"إدانتك" - Traduction Arabe en Anglais

• convicted
• guilty
• convict
• charged
• your conviction
• guilt

Once you're convicted of perjury, you cannot take the stand in your own defense ever again.
‫بعد إدانتك بالتزوير ‫لا تستطيع اعتلاء منصة الشهود ‫للدفاع عن نفسك من جديد

You destroyed evidence that could've convicted a double murderer.
لقد خربت دليلاً قد يتم إدانتك بجريمة قتل مزدوجة

Traveler 4022, you have been found guilty of treason, for which the punishment is death by immediate overwrite.
المسافر 4022، تمت إدانتك بالخيانة، وعقوبة الخيانة هي الموت بالاستبدال الفوري.

And these are cases we know we can convict.
وهذه هي الحالات التي نعرف اننا نستطيع إدانتك.

You'll be remanded to a civilian court, where you'll be charged with aggravated assault, a charge which, if you're convicted, carries a maximum sentence of 10 years.
ستعود إلى محكمة مدنية حيث سيتم إتهامك بتهمة الاعتداء الجسيم تهمة لو تم إدانتك بها

Actually, I've been preoccupied by your court papers... trying to unravel how you managed to get your conviction overturned.
في الواقع كنت منهمكاً بأوراقك في المحكمة محاولاً معرفة كيف تمكنت من رد إدانتك

I already talk to lawyer, he said if you get convicted, i've got a good chance to getting custody.
لقد كلمت المحامي و قال أنه حتى لو لم تتم إدانتك فلدي فرصة كبيرة بالحصول عليهم

Can you imagine being convicted, being executed for something you didn't do?
هل تتخيل إدانتك وإعدامك على شىء لم ترتكبه؟

And after you've been convicted, you'll be lucky to be hired as a network administrator...
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية

- Here's the court hearing where you were convicted of seven counts of neglect and abuse.
ماذا لديك ؟ شهادات محكمة حيث تم إدانتك بسبع تهم من الإهمال وإساءة المعاملة

The D.A. wants you convicted, locked up, key thrown away.
الـ"دي اي" تريد إدانتك ويغلق عليك, والمفتاح يرمى بعيداً

If I can put Anson in cuffs and you plead guilty to a few weapons charges, your sentence will be time served.
ولكني مضطر لفعلها لو استطعت القبض علي أنسن كل ما سيتم إدانتك به هو حيازة أسلحة

Mary'Queen of Scotland'you have been found guilty of high treason.
ماري ,ملكة إسكتلندا لقد تم إدانتك بالخيانة العظمى

In that case, it isn't really exciting unless you're guilty.
في تلك الحالة فإن إدانتك ستكون أمراً مثيراً

What he did with her was terrible, and no jury in the land would convict you of that.
ما فعله بها كان بشعاً ولا يوجد مَن يستطيع إدانتك

How it works is when they convict you, it turns into a fact.
ما يجري الأمر أنه عندما يتمك إدانتك يتحول الأمر إلى حقيقة

I'd say that if they try you and convict you, you won't get more than a year and a day.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

Which means you will be charged with murder.
مما يعني أنك سيتم إدانتك بتهمة القتل.

Have you been charged?
هل تمّت إدانتك ؟

The district attorney asked us to review your conviction.
طلب منا المدعي العام مراجعة إدانتك

There's a remote possibility your conviction could be overturned.
هناك إحتمال كبير أن تلغى إدانتك

If you were a murderer, would you be so foolish as to transfer the proof of your guilt from an old bag to a new one?
لو كنتَ قاتلاً فسيكون من الغباء أن تنقل دليل إدانتك من حقيبتك القديمة إلى تلك الجديدة