"إدارة علاقاتها الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• conduct of their international relations
• conduct of international relations

The elaboration of a convention on the matter would allow for greater harmonization of the rules applied by States in the conduct of their international relations.
وأشار إلى أن وضع اتفاقية بشأن هذا اﻷمر يسمح بمواءمة أكبر للقواعد التي تطبقها الدول في إدارة علاقاتها الدولية.

My delegation welcomes the increase in the number of contentious cases on the Court's agenda. That positive fact reveals the international community's growing confidence in that judicial organ's work and States' willingness to submit to legal principles in the conduct of their international relations.
ويرحب وفدي بازدياد عدد القضايا الخلافية في جدول أعمال المحكمة - فتلك الحقيقة الإيجابية تكشف عن ثقة المجتمع الدولي المتزايدة بعمل ذلك الجهاز القضائي ورغبة الدول في التسليم بالمبادئ القانونية في إدارة علاقاتها الدولية.

28. Subsequently, on 31 October 2011, his Government had voted in favour of admitting Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), with a view to overcoming decades of injustice and in defiance of the pressure and threats from some States which felt they had the right to impose their views on other countries in the conduct of their international relations.
28 - وأضاف أن حكومته صوتت لاحقا في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 لصالح قبول فلسطين دولة عضوا في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بغرض التغلب على عقود من الظلم دون أن تكترث بسياسات الضغط والتهديد التي تمارسها بعض الدول التي تستشعر أن لها الحق في فرض آرائها على البلدان الأخرى في إدارة علاقاتها الدولية.

92. Central in the conduct of international relations of Cyprus is the recognition of the predominance of international law, the purposes and principles of the Charter of the United Nations and particularly the peaceful settlement of disputes based on respect of human rights and fundamental freedoms.
92- وتولي قبرص في إدارة علاقاتها الدولية مكانة رئيسية لمسألة الاعتراف بغلبة القانون الدولي، ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، ولا سيما التسوية السلمية للنزاعات على أساس احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.