"إدراة" - Traduction Arabe en Anglais

• Department
• management
• the DEA
• managing
• Administration

Through technical and logistical support to the Administration of the Department of Prison Administration to develop projects and identify funding sources for capacity-building
من خلال تقديم الدعم التقني واللوجستي إلى هيئة إدراة السجون من أجل وضع مشاريع في مجال بناء القدرات وتهيئة مصادر لتموليها

Enhance Department of Political Affairs capacity for information gathering, monitoring and analysis of conflict prevention activities
تعزيز قدرة إدراة الشؤون السياسية على جمع المعلومات ورصد أنشطة منع نشوب الصراعات وتحليلها.

We hope the Department of Public Information will play a leading role in implementing such a strategy to cultivate new international actors.
ونأمل أن تلعب إدراة شــؤون اﻹعلام دورا رائدا في تنفيذ هذه الاستراتيجية لتنشئة أشخاص فاعلين دوليين جدد.

The Group is therefore of the view that technical guidelines on the management of stockpiles can greatly facilitate international cooperation.
ولذا، يعتقد الفريق أن المبادئ التوجيهية بشأن إدراة المخزونات يمكن أن تيسر التعاون الدولي إلى حد كبير.

They're even talking about sending me to Seoul for a management program.
إنهـم يتحدثون حتى حول إرسـالي إلى "سيول" مـن أجل برنـامج إدراة

Enhance Department of Political Affairs capacity for information gathering, monitoring and analysis of conflict prevention activities
تعزيز قدرة إدراة الشؤون السياسية على جمع المعلومات ورصد أنشطة منع نشوب الصراعات وتحليلها

Enhance Department of Political Affairs capacity for information-gathering, monitoring and analysis of conflict prevention activities.
تعزيز قدرة إدراة الشؤون السياسية على جمع المعلومات ورصد أنشطة منع نشوب الصراعات وتحليلها.

Accordingly, it would be desirable for the Department to intensify its efforts to achieve linguistic parity among the official languages, especially in the daily press releases.
وبناء على ذلك، فمن المستصوب أن تكثف إدراة الإعلام جهودها من أجل تحقيق التكافؤ اللغوي بين اللغات الرسمية، لا سيما في النشرات الصحفية اليومية.

8. He saw several priorities for the Department of Peacekeeping Operations in the year ahead.
8 - وواصل كلامه معربا عن الرأي أن إدراة حفظ السلام أمامها أولويات كثيرة في السنة المقبلة.

In the National Planning Department an adviser responsible for the topic of gender equality analyzes, approves and monitors the development projects and policies presented and led by the Department.
وفي إدراة التخطيط الوطني، يقوم مستشار مسؤول عن موضوع المساواة بين الجنسين بتحليل وإقرار ورصد المشاريع والسياسات اﻹنمائية التي تقدمها اﻹدارة وتقود تنفيذها.

In that connection, he noted with satisfaction the establishment, within the Department of Humanitarian Affairs, of a humanitarian early-warning system database, which could be accessed by the Department of Peacekeeping Operations.
ولاحظ بارتياح في هذا الصدد إنشاء قاعدة بيانات لنظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني في إدراة الشؤون اﻹنسانية، يمكن ﻹدارة عمليات حفظ السلام الوصول إليها.

For example, the Secretary-General had proposed savings of 4.7 per cent for the Department of Administration and management when the overall average reduction for all sections of the budget was 5.5 per cent.
وعلى سبيل المثال، اقترح اﻷمين العام وفورات بنسبة ٤,٧ في المائة في إدراة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية بينما يبلغ متوسط الخفض اﻹجمالي في جميع أبواب الميزانية ٥,٥ في المائة.

Addendum 1 includes information on the distribution of procurement roles between the Department of management and the Department of Field Support and outlines the regulatory and internal control frameworks within which the procurement function is carried out.
وتتضمن الإضافة 1 معلومات عن توزيع الأدوار بين إدراة المشتريات وإدارة الشؤون الإدارية وإدارة الدعم الميداني وتحدد الإطار التنظيمي وإطار الرقابة الداخلية اللذين تؤدى ضمنهما مهام الشراء.

I'm joined now by Captain Reesman of the Police Department.
إنضم لي الآن كابتن "ريسمان" من إدراة الشرطه

Later, by order of the Chief of the Department of Information, the Government instructed all newspapers and other publications to “put themselves in order” — an allusion to the political content that it attributed to certain articles.
ثم وفي وقت لاحق، وبناء على أمر من رئيس إدراة اﻹعلام، أبلغ الحاكم جميع الصحف والمطبوعات بضرورة " اتباع التعليمات " ، في تلميح إلى الدلالات السياسية التي أعطيت لبعض المقالات.

My family left the management of Hotel Royal.
أسرتي ، بقلبهم العطوف ، تركوا لي إدراة فندق رويال

Brand management, gearing up for an investor meeting later this week.
إدراة العلامة التجارية , الإستعداد من أجل إجتماع المسثمرين لاحقا هذا الأسبوع

One procurement assistant will be responsible for contract management and Administration, monitoring and assessing vendor performance, maintaining and updating the vendor roster and processing invoices.
وسيضطلع أحد مساعدي المشتريات بالمسؤولية عن إدراة العقود، ومراقبة أداء البائعين وتقييمه، والاحتفاظ بقائمة البائعين واستكمالها وتجهيز الفواتير.

I told you the DEA called me about you.
أخبرتك أن إدراة المكافحة استعلموني عنكِ

However unpleasant they are as people, the Norwegians are skilled at managing their animal warmth.
بغض النظر عن مدى كراهيتهم إلا أن النروجيين محترفين في إدراة صوف حيوانتهم, هل تسمحين لي ؟