"إداً" - Traduction Arabe en Anglais

• So

No--I mean, none of the patients had been in to see the dentist yet, So it wasn't one of the instruments he used.
لا أقصد لا أحد من المرضى قد قابل طبيب الأسنان إداً فليست إحدى اللوازم التي يستخدمها

So we are gonna stop an artifact that helps troubled people become well?
إداً سنُحاول إيقاف قطعة أثرية تقوم بعلاج الأشخاص المرضى ؟

So now you're free to show me how all of this works.
إداً الآن بإمكانك البدأ لتريني كيف يعمل هدا ؟

Okay, So if musicians... Really good musicians...
حسنا ، إداً لو أن الموسيقيين الموسيقيين البارعين

So you thought the case was a shortcut to inspired music?
إداً إعتقدتَ أن العلبة كانت تُعطيكَ الإلهام الموسيقي

So, now, if you're dead, does that mean you're still the Senior Agent here?
إداً أنتِ الآن ميتة هل هذا يعني أنكِ ما زلتِ العميلة المرشدة ؟

So they went to the same game.
أجل إداً قد دهبوا إلى نفس المباراة

Okay, So what was So important about that game?
حسنا , إداً ما المهم في هده المباراة ؟

So the headmaster has the last marble.
إداً مدير المدرسة لديه أخر كرة رخامية

So is that a yes,no or maybe?
إداً.. هل هذه اجابة بنعم.. او لا..

I wasn't sure the comic book would work. So does this have something to do with your new job?
إداً هل هذا له علاقة بعملِكَ الجديد ؟

So why go through with all of this?
إداً لما اللجوء إلى كل هدا ؟

- So how'd you get'em?
إداً كيف حصلت عليهم ؟

So that gigantor is a calculus expert?
إداً هدا الـ (جيغانتور) هو خبير الحسابات ؟ "جيغانتور : روبوت عملاق من سلسلة كرتونية يابانية"

So if you ever wanna talk...
.. إداً إن كنت تريد الحديث

So are people pretty happy around here?
إداً الناس هنا سعيدون هنا ؟

- So he's--
- إداً هو قد ..

So, Pete, I'm gonna be sending you and Claudia.
(إداً يا (بيت) ، سأرسلك مع (كلوديا

Yeah, So?
أجل , إداً ؟