"إدارة معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information management
• Management Information
• Information Administration
• information department
• types of information and

The Department continued to work with its partners to bring about a seamless information management network linking field and Headquarters entities.
وقالت إن الإدارة تواصل العمل مع شركائها على إيجاد شبكة إدارة معلومات محكمة تربط بين الكيانات الميدانية كيانات المقر.

Programme information management system roll-out with finance module QAS/IT Financial management tool
نظام إدارة معلومات البرامج العامل وأداة الإدارة المالية لوحدة الخدمات المالية

Organization and conduct of one peacekeeping and political missions security information management course for 13 persons
تنظيم وتنفيذ دورة واحدة في إدارة معلومات الأمن في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية لفائدة 13 شخصا

(iv) Establishment of a fully functional information management system for the Monitoring and Evaluation Framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

An organization change team has been tasked with finding ways to ensure that the Corporate Management Information System is applied more systematically in future.
وكُلِّف فريق لتغيير طرائق التنظيم بالبحث عن سبل تكفل تطبيق نظام إدارة معلومات الشركات بصورة أكثر انتظاما في المستقبل.

Source: Energy Information Administration, Department of Energy, 2007.
المصدر: إدارة معلومات الطاقة، وزارة الطاقة، 2007.

(iv) Establishment of a fully functional information management system for the monitoring and evaluation framework of the Afghanistan National Development Strategy
' 4` إنشاء نظام إدارة معلومات لإطار الرصد والتقييم الخاص باستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان يعمل بكامل طاقته

Office of Legal Affairs information management project
مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية

The technical sub-group was currently formulating a system-wide information management strategy.
ويقوم الفريق الفرعي التقني حاليا بوضع استراتيجية إدارة معلومات على نطاق المنظومة.

Support will be provided to ongoing efforts in health and education information management systems.
وسيقدم الدعم للجهود الجارية فيما يتعلق بنظم إدارة معلومات الصحة والتعليم.

One information management Assistant assists in archiving activities
مساعد إدارة معلومات للمساعدة في أنشطة المحفوظات

Organization and conduct of one peacekeeping and political missions security information management course for 13 persons
:: تنظيم وتنفيذ دورة واحدة في إدارة معلومات الأمن في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية لـ 13 شخصا

Establish information management systems for hazard information.
وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.

OLA Office of Legal Affairs information management project
مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية

The Administration had stated that the implementation of the aviation information management system could address the monitoring of air resources utilization.
وذكرت الإدارة أن تنفيذ نظام إدارة معلومات الطيران يمكن أن يشمل رصد استخدام الموارد الجوية.

The programme information management system is currently being adapted to record automatically projects at risk and the management actions taken.
ويجري حاليا تكييف نظام إدارة معلومات البرنامج لتسجل تلقائيا " المشاريع المعرضة للخطر " والإجراءات التي اتخذتها الإدارة.

Also, GICHD has embarked on further developing the information management System for Mine Action (IMSMA) to include ammunition storage issues.
كما شرع المركز في تحسين نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام يشمل المسائل المتعلقة بتخزين الذخائر.

* No comprehensive, advanced information management systems on literacy programmes, services and activities
الافتقار لوجود نظم إدارة معلومات شاملة ومتطورة حول برامج وخدمات وأنشطة مكافحة الأمية.

ROK-87-005/1 REPUBLIC OF KOREA Transportation information management System. 37 pp.
ROK-87-005/1 جمهورية نظام إدارة معلومات النقل، ٣٧ صفحة.

Information collected through the use of the systems developed by the Department's Crisis Management Information Support Section provides critical support to field offices, particularly during crisis events.
ومن هنا تتيح المعلومات المجموعة من خلال استخدام النُظم التي قام بتطويرها قسم دعم إدارة معلومات الأزمات التابع للإدارة، دعماً أساسياً للمكاتب الميدانية ولا سيما خلال حوادث الأزمات.

EIA United States Energy Information Administration
إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة

There were, however, plans to develop a legal literacy strategy, whereby each municipality would have a small information department to inform women about that issue and about their rights under the law, in particular their property rights.
غير أن هناك خططاً لتطوير استراتيجية قانونية لمعرفة القراءة والكتابة حيث يكون لكل بلدية إدارة معلومات صغيرة لإعلام المرأة بشأن هذه المسألة وبشأن حقوقها بموجب القانون، وخصوصاً حقوقها المتعلقة بالملكية.

Regional database on e-waste standardized with regard to types of information and structure; subregional database for each BCRC in the region established or updated and harmonized;
تنسيق نظام إدارة معلومات النفايات الإلكترونية وإنشاء شبكة في إقليم آسيا والمحيط الهادي التجريبي.