"إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• integration of United Nations information centres
• integrate United Nations information centres
• integrating United Nations information centres
• United Nations information centres should be integrated

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme
تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme
إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

integration of United Nations information centres with field
إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية

One delegation expressed its support for the Secretary-General’s intention to establish a single “United Nations house” in each country, and another, with the same point of view, urged that the Department of Public Information continue, wherever possible, to integrate United Nations information centres under one flag.
وأعرب وفد عن تأييده لعزم اﻷمين العام إنشاء " دار وحيدة لﻷمم المتحدة " في كل بلد، وحث وفد آخر يتبنى وجهة النظر ذاتها، على ضرورة مواصلة إدارة اﻹعلام، حيثما أمكن، إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تحت علم واحد.

His delegation felt that in considering the question of integrating United Nations information centres into local UNDP offices, full account should be taken of the views of the countries concerned.
ويرى وفده أنه ينبغي لدى النظر في مسألة إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة المحلية، أن يؤخذ في كامل الاعتبار آراء البلدان المعنية.

Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres
تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Accordingly, a further report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme will be considered by the Committee on Information at its session scheduled for May 2000.
وبناء على ذلك، ستنظر لجنة اﻹعلام في دورتها المقررة لعام ٢٠٠٠ في تقرير آخر لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

28. His delegation supported the integration of United Nations information centres with UNDP field offices, but integration must be considered on a case-by-case basis, taking into account the views of the host country.
٢٨ - ومضى قائلا إن وفده يؤيد إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية للبرنامج اﻹنمائي، ولكن يجب النظر في اﻹدماج على أساس كل حالة بحالتها، مع مراعاة آراء البلد المضيف.

(b) integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (UNDP) (A/AC.198/1999/3);
)ب( إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي A/AC.198/1999/3)(؛

(b) “integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme” (A/AC.198/1999/3);
)ب( " إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " )A/AC.198/1999/3(؛

The integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (UNDP) should be pursued on a case-by-case basis, taking into account the views of the countries concerned and at the same time ensuring the effective functioning of those centres.
٣٩ - واختتم قائلا إنه ينبغي تنفيذ إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة آراء البلدان المعنية والعمل في الوقت ذاته على ضمان اﻷداء الفعال لهذه المراكز.

I wish to recall that the General Assembly, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, had requested that a report on the integration of United Nations information centres with the United Nations Development Programme be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
أود أن أشير إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن يقدم تقرير عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Last May, the Committee on Information had before it a report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (A/AC.198/1999/3).
وفي شهر أيار/ مايو اﻷخير، كان معروضا على لجنة اﻹعلام تقريرا لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (A/AC.198/1999/3).

38. On the subject of integration of United Nations information centres with UNDP field offices, many delegations said that any integration should be considered on a case-by-case basis, taking into consideration the views of the host countries.
٣٨ - وفيما يتعلق بموضوع إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، طالبت وفود كثيرة بضرورة النظر في أي إدماج على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة آراء البلدان المضيفة.

(d) Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme (A/AC.198/1997/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (A/AC.198/1997/5)؛

One of the two efficiency projects resulting in savings ($600,000) identified in the report relates to the continued integration of United Nations information centres with UNDP field offices.
وأحد مشروعي الكفاءة، الذي أسفر عن تحقيق الوفورات )٠٠٠ ٦٠٠ دولار( المذكورة في التقرير، يتصل بمواصلة إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1 A separate report on integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme is before the Committee (A/AC.198/1997/5).
)١( معروض على اللجنة تقرير مستقل عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )A/AC.198/1997/5(.

integrating United Nations information centres with United Nations field offices was an excellent example of positive direction in that regard.
وأضاف قائلا إن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لﻷمم المتحدة مثال ممتاز للاتجاه الايجابي في هذا الصدد.

Fourthly, his delegation supported the proposal that the United Nations information centres should be integrated with the UNDP field offices, provided that the views of the host country were taken into account in each case, but it was not in favour of a reduction in human resources or any change in the mandates or operations of those centres.
ثم أضاف أن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، شريطة مراعاة وجهات نظر البلد المضيف في كل حالة، وإن كان لا يؤيد تخفيض الموارد البشرية أو إجراء أي تغيير في ولايات هذه المراكز أو في عملياتها.