"إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم" - Traduction Arabe en Anglais

• Department of Administration and Management
• DAM
• Department of Management
• the Department of
• for Administration and Management

Moreover, the Focal Point for Women in the Department of Administration and Management of the United Nations Secretariat should be strengthened.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تعزيز مركز التنسيق المعني بالمرأة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Department of Administration and Management had issued guidance on dealing with anticipated problems to all departments and offices.
وقد أصدرت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم إرشادات إلى جميع اﻹدارات والمكاتب بشأن التعامل مع المشاكل المتوقعة.

These redeployments are intended to compensate the two Assistant Secretary-General posts redeployed from the Department of Administration and Management.
ويقصد بهذا النقل تعويض الوظيفتين من رتبة اﻷمين العام المساعد المنقولتين من إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

The Department of Administration and Management shares the concerns expressed by the Board and endorses its recommendations.
وتشاطر إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم المجلس بواعث القلق التي أعرب عنها وتؤيد توصياته.

Support services in the Department of Administration and Management are not routinely subject to evaluation, although ad hoc assessment studies are conducted from time to time.
ولا تخضع خدمات الدعم في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم بصفة دورية للتقييم، رغما عن إجراء دراسات التقييم المخصصة من وقت ﻵخر.

The Secretary-General's bulletin stated that the membership of the working group would include selected staff members of the Department of Administration and Management.
فقد ذكرت نشرة اﻷمين العام أن عضوية الفريق العامل ستضم موظفين مختارين من إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

He was certain that the Department of Administration and Management would be able to handle the difficulties entailed by the modest reduction in personnel that had just been decided upon.
وذكر السيد غوخالي أنه على يقين من أن إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ستبرهن على أنها في مستوى الصعوبات التي ستنجم عما تقرر من تخفيض متواضع لعدد الموظفين.

The report on the senior structure of the Department of Administration and Management had been reviewed and was ready for submission.
وقد تمت إعادة النظر في التقرير المتعلق بتشكيل الوظائف اﻷقدم في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وهو معد للتقديم.

Report of the Secretary-General on the reorganization of the Department of Administration and Management
تقرير اﻷمين العام عن إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم

The increased involvement of the Department of Administration and Management had improved understanding of the challenges and helped to identify solutions.
وقد ساعد اشتراك إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم على نحو متزايد في زيادة فهم تحديات وتحديد الحلول.

105. As mentioned earlier, for many years only limited resources were assigned to system maintenance within the Department of Administration and Management.
١٠٥ - وكما ذكر آنفا، فإنه لسنوات كثيرة لم تخصص لصيانة النظام داخل إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم سوى موارد محدودة.

A consolidation of the recommendations of both groups is being completed in the Department of Administration and Management.
ويجري توحيد توصيات الفريقين في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Department of Administration and Management and Office of Legal Affairs
إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ومكتب الشؤون القانونية

This effort has been facilitated by the simpler, more focused and more integrated secretariat structures put in place in 1993, and the reorganization of the Department of Administration and Management introduced early in 1994.
وتيسر هذا المجهود بفضل الهياكل التي أقيمت في اﻷمانة العامة سنة ١٩٩٣ واتسمت بمزيد من البساطة والتركيز والتكامل، وبفضل إعادة تنظيم إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم التي بدأت في أوائل عام ١٩٩٤.

The maintenance team will also include nine staff members redeployed from within the Department of Administration and Management.
وسيضم فريق الصيانة أيضا تسعة موظفين منقولين من إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

The Department of Administration and Management and the Department of Public Information have a representation level of 54.3 per cent and 50.2 per cent women, respectively.
وتبلغ نسبة تمثيل المرأة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم وإدارة شؤون اﻹعلام ٥٤,٣ في المائة و ٥٠,٢ في المائة، على التوالي.

Mr. Joseph E. Connor, Under-Secretary-General, Department of Administration and Management.
كونور، وكيل اﻷمين العام، إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

The Tribunal's international staff is recruited by the Office of Human Resources Management in the Department of Administration and Management.
ويتولى مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم توظيف الموظفين الدوليين في المحكمة.

Nor did it prevent the Department of Administration and Management from similar activity in the administrative and budgetary areas.
كذلك فانه لم يمنع إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم من القيام بنشاط مماثل في مجالي اﻹدارة والميزانية.

Russian Federation Sweden Switzerland DAM: Gratis military
إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم ضباط عسكريون مقدمون دون مقابل

Some doubts were expressed, however, as to whether the location of the Unit should be in the Department of Management or in the Office of the Secretary-General.
غير أنه أعرب عن قدر من الشكوك فيما اذا كان ينبغي وضع هذه الوحدة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم أم في مكتب اﻷمين العام.

Recommendations which call for action by the Department of
توصيات باﻹجراءات التي تتخذها إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم

The arrangement in the Department for Administration and Management would replace the Efficiency Board and its working group.
وسيحل هذا الترتيب في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم محل مجلس الكفاءة وفريقه العامل.