"إدماج منظور الجنسين في" - Traduction Arabe en Anglais

• Mainstreaming the gender perspective into
• mainstreaming a gender perspective in
• integrating a gender perspective in
• integration of the gender perspective in
• mainstreaming a gender perspective within
• gender mainstreaming of

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

A. Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system . 27
إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/2 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
١٩٩٧/٢ إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

3. Decides that the Commission shall continue to ensure support for mainstreaming a gender perspective in United Nations activities and develop further its catalytic role in this regard in other areas;
٣ - يُقرر أن تواصل اللجنة العمل على ضمان تقديم الدعم من أجل إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية لﻷمم المتحدة ومواصلة تطوير دورها الحفاز في هذا الصدد في المجالات اﻷخرى؛

Recognizing the importance of integrating a gender perspective in development as well as in all other policy areas and of addressing the disparity of opportunities between women and men at all stages of their lives if gender equality is to be achieved,
وإذ يُدرك أهمية إدماج منظور الجنسين في التنمية وفي جميع المجالات اﻷخرى المتعلقة بالسياسة العامة، ومعالجة التفاوت في الفرص بين النساء والرجال في جميع مراحل حياتهم من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين،

The success of policies and measures aimed at supporting or strengthening the promotion of gender equality and the improvement of the status of women should be based on the integration of the gender perspective in general policies relating to all spheres of society as well as the implementation of positive measures with adequate institutional and financial support at all levels.
وينبغي أن يكون نجاح السياسات والتدابير الرامية إلى دعم وتعزيز تشجيع المساواة بين الجنسين وتحسين مركز المرأة قائما على إدماج منظور الجنسين في السياسات العامة المتعلقة بجميع مجالات المجتمع فضلا عن تنفيذ تدابير إيجابية بدعم مؤسسي ومالي كاف على جميع المستويات.

Documentation Report of the Secretary-General on the measures taken and the progress achieved in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
١٩٩٨/٤٣ - إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

1997/2 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
1997/2 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

1998/43 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
1998/43 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

1998/43 Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
1998/43 إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

(b) Continue to ensure support for mainstreaming a gender perspective in United Nations activities and develop further its catalytic role in this regard in other areas;
)ب( تواصل العمل على ضمان تقديم الدعم من أجل إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية لﻷمم المتحدة ومواصلة تطوير دورها الحفاز في هذا الصدد في المجالات اﻷخرى؛

" (b) Continue to ensure support for mainstreaming a gender perspective in United Nations activities and develop further its catalytic role in this regard in other areas;
" (ب) مواصلة العمل على ضمان تقديم الدعم من أجل إدماج منظور الجنسين في الأنشطة الرئيسية للأمم المتحدة ومواصلة تطوير دورها الحفاز في هذا الصدد في المجالات الأخرى؛

The IPU can also contribute effectively to integrating a gender perspective in the United Nations work on better governance and increased and effective representation of women in politics and decision-making.
ويستطيع الاتحاد البرلماني الدولي أيضا أن يساهم بصورة فعالة في إدماج منظور الجنسين في عمل اﻷمم المتحدة بشأن تحسين اﻹدارة وزيادة تمثيل المرأة في مجال السياسة وصنع القرارات، وفعالية هذا التمثيل.

Report of the Secretary-General on the measures taken and the progress achieved in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن التدابير المتخذة والتقدم المحرز في إدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة

It was the clear conviction of the European Union that gender mainstreaming of the United Nations system, including UNRWA, should be further strengthened with a view to achieving gender equality in all fields and maximum participation of women on equal terms with men.
وقال إن الاتحاد الأوروبي مقتنع بأن إدماج منظور الجنسين في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأونروا، ينبغي أن يستمر تعزيزه بغية تحقيق المساواة بين الجنسين في جميع الميادين وتحقيق أعلى مشاركة للمرأة على قدم المساواة مع الرجل.