"إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• Department for Development Support and Management Services
• Department of Development Support and Management Services
• DDSMS

Some of the functions and activities of the Department for Development Support and Management Services will be redistributed.
كما سيتم إعادة توزيع بعض المهام واﻷنشطة التي كانت تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

For this reason, this section does not include a detailed description of the activities to be undertaken by the Department for Development Support and Management Services in the forthcoming biennium.
ولهذا السبب، لا يشمل هذا الباب وصفا تفصيليا لﻷنشطة التي ستضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في فترة السنتين المقبلة.

Technical cooperation activities carried out by the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, include policy development for protection of the marine and coastal environment.
وتشمل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وضع السياسات العامة لحماية البيئة البحرية والساحلية.

40. The timetable referred to above envisages that the Management Board will subsequently discuss the integration of similar functions of the Department of Development Support and Management Services into OPS in order to eliminate duplication.
٠٤ - والجدول الزمني المشار إليه أعلاه يقدر قيام مجلس اﻹدارة في وقت لاحق بمناقشة مسألة دمج الاختصاصات المتماثلة لدى إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في المكتب من أجل القضاء على اﻹزدواج.

Logistic arrangements will also be worked out with a view to consolidating all OPS staff, including those coming from the Department of Development Support and Management Services in the same location.
كما سيجري وضع الترتيبات السوقية بهدف دمج كافة موظفي المكتب، بما في ذلك الموظفون القادمون من إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في نفس الموقع.

The seminar was conducted on the basis of a training package developed jointly by INSTRAW, the Department for Development Support and Management Services of the Secretariat and the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO).
وأجريت الحلقة على أساس مجموعة مواد تدريب من انتاج المعهد بالاشتراك مع إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة والمركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية.

26. An increased emphasis on the environment has also been undertaken in the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat.
٢٦ - أولي المزيد من الاهتمام أيضا للبيئة في إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The said conference was hosted by the Civil Service Commission of the Philippines in cooperation with the University of the Philippines — College of Public Administration (UP-CPA), and the Local Government Academy (LGA), and co-sponsored by the United Nations Department for Development Support and Management Services, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Commonwealth Secretariat.
واستضافت المؤتمر المذكور لجنة الخدمات المدنية في الفليبين بالتعاون مع كلية اﻹدارة العامة في جامعة الفليبين، وأكاديمية الحكومة المحلية، وشارك في رعاية المؤتمر إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وأمانة الكومنولث.

The United Nations was represented by Senior Interregional Adviser Hamdan Benaissa and Jacinto de Vera of the Department for Development Support and Management Services, Ernesto Bautista of the United Nations Development Programme (UNDP) Manila and Abul Hashem of ESCAP.
ومثﱠل اﻷمم المتحدة السيد حمدان بن عيسى، المستشار اﻷقاليمي اﻷقدم، وهاسينتو دي فيرا من إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، والسيد إيرنيستو باوتيستا من مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مانيلا والسيد أبو الهاشم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The EROPA secretariat met with Dr. Itoko Suzuki of the Department for Development Support and Management Services in Manila during her brief stay in Manila in January 1996.
اجتمعت أمانة إروبا مع الدكتورة إيتوكو سوزوكي من إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مانيلا أثناء إقامتها القصيرة في مانيلا في كانون اﻷول/ يناير ١٩٩٦.

3. UNDP, through the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, is currently preparing a study on the economies of ECO member States.
٣ - ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الوقت الراهن، من خلال إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة، بإعداد دراسة عن اقتصاديات الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي.

The United Nations system, particularly the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, has recently provided capacity enhancement workshops addressing environmental management for mid- and senior-level government managers.
ومؤخرا، قامت منظومة اﻷمم المتحدة، وخاصة إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بعقد حلقات عمل لتعزيز القدرة، وهي حلقات تتناول اﻹدارة البيئية للمديرين الحكوميين ذوي الرتب المتوسطة والعليا.

141. The Department for Development Support and Management Services is also giving close attention to ensuring that it plays a dynamic role as an agent for technical cooperation, particularly in the context of national execution and the programme approach.
١٤١ - كما أن إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية تولي اهتماما وثيقا لضمان قيامها بدور دينامي كوسيط للتعاون التقني، ولا سيما في سياق التنفيذ الوطني والنهج البرنامجي.

30. There are several examples of the activities and technical missions in mining and the environment of the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat.
٣٠ - وهناك عدة أمثلة على أنشطة إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وما تقوم به من بعثات في ميداني التعدين والبيئة.

6. Within the United Nations Secretariat, the Department for Development Support and Management Services is the principal United Nations office responsible for the implementation and coordination, in cooperation with other relevant bodies, of technical cooperation activities in the field of mineral resources development.
٦ - وفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، تعد إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية المكتب الرئيسي المسؤول في اﻷمم المتحدة عن تنفيذ أنشطة التعاون التقني وتنفيذها في ميدان تنمية الموارد الطبيعية، بالتعاون مع الهيئات اﻷخرى ذات الصلة.

Department of Development Support and Management Services
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية

Department of Development Support and Management Services 8
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية ٨

39. As indicated above, the OPS Management Board has already begun preparatory meetings in order to ensure that all the necessary elements are in place for the smooth transfer of OPS to the Department of Development Support and Management Services on 1 January 1994.
٩٣ - وكما تقدم بيانه، يلاحظ أن مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريع قد بدأ بالفعل في عقد اجتماعات تحضيرية من أجل كفالة توفر كافة العناصر اللازمة لتيسير نقل المكتب إلى إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

36. As directed by the General Assembly in its resolution 47/212 B, the modalities of the proposed incorporation of the Office for Project Services (OPS) of UNDP into the Department of Development Support and Management Services were reviewed by the Governing Council of UNDP at its fortieth session.
٦٣ - وحسب توجيهات الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٢١٢ باء، يلاحظ أن طرق الدمج المقترح لمكتب خدمات المشاريع التابع للبرنامج اﻹنمائي في إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية قد تم استعراضه من قبل مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي في دورته اﻷربعين.

In particular, resources related to technical/substantive support of programmes and projects will be allocated to the substantive divisions of the Department of Development Support and Management Services/Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.
ومن الملاحظ، بصفة خاصة، أن الموارد المتصلة بالدعم التقني/الفني المقدم للبرامج والمشاريع ستحال إلى الشعب الفنية إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية/إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

2. DDSMS: Project expenditures by field of activity . 7
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية: نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط