"إدماج أولويات" - Traduction Arabe en Anglais

• integrate the priorities
• integration of the priorities
• integrating the priorities

integrate the priorities of the Strategic Framework into the missions and programmes elaborated by the political parties
إدماج أولويات الإطار الاستراتيجي في المهام والبرامج التي تضعها الأحزاب السياسية

19. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values, and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
19 - يشجع شركاء أفريقيا في التنمية على مواصلة إدماج أولويات وقيم ومبادئ الشراكة الجديدة في برامج المساعدة الخاصة بها؛

(a) integrate the priorities of the Strategic Framework into the missions and programmes elaborated by the political parties;
(أ) إدماج أولويات الإطار الاستراتيجي في المهام والبرامج التي تتولاها الأحزاب السياسية؛

8. Encourages further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations by African countries;
8 - يشجع على مواصلة البلدان الأفريقية إدماج أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها في برامج الهياكل والمنظمات الإقليمية؛

65. At the organizational level, an interdivisional mechanism was initiated to ensure integration of the priorities of the global and regional mandates into the work programme of ESCAP.
٦٥ - وعلى الصعيد التنظيمي، أنشئت آلية مشتركة بين الشُعب لضمان إدماج أولويات الولايتين العالمية واﻹقليمية في برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

In that context, we would like to pay tribute to the African Union for its efforts in integrating the priorities of NEPAD into national policies and development planning and for its work towards establishing a new and sound institution for good governance, peace and security in order to guarantee NEPAD's success.
وفي هذا السياق، لا يفوتنا أن نشيد بالجهود التي تقوم بها دول الاتحاد الأفريقي في مجال إدماج أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في السياسات الوطنية والتخطيط الإنمائي والعمل لخلق آلية ذات نظام محكم ومؤسسي في مجالات الحكم والسلام والأمن لضمان نجاح مبادرة الشراكة الجديدة.

(a) integrate the priorities of the present Strategic Framework into their cooperation programmes;
(أ) إدماج أولويات هذا الإطار الاستراتيجي في برامج التعاون؛

40. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
40 - يشجع شركاء أفريقيا في التنمية على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة وقيمها ومبادئها في برامجهم للمساعدة الإنمائية؛

35. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
35 - يشجع الشركاء في تنمية أفريقيا على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة وقيمها ومبادئها في برامجهم للمساعدة الإنمائية؛

19. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values, and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
19 - يُشجع شركاء أفريقيا في مجال التنمية على مواصلة إدماج أولويات وقيم ومبادئ الشراكة الجديدة في برامج المساعدة الخاصة بها؛

23. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
23 - يشجع الشركاء في تنمية أفريقيا على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة وقيمها ومبادئها في برامجهم للمساعدة الإنمائية؛

35. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values and principles of the New Partnership for Africa's Development into their development assistance programmes;
35 - يشجع الشركاء في تنمية أفريقيا على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وقيمها ومبادئها في برامجهم للمساعدة الإنمائية؛

19. Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
19 - يشجع الشركاء في تنمية أفريقيا على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة وقيمها ومبادئها في برامجهم للمساعدة الإنمائية؛

integration of the priorities of the regional seas programme in the GIWA work plan;
(ج) إدماج أولويات برنامج البحار الإقليمية في خطة عمل مشروع التقدير العالمي للمياه الدولية ؛

16. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, as well as programmes for the African least developed countries;
16 - تشجع على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها في برامج الهياكل والمنظمات الإقليمية، فضلا عن البرامج الخاصة بأقل البلدان الأفريقية نموا؛

11. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, and programmes for the African least developed countries;
11 - تشجع على مواصلة إدماج أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأهدافها في برامج الهياكل والمنظمات الإقليمية، وفي برامج أقل البلدان الأفريقية نموا؛

I wish to pay tribute to the efforts made by the African States themselves in integrating the priorities of the NEPAD initiative into national policies and development planning, as well as their efforts to create institutional mechanisms in the areas of good governance, peace and security, to ensure the success of that initiative.
وفي هذا السياق، لا يفوتنا أن نشيد بالجهود التي تبذلها الدول الأفريقية ذاتها في مجال إدماج أولويات الشراكة الجديدة في السياسات الوطنية والتخطيط الإنمائي والعمل من أجل خلق آلية ذات نظام محكم ومؤسسي في مجالات الحكم والسلام والأمن لضمان نجاح مبادرة الشراكة الجديدة.