"إدارة سجل المعاملات الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the ITL administrator
• of the ITL
• the administrator of the international transaction log
• international transaction log administrator
• ITL administrator of
• ITL administrator will be

Once these systems are approved by the ITL administrator, the links of these registry systems to the live ITL production environment will be activated.
وحالما توافق إدارة سجل المعاملات الدولي على هذه النظم، سوف يتم تفعيل وصلة نظم السجلات هذه ببيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي.

the ITL administrator also invites a number of participants from Parties not included in Annex I to the Convention that are Parties to the Kyoto Protocol.
كما تدعو إدارة سجل المعاملات الدولي عدداً من المشارِكين من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية والتي هي أطراف في بروتوكول كيوتو.

The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.
وستحصل إدارة سجل المعاملات الدولي على مساعدة من المطور والمشغل للاضطلاع بوظائفها.

Annual report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol.
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي.

Table 3. Income for international transaction log administrator activities in 2006 - 2007
الجدول 3- الدخل المخصص لأنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي في 2006-2007

195. The SBI requested the ITL administrator to continue investigating and implementing further efficiencies with a view to reducing the cost of the ITL in the biennium 2014 - 2015.
195- وطلبت الهيئة الفرعية إلى إدارة سجل المعاملات الدولي مواصلة بحث وتنفيذ مزيد من تدابير الكفاءة لغرض الحد من تكاليف سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2014-2015.

Initialization is the formal process by which the ITL administrator verifies that a registry has fulfilled the technical requirements set out in the data exchange standards (DES).
10- التمهيد هو العملية الرسمية التي تتحقق بواسطتها إدارة سجل المعاملات الدولي من أن سجلاً معيناً يستوفي المتطلبات التقنية المحددة في معايير تبادل البيانات.

The functions of the ITL administrator are performed by the Reporting, Data and Analysis programme of the secretariat.
52- يؤدي برنامجُ الإبلاغ والبيانات والتحليل التابع للأمانة وظائف إدارة سجل المعاملات الدولي.

Income to support the ITL administrator activities
2- الإيرادات المخصصة لدعم أنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي

the ITL administrator has also used the Forum to assist RSAs in the initialization of their registry connections to the ITL and to prepare for the commencement of operations in advance of the commitment period.
8- وقد لجأت إدارة سجل المعاملات الدولي أيضاً إلى المحفل من أجل مساعدة الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في استهلال وصل نُظم السجلات بها والتحضير لبدء العمليات قبل حلول فترة الالتزام.

In the light of EU registries now joining the operational ITL at a later stage, the ITL administrator is considering to what extent certain aspects of these procedures can be applied at an earlier stage.
وفي ضوء انضمام سجلات الاتحاد الأوروبي إلى سجل المعاملات الدولي الجاهز للتشغيل في مرحلة لاحقة، تبحث إدارة سجل المعاملات الدولي مدى إمكانية تطبيق بعض جوانب ذلك الإجراء في مرحلة أبكر.

The functions of the ITL administrator are performed by the Reporting, Data and Analysis programme of the secretariat.
39- يؤدي برنامجُ الإبلاغ والبيانات والتحليل التابع للأمانة وظائف إدارة سجل المعاملات الدولي.

The expenditures also increased as a result of the depreciating United States dollar against the euro, given that the bulk of payments relating to the activities of the ITL administrator are denominated in euros.
كما زادت النفقات نتيجة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو إذ إنّ أغلب المدفوعات المتعلقة بأنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي مقوّمة باليورو.

the ITL administrator has also used the RSA Forum to share information and receive feedback on the implementation of the ITL and the initialization of registry system connections to it.
9- وقد لجأت إدارة سجل المعاملات الدولي أيضاً إلى محفل إدارات نُظم السجلات لتبادل المعلومات وتلقي الردود بشأن تنفيذ سجل المعاملات الدولي واستهلال وصل نُظم السجلات به.

The activities of the ITL administrator have been intense during the reporting period.
10- وقد اضطلعت إدارة سجل المعاملات الدولي بأنشطة مكثفة في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
تقرير إدارة سجل المعاملات الدولي المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو

Table 4. Expenditures for international transaction log administrator activities in 2006 - 2007 Expenditures 2007a
الجدول 4- النفقات المتعلقة بأنشطة إدارة سجل المعاملات الدولي في 2006-2007

The recommendation forms the basis for the preparation by the ITL administrator of an Independent Assessment Report (IAR) for the RSA concerned, which is subsequently forwarded to the expert review team conducting the review of the Party's initial report under Article 8 of the Kyoto Protocol.
وتشكل التوصية الأساس في قيام إدارة سجل المعاملات الدولي بإعداد تقرير عن التقييم المستقل للجهة المكلفة بإدارة نظم السجلات يحال بعد ذلك إلى فريق خبراء الاستعراض الذي يستعرض التقرير الأولي المقدم من الدولة الطرف بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.