"إدارة نوعية الهواء" - Traduction Arabe en Anglais

• air quality management
• air-quality management
• ARPEL

National Policy on Urban air quality management.
السياسة الوطنية بشأن إدارة نوعية الهواء في المناطق الحضرية.

The Working Group this year concentrated on the completion and distribution of the IPIECA Urban air quality management toolkit.
وقد ركز الفريق العامل هذا العام على إنجاز وتوزيع مجموعة اﻷدوات التي وضعتها الرابطة في مجال إدارة نوعية الهواء في الحضر.

MMAQISDP is a comprehensive government effort to support the implementation of the Clean Air Act and address issues in air quality management.
وهو جهد حكومي شامل لدعم تنفيذ قانون الهواء النظيف ومعالجة القضايا المطروحة في مجال إدارة نوعية الهواء.

The tool book was launched at the third World Urban Forum and a training session on air quality management was held.
وقد طرح الدليل المساعد في المنتدى الحضري العالمي الثالث وعقدت حلقة دراسية تدريبية عن إدارة نوعية الهواء.

Since then, it has continued to be a major contributor to ARPEL’s ongoing air-quality management programme in Latin America, which is carried out in cooperation with the Canadian International Development Agency (CIDA).
ومنذ ذلك الحين، ظلت من المساهمين الرئيسيين في برنامج إدارة نوعية الهواء في أمريكا اللاتينية الجاري تنفيذه بالتعاون مع الوكالة الكندية للتنمية الدولية.

Capacity-building for air quality management and the application of clean coal combustion technologies in Central Asia
بناء القدرات على إدارة نوعية الهواء وتطبيق التكنولوجيات النظيفة لحرق الفحم في آسيا الوسطى

The training programme would provide an introduction to satellite remote sensing and Earth observation and their application to air quality management and decision-making.
وسيتيح البرنامج التدريبي مدخلا إلى الاستشعار عن بعد ورصد الأرض بواسطة السواتل وتطبيقاتهما في إدارة نوعية الهواء واتخاذ القرارات.

C. Capacity-building for air quality management and the application of clean coal combustion technologies in Central Asia
جيم - بناء القدرات على إدارة نوعية الهواء وتطبيق التكنولوجيات النظيفة لحرق الفحم في آسيا الوسطى

The most advanced observational and modelling tools, pollution prevention and control technologies and knowledge about best practices in air quality management must be shared effectively among industrialized and developing nations.
ويجب أن يتم بشكل فعال تقاسم البلدان الصناعية والنامية استخدام أدوات المراقبة والنمذجة المتقدمة، وتكنولوجيات منع وقوع التلوث والتحكم فيه، والمعارف بشأن أفضل الممارسات في مجال إدارة نوعية الهواء.

Under the project entitled " Capacity-Building for air quality management and the Application of Clean Coal Combustion Technologies in Central Asia " , pre-feasibility business plans have been developed for eight projects in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
في إطار المشروع المعنون " بناء القدرات على إدارة نوعية الهواء وتطبيق التكنولوجيات النظيفة لحرق الفحم في آسيا الوسطى " ، وُضعت خطط لدراسة ما قبل الجدوى لثمانية مشاريع في أوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.

air quality management
:: إدارة نوعية الهواء

air quality management Congestion management
إدارة نوعية الهواء

(k) Handbook and a tool kit for urban air quality management in medium-sized developing countries.
(ك) كتيب ومجموعة أدوات من أجل إدارة نوعية الهواء الحضري في البلدان النامية المتوسطة الحجم.

(c) Assist Governments to apply guidelines and tools for urban air quality management.
(ج) مساعدة الحكومات على تطبيق مبادئ توجيهية وأدوات من أجل إدارة نوعية الهواء الحضري.

International workshops were jointly organized recently on urban air quality management (Cairo, May 2000 and Salt Lake City, June 2000), urban water management in Africa and energy in Africa.
ونظمت بصورة مشتركة مؤخراً حلقات عمل دولية حول إدارة نوعية الهواء في الحضر (القاهرة، أيار/مايو 2000 ومدينة سولت ليك، حزيران/يونيه 2000)، وإدارة المياه الحضرية في إفريقيا والطاقة في إفريقيا.

(b) Raised awareness in Central Asia on air quality management and international cooperation on transboundary transport of air pollution laying the basis for other countries to accede to the convention and/or its protocols
(ب) زيادة الوعي في آسيا الوسطى بشأن إدارة نوعية الهواء والتعاون الدولي بشأن انتقال التلوث الجوي عبر الحدود من أجل بناء أساس لبلدان أخرى للانضمام إلى الاتفاقية و/أو بروتوكولاتها

The session also featured a presentation by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States on the use of Earth observation data in the areas of air quality management and public health, in particular infectious disease and environmental health issues.
24- وتضمَّنت الجلسةُ أيضاً عرضاً إيضاحيًّا من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة عن استخدام بيانات رصد الأرض في مجالات إدارة نوعية الهواء والصحة العمومية، وخاصة الأمراض المعدية ومسائل الصحة البيئية.

(a) Assist Governments and the private sector in Africa in developing subregional action plans (including reporting and monitoring mechanisms) for urban air quality management, including the introduction of clean fuels (with emphasis on phasing out leaded gasoline).
(أ) مساعدة الحكومات والقطاع الخاص في إفريقيا على وضع خطط عمل دون إقليمية (تشمل آليات للإبلاغ والرصد) من أجل إدارة نوعية الهواء الحضري، بما في ذلك إدخال العمل بالوقود النظيف ( مع التركيز على الإنهاء التدريجي لاستخدام البنزين المحتوي على رصاص).

The IPIECA strategic overview on air-quality management will form part of the final piece of work carried out during this joint cooperative effort, which will be completed during 1999.
وستكون النظرة الاستراتيجية الشاملة للرابطة في موضوع إدارة نوعية الهواء جزءا من العمل النهائي الذي سيجري الاضطلاع به في هذا الجهد التعاوني المشترك الذي سيتم الانتهاء منه في عام ١٩٩٩.

(b) Help policy makers formulate decisions about air-quality management that are based on sound science, consider all sources of pollution, and incorporate the cost factors and emissions reduction potential of any chosen emission-control measures.
)ب( مساعدة صانعي السياسات في اتخاذ قرارات بشأن إدارة نوعية الهواء تكون مبنية على العلم الصحيح، ودراسة جميع مصادر التلوث، وإدراج عوامل التكلفة وإمكانية خفض الانبعاث في أي تدابير يجري اختيارها لمراقبة الانبعاثات.

IPIECA carried out a training workshop on the toolkit in Peru in March 1998 and conducted another training course for four other ARPEL member companies in May.
وقد عقدت الرابطة في بيرو، في آذار/ مارس ١٩٩٨، حلقة عمل تدريبية بشأن مجموعة أدوات إدارة نوعية الهواء في الحضر، كما عقدت في أيار/ مايو دورة تدريبية أخرى ﻷربع شركات أخرى من الشركات اﻷعضاء في رابطة أمريكا اللاتينية للنفط.