"إدمانها" - Traduction Arabe en Anglais

• addiction
• drug habit
• abuse
• her drinking

As long as this mindset continues, these countries will find it difficult to give up their addiction.
وما دام هذا التصور الذهني قائما، فإن تلك البلدان ستجد من العسير عليها التخلي عن إدمانها ذاك.

It is only they who can initiate action to break up drug-trafficking networks, eliminate drug production and reduce drug addiction.
فهي وحدها القادرة على المبادرة باتخاذ اجراءات لتدمير شبكات الاتجار بالمخدرات، والتخلص من انتاج المخدرات وخفض إدمانها.

Or has a mountain of credit card debt because of a shopping addiction.
أو التي تملك ديونًا كثيرة بسبب إدمانها للتسوق.

She'd invent all kinds of crisis to impel me to write a check, the proceeds of which would always go to feed her drug habit.
سوف تخترع كل أنواع الأزمات لترغمني على كتابة شيك الأموال التي تذهب دوماً لتغذية إدمانها

Strategies need to be adapted to address the problem in all its forms, from experimental abuse to dependent abuse.
ولذا من اللازم تكييف الاستراتيجيات على نحو يجعلها صالحة للتصدي للمشكلة بجميع صورها، بدءا من تجريب المخدرات إلى إدمانها.

It's hard for them to trust anything to do with her drinking.
من الصعب عليهم ان يثقوا بأي شيء يخص إدمانها

But, in fact, she's come a long way with her addiction issues.
لكنها قطعت في الواقع شوطاً كبيراً في علاج مشكلة إدمانها.

What you don't know is that she's got her sex addiction under control.
الذي لا تعرفينه أنها متحكمة في مشكلة إدمانها.

As the season started to change, the woman broke from her addiction.
بما ان الموسم بدا بالتغيير، المرأه توقفت عن إدمانها

She told me all about her addiction and how she left you guys and how it fucked you up.
لقد أخبرتني بشأن إدمانها وكيفَ تركتكم وكيفَ أن ذلك دمركم

I thought there was no other way to end her addiction.
ظننت أنه لا توجد طريقة أخرى لإيقاف إدمانها

Her addiction was there long before you were.
إدمانها كان موجود من قبل وجودك أنت بمدة طويلة إذن ماذا أبقاها هنا؟

Leading her back to an old addiction and down at very dangerous path.
أدت بها الى إدمانها القديم و الى طريق خطر جدا

The trend towards increased demand for drugs and the rise in drug addiction represents a serious threat to the country's gene pool and causes irretrievable loss of human resources.
والميل تجاه زيادة الطلب على المخدرات وتزايد إدمانها يمثل تهديدا خطيرا للقدرة على اﻹنجاب ويسبب خسارة لا تعوض من الموارد البشرية.

Wasn't her cocaine addiction or the fact that she identified as asexual during the last census.
لم يكن إدمانها على "الكوكايين" سبب عدم قدرتها على الإنجاب

Looks like Brody's helping her through her addiction.
يبدوا بأن " برودي " يساعدها خلال إدمانها

They were known to be lovers, but Cronshaw had discovered Coco's secret addiction.
لقد كانا مغرمين ببعضهما، لكن "كرونشو" اكتشف إدمانها السرّي

This is about her addiction to handbags and shoes.
هذا بشأن إدمانها لحقائب اليد والأحذية

We're... we're not supporting her drug habit.
نحن .. لن نساعدها في إدمانها

Temporarily lost custody a year ago due to her drug abuse.
وخسرَت الوصاية مؤقّتًا قبل عام بسبب إدمانها المخدّرات

OK. Um, I saw her over a year ago for a few months about her drinking problem.
حسناً، لقد رأيتها منذ أكثر من عام لشهور قليلة، بسبب مشاكل إدمانها الكحول.