"إدارة خدمات الدعم واﻹدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Support and Management Services
• DDSMS and
• the DDSMS
• DDSMS as a
• DDSMS would
• and the Department

Department for Development Support and Management Services of the Secretariat
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة

Staff member, Department for Development Support and Management Services
موظف، إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

United Nations/OPS will function under the overall supervision of the Under-Secretary-General, DDSMS, and Chairman of the OPS Management Board.
١١ - وسيعمل المكتب تحت اﻹشراف العام من جانب وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ورئيس مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريع.

The ratios so determined were used to estimate the number and type of posts required to handle the DDSMS portfolio.
وقد استخدمت النسب التي تم تحديدها بموجب ذلك لتقدير عدد ونوع الوظائف اللازمة ﻹدارة حافظة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

DDSMS Department for Development Support and Management Services
صفر إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Department for Development Support and Management Services projects
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ٤١٣ ٩٨٤ ٤

Former Department for Development Support and Management Services
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

The Advisory Committee notes that the Procurement Division has now assumed responsibility for procurement activities for the entire Headquarters, including those previously exercised by the former Department for Development Support and Management Services.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن شعبة المشتريات تضطلع اﻵن بمسؤوليات أنشطة الشراء للمقر بأكمله، بما في ذلك اﻷنشطة التي كانت تمارسها اﻹدارة السابقة المسماة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

Evaluation of the Department for Development Support and Management Services
تقييم إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

The Division cooperates with the Department for Development Support and Management Services in the execution of projects.
والشعبة تتعاون مع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في تنفيذ المشاريع.

Department for Development Support and Management Services 829 509
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

165. The Department for Development Support and Management Services continued to recruit from a limited pool of individuals.
١٦٥ - واصلت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، التوظيف من مجموعة محدودة من اﻷفراد.

Source: Department for Development Support and Management Services: Project Management System.
المصدر: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية: نظام إدارة المشاريع.

Department for Development Support and Management Services
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Department for Development Support and Management Services
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة مــن أجــل التنمية

The Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat supported several projects dealing with the management of freshwater resources, particularly through the provision of technical assistance.
وقدمت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم لعدة مشاريع تتعلق بإدارة موارد المياه العذبة، ولا سيما عن طريق تقديم المساعدة التقنية.

Turning to paragraph 12, he welcomed the progress made in using system contracts and hoped that they were being awarded in keeping with the normal procedure, whereby quotations and bids were sought. He also welcomed the paper of the Department for Development Support and Management Services (DDSMS) and expressed the hope that a transparent system would emerge in time so that Member States could be briefed about the new procedures to be followed.
ثم تناول الفقرة ١٢، فقال إنه يرحب بالتقدم المحرز في استخدام نظام العقود ويأمل في أن تمنح العقود وفقا لﻹجراءات العادية، التي يسعى من خلالها الى الحصول على أسعار وعطاءات وهو يرحب أيضا بورقة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وأعرب عن أمله في أن ينشأ نظام شفاف في الوقت المناسب كيما يمكن إفادة الدول اﻷعضاء بالمعلومات اللازمة فيما يتعلق باﻹجراءات الجديدة التي ستنتهج.

the DDSMS portion has been calculated roughly at the same proportion as current UNOPS rental costs with a modest increment for rent escalation costs. L. Utilities
وقد حسبت حصة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بصورة تقريبية بنفس نسبة تكاليف الاستئجار الخاصة بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مع زيادة متواضعة لمقابلة ارتفاع تكاليف الايجار.

2. The integration of OPS within DDSMS as a two-way process was proposed in the context of the Secretary-General's revised estimates for 1992-1993 (A/C.5/47/88, paras. 101-103).
٢ - وقد جرى اقتراح إدماج مكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في سياق التقديرات المنقحة التي قدمها اﻷمين العام للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ A/C.5/47/88)، الفقرات ١٠١-١٠٣(.

7. One delegation stated that the report of the Secretary-General adequately addressed the concerns that Member States had voiced the previous year and showed that the integration of OPS with DDSMS would allow for complementarity and improved cost-effectiveness.
٧ - وذكر وفد أن تقرير اﻷمين العام تناول، بما يكفي الشواغل التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في السنة السابقة، وأظهر أن دمج المكتب في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية يساعد على التكامل ويحسن كفاءة التكاليف.

At United Nations Headquarters, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Development Support and Management Services would ensure the linkage and flow of information concerning country and regional programme activities and global programmes.
وفي المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة، تعمل إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وكذلك إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية على كفالة التنسيق ونشر المعلومات المتعلقة بأنشطة البرامج على الصعيدين الوطني واﻹقليمي وعلى صعيد البرامج العالمية.