"إدراجها في المرفقات" - Traduction Arabe en Anglais

• for listing in Annexes
• for inclusion in Annexes

Operational issues: listing chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
القضايا التشغيلية: إدراج المواد الكيميائية التي تكون منتجات التحويل منها مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية

Consideration of chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
النظر في مواد كيميائية تكون منتجات التحويل منها مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية

Operational issues: treatment of isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
قضايا التشغيل: معالجة الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention: hexabromocyclododecane
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية: سداسي بروم حلقي دوديكان

Item 5. Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention
البند 5 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم للاتفاقية

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: Chlordecone
النظر في مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية: الكلورديكون

Approach to considering isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C of the Convention
نهج يتعلق بالايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من الاتفاقية

The Committee's mandate is to review scientifically chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C and to make recommendations to the Conference of the Parties.
وتتمثل ولاية اللجنة في الاستعراض العلمي للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم وتقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر الأطراف.

Whereas Annex D of the Stockholm Convention specifies that information should be provided on the transformation products of a substance proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention, where relevant,
حيث أن المرفق دال من اتفاقية استكهولم ينص على أنه ينبغي تقديم المعلومات عن المنتجات المحولة من أي مادة يقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، حيثما كان ذلك ذا صلة بالأمر،

(c) Listing chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
(ج) إدراج المواد الكيميائية التي تكون نواتجها التحويلية مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية

Listing chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention;
(ج) المواد الكيميائية ومنتجات التحويل التي تتضمن مواد كيميائية التي يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية؛

Decides to take into account the examples set out in the annex in its future evaluation of chemicals proposed for listing in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention;
2 - تقرر أن تأخذ في اعتبارها الأمثلة الواردة في المرفق عند تقييمها مستقبلاً للمواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم لاتفاقية استكهولم؛

(b) Treatment of isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
(ب) معالجة الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the consideration of isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention (UNEP/POPS/POPRC.2/3).
8 - وسيُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن النظر في الايزومرات أو مجموعات الايزومرات من المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/3).

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: Lindane
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية: الليندان

Consideration of a newly proposed chemical, endosulfan, for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention
النظر في المادة الكيميائية، إندوسولفان، التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention:
النظر في المواد الكيميائية التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention
سابعاً - النظر في المواد الكيميائية التي اقتُرح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention:
النظر في مواد كيميائية اُقترح مؤخرا إدراجها في المرفقات ألف وباء أو جيم في الاتفاقية: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention:
6 - النظر في المواد الكيميائية التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:

Consideration of a newly proposed chemical, endosulfan, for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention.
10 - النظر في مادة إندوسلفان الكيميائية، التي اقتُرح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية.