"إدمونتون" - Traduction Arabe en Anglais

• Edmonton

The exhibit was assembled by a group of artists in Edmonton, Canada, and brought to the United Nations with the assistance of the Permanent Mission of Canada;
وقام بتركيب المعرض جماعة من الفنانين في إدمونتون بكندا، ونُقل إلى مقر الأمم المتحدة بمساعدة البعثة الدائمة لكندا؛

Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton, Canada; psychological assistance.
مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات، إدمنتون، كندا؛ مساعدة نفسية.

1976 First International Conference of Ombudsmen, Edmonton, Canada.
المؤتمر الدولي الأول لأمناء المظالم المعقود في إدمونتون بألبيرتا، كندا.

Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma
مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات

Another estimate by the same organization showed that there were more than 1,500 sheltered homeless in Edmonton.
وبيﱠن تقدير آخــر أعدتـه المنظمـة ذاتهـا أن هناك ما يزيد على ٠٠٥ ١ مشرد توفر لهم المأوى في إدمونتون.

1976 First International Conference of Ombudsmen, Edmonton, Canada.
المؤتمر الدولي الأول لأمناء المظالم المعقود في إدمونتون بألبيرتا بكندا.

He was then taken to the Downtown Division of the Edmonton Police Station, where his request for medical attention and tablets for a headache were repeatedly denied.
ثم اقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الوسطى حيث تكرر رفض طلبه بتلقي رعاية طبية والحصول على أقراص لعلاج صداع في الرأس.

On 24 December 2002, he complained to the Edmonton Police Service about his treatment on 10 and 12 June 2002.
وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2002، قدم شكوى إلى مصلحة شرطة إدمونتون بشأن معاملته في 10 و12 حزيران/يونيه 2002.

In addition, he claims that the Edmonton Police Service failed to investigate his complaints impartially and independently.
ويدعي علاوة على ذلك أن مركز شرطة إدمونتون لم تحقق في شكاواه بنزاهة واستقلالية.

He was taken to the South Division Edmonton Police Station, where he was charged with assault.
واقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الجنوبية حيث اتهم بارتكاب الاعتداء.

Trac plans to open new offices in Edmonton, Alberta, Canada, to promote tourism in Anguilla.
وتنوي الشركة الكندية المذكورة افتتاح مكاتب جديدة في إدمونتون في البرتا بكندا لترويج السياحة في أنغيلا.

Which means you hate the Edmonton Oilers, which is why you destroyed the Wayne Gretzky head shot!
و هذا يعني أنك تكره فريق "إدمونتون أويلرز" وهذا هو سبب تدميرك لصورة "واين جريتزكي"

For that, let's ask the minister of sports in Edmonton.
لذلك، دعونا نسأل وزير الرياضة في إدمونتون.

Agent Larson and I are leaving for Edmonton in 15 minutes.
سأغادر مع العميلة لارسون إلى إدمونتون خلال 15 دقيقة.

2.1 On or about 10 June 2002, the author was arrested and taken to the South Division Edmonton Police Station, where he was asked to sign a document, failing which he would be detained.
2-1 في 10 حزيران/يونيه 2002 أو في حدود هذا التاريخ، ألقي القبض على صاحب البلاغ واقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الجنوبية حيث طلب إليه توقيع وثيقة، فإن لم يفعل احتُجز.

The author alleges that the Crown Office allegedly offered to drop the charges against him, if he agreed to withdraw his charges against the officers of the Edmonton Police Service.
ويزعم صاحب البلاغ أن مجلس الملكة الخاص عرض التراجع عن التهم الموجهة إليه إن وافق على سحب الشكوى الموجهة إلى أفراد مركز شرطة إدمونتون.

After his transfer to the Downtown Division Edmonton Police Station, he was released the next day by a Justice of the Peace by way of recognizance, on various conditions, including the condition that he avoid contact with the complainant of the assault.
وبعد نقله إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الوسطى، أفرج عنه قاضي الصلح في اليوم التالي بكفالة مشفوعة بعدة شروط منها عدم الاتصال بمقدم الشكوى.

The State party denies that the prosecutor in charge of the author's case offered to drop the remaining charges against him in exchange for the author's withdrawal of his complaints against members of the Edmonton Police Service.
وتنكر الدولة الطرف أن يكون المدعي العام المكلف بقضية صاحب البلاغ قد عرض التراجع عن التهم المتبقية ضده مقابل تراجع صاحب البلاغ عن شكاواه ضد أفراد شرطة مركز إدمونتون.