"إدماج الروما" - Traduction Arabe en Anglais

• Roma Inclusion
• Roma Integration
• integration of Roma
• integration of the Roma
• inclusion of Roma
• integrating Roma
• Roma into

A National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion was subsequently adopted by the Government in 2005.
وتلا ذلك اعتماد الحكومة في عام 2005 خطة عمل وطنية لعقد إدماج الروما.

Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015;
تنفيذ البرنامج الوطني للروما وخطة العمل لعقد إدماج الروما للفترة 2005 و2015؛

The implementation of the strategy for Roma Inclusion is characterised by Roma participation and influence.
ويتسم تنفيذ استراتيجية إدماج الروما بمشاركة الروما وتأثيرهم.

The Roma Integration Council of APV was set up as a working body of the Executive Council of APV.
وأنشئ مجلس إدماج الروما التابع لإقليم فويفودينا المتمتع بالحكم الذاتي بوصفه هيئة عاملة تابعة للمجلس التنفيذي للإقليم.

Roma Integration is a long term challenge before the government and society.
وإن إدماج الروما تحدٍّ بعيد الأمد مطروح على الحكومة والمجتمع.

The Government had taken a series of measures to ensure the full integration of Roma into the mainstream of society, through the introduction of special school assistants, an expanding network of health-care mediators, and employment mediators.
وأضاف أن الحكومة اتخذت سلسلة من التدابير بغية كفالة إدماج الروما في صلب المجتمع إدماجا كاملا، عن طريق اعتماد مساعدين خاصين في المدارس، ووضع شبكة موسّعة للوسطاء في مجالي الرعاية الصحية والتوظيف.

Anti-discrimination measures for Roma were expected to continue and the adoption of the Roma Inclusion strategy was praised.
وقالت إنها تتوقع استمرار تدابير مكافحة التمييز ضد الروما وأشادت باعتماد استراتيجية إدماج الروما.

Bosnia and Herzegovina joined the Decade of Roma Inclusion in September 2008.
وقد انضمت البوسنة والهرسك في أيلول/سبتمبر 2008 إلى عقد إدماج الروما.

Government policy centred on the National Strategy for Roma and the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion.
وتمحورت السياسات الحكومية في ذلك الصدد حول الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بطائف الروما وعقد إدماج الروما 2005-2015.

Education is an integral part of two strategic documents currently implemented by Slovakia, i.e. Strategy for Roma Integration by 2020 and Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 for years 2011-2015.
فالتعليم هو جزء لا يتجزأ من وثيقتين استراتيجيتين تعكف سلوفاكيا على تنفيذ ما جاء فيهما وهما استراتيجية لإدماج الروما بحلول عام 2020، وخطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما للفترة 2011-2015.

In particular, it noted the Revised National Action Plan of the Decade of Roma Inclusion, the adoption of the Strategy for Roma Integration and the Plenipotentiary for National Minorities.
وأشارت كمبوديا على وجه التحديد إلى خطة العمل الوطنية المنقحة لعقد إدماج الروما واعتماد استراتيجية إدماج الروما وتعيين المفوض المعني بالأقليات القومية.

Implementation of Roma Strategy and Action Plan for the Implementation of Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
تنفيذ استراتيجية الروما وخطة العمل لعقد إدماج الروما للفترة 2005-2015؛

Additionally, BiH will preside over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 during the period of 2014/2015.
وإضافة إلى ذلك، ستترأس البوسنة والهرسك عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 خلال الفترة 2014/2015.

69. Sweden noted the greater role given to municipalities in integrating Roma into society under the new Roma Inclusion strategy.
69- ولاحظت السويد تدعيم دور البلديات في إدماج الروما في المجتمع في إطار استراتيجية إدماج الروما الجديدة.

Implementation of the Strategy for Roma and Action Plans in line with the Strategy and the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion;
تنفيذ استراتيجية الروما وخطط العمل وفقاً لاستراتيجية عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015؛

Between 1996 and 2006, some 120 billion forints had been spent on Roma Integration.
ففي الفترة بين عامي 1996 و2006، أُنفق مبلغ 120 بليون فورنت تقريباً على مشاريع إدماج الروما.

Drug addiction prevention is one of the highest priorities of all the programmes focussing on Roma Integration.
ويعد منع إدمان المخدرات إحدى الأولويات العليا لجميع البرامج التي تركز على إدماج الروما.

It was, however, concerned about the pace of implementation of the Strategy for Roma Integration.
بيد أنها قلقة إزاء وتيرة تنفيذ استراتيجية إدماج الروما.

In 2012, the Strategy for Roma Integration up to 2020 was approved to address the challenges of social inclusion of Roma communities.
وفي عام 2012، أُقرت استراتيجية إدماج الروما حتى عام 2020 التي ترمي إلى التصدي لتحديات تحقيق الإدماج الاجتماعي لجماعات الروما.

The government institutions must consult the Council for Cooperation on proposals concerning ethnic and demographic issues, of which the policy for equal integration of Roma in Bulgarian society forms a substantial part.
ويتعين على المؤسسات الحكومية أن تتشاور مع مجلس التعاون بشأن اقتراحات تتعلق بالقضايا الإثنية والديمغرافية التي تشكل سياسة إدماج الروما في المجتمع البلغاري بالمساواة مع غيرهم جزءاً مهماً منها.

In comparison with other countries, the integration of the Roma has, in respect of housing, succeeded well in Finland.
ونجح إدماج الروما في مجال السكن في فنلندا إلى حد بعيد، مقارنة ببلدان أخرى.