved its loan portfolio management through the introduction of a new loan loss provision and write-off policy.
89 - الإصلاح المؤسسي - في إطار عملية الإصلاح المستمرة للوكالة، حسَّن البرنامج من إدارة حافظة القروض التي يمنحها عن طريق الأخذ بسياسة جديدة تحتاط لخسائر القروض وشطبها.

:: CA Clarity portfolio management system for the delivery of projects into the production IT environment at UNLB
:: إدارة حافظة الأوراق المالية CA Clarity لإنجاز المشاريع ضمن بيئة إنتاج تكنولوجيا المعلومات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

(Clarity portfolio management system)
(نظام إدارة حافظة الأوراق المالية Clarity)

CA Clarity portfolio management system for the delivery of projects into the production IT environment at UNLB Seminars/conferences/workshops
نظام إدارة حافظة الأوراق المالية CA Clarity لإنجاز المشاريع في بيئة إنتاج تكنولوجيا المعلومات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

883. An amount of $33,600 is proposed for travel of four staff members to establish procedures and processes related to the use of the CA Clarity portfolio management system in delivering projects into the production IT environment at UNLB.
883 - ويُقترِح رصد مبلغ 600 33 دولار لسفر 4 موظفين لإنشاء الإجراءات والعمليات المرتبطة باستخدام نظام إدارة حافظة الأوراق المالية CA Clarity لإنجاز المشاريع في بيئة إنتاج تكنولوجيا المعلومات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

portfolio management
إدارة حافظة الأوراق المالية

3.3 Utilization of the project and application portfolio management modules of ePortfolio by all field operations (100 per cent)
3-3 استخدام وحدات إدارة حافظة المشاريع والتطبيقات في نظام ePortfolio من جانب جميع العمليات الميدانية (100 في المائة)

83. The Senior Planning and Coordination Officer (P-5), based in Baghdad, will manage the portfolio of results-based management and the preparation of policy papers and strategic documents, and will be supported by three Programme and Planning Officers (2 P-4, 1 P-3), one Associate Programme Officer (P-2), two Liaison Officers (National Professional Officer) and two Administrative Assistants (Local level).
٨٣ - ويتولى كبير موظفي التخطيط والتنسيق (ف-5)، ومقر عمله في بغداد، إدارة حافظة الإدارة القائمة على النتائج، وإعداد ورقات السياسات العامة والوثائق الاستراتيجية، وسيساعده ثلاثة موظفين مسؤولين عن البرامج والتخطيط (2 برتبة ف-4 و 1 برتبة ف-3)، وموظف برامج معاون (ف-2)، وموظفان للاتصال (موظفان وطنيان من الفئة الفنية)، ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية).

42. The Department of Energy and Climate Change and the Ministry of Defence have in-house teams that oversee management of the portfolio of the Programme.
42 - ولدى وزارة الطاقة وتغير المناخ ووزارة الدفاع أفرقة داخلية تشرف على إدارة حافظة البرنامج.