"إدخالنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get us in
• let us in
• us access
• get us into
• get us inside

Knows all about the camp, can get us in.
تعرف كلّ شيءٍ عن المخيّم و تستطيع إدخالنا

You still get us in that premiere?
ألازال بإمكانكِ إدخالنا لهذا العرض الأوّل؟

Think you can get us in the doors? No problem.
أتعتقد أنك يمكنك إدخالنا من الأبواب؟

- Get out of the line! - Mademoiselle, they won't let us in.
ــ أخرج من الصف ــ لا يريدون إدخالنا يا آنسة

Can you get us in, past security?
هل تستطيع إدخالنا من بوابات الأمن ؟

Can you get us in? Past security?
أيمكنك إدخالنا عبر جهاز الأمن؟

- I'll get us in and out safe. - No.
-سأعمل على إدخالنا وإخراجنا من هذه المَهمّة بسلام .

at the Met tomorrow and I could get us in as patrons.
بمتحف (المترو) غداً وبإمكاني إدخالنا كرعيان

We need your help, Rumple. You must be able to get us in there. Please.
نحتاج مساعدتك يا (رامبل) حتماً تستطيع إدخالنا إلى هناك، أرجوك

How did you get us in?
-كيف تمكّنتِ من إدخالنا إلى هُنا؟

Can you get us in there?
أيمكنك إدخالنا إلى هناك؟

Can you get us in ?
هل بإمكانك إدخالنا ؟

My father keeps the room locked. Edward can get us in.
لأن أبي يُبقي الغرفة موصدة، و(إدوراد) يمكنه إدخالنا.

I can get us in there.
أستطيع إدخالنا هناك.

My friend Richard's the bouncer. He can get us in.
ان صديقى (ريتشارد) هو المُنظم ويمكنه إدخالنا

So can your twin peaks get us in there?
-أيمكن لتوأمتيكِ إدخالنا إلى هناك؟

You sure you can get us in Racine's office?
أأنت مُتأكّد من قدرتك على إدخالنا إلى مكتب (راسين)؟

You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.
-دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا

Their admin encryption is military-grade, but I was able to get us access into the lower-level systems, which is mostly maintenance stuff, but it's a foot in the door.
يستخدم المشرف تشفير ًا عسكريًا ولكن كنت قادرة على إدخالنا إلى أنظمة المستوى الأدنى, والتى غالبًا

Yeah, if, uh, you can get us into the club.
أجل . إذا كان بإمكانك إدخالنا إلى النادي

He can get us inside.
بإمكانه إدخالنا لمقرّهم.