"إذاكنت" - Traduction Arabe en Anglais

• If

If I were you, I'd take all the help I could get.
إذاكنت مكانك كنت اخذت كل المساعدة المتاحة

If you're gonna skate, we gotta figure out a way for you to see the walls.
إذاكنت ستتزحلقين، يجب أن نجد لك طريقة لرؤية الحوائط

If you want to go through life all emotionally-constipated and alone, then suit yourself.
إذاكنت تريد ان تعيش في الحياة مع كل عواطفك الحزينة لوحدك اذاً خبء نفسك

If you want to put it behind you, I have the solution.
إذاكنت تُريدين وَضْعه خلفك، عِنْدي الحَلُّ.

If you've come to argue about your ground rules again, I think you're going to be sorely disappointed.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

A small piece of advice, If you plan to go to'Nick of Time'restaurant, be prepared to wait... breakfast may appear by lunch and lunch by dinnerime.
نصيحه صغيره إذاكنت تخطّط للذهاب إلى مطعم نيك للوقت كن مستعدّا للإنتظار

You need to work fast. If I were you, I'd switch to the two-minute offense.
يجب أن تعمل بسرعة إذاكنت مكانك سأنهي عملي في دقيقتين

Now, If you're quite finished with this deception, may I speak with captain hunt, the real one?
الآن,إذاكنت الانتهاءتماما مع هذا الخداع, قد وأنا أتكلم مع الكابتن هنت, واحدحقيقي؟

"If You Can't Be With The One You Love, Then Love Bruce",
"إذاكنت لا تستطيع ان تكون مع من تحب اذن حب بروس

We might have weathered that storm If I had let them die.
رُبَّمَا كنا تَجاوزنَا تلك العاصفةِ إذاكنت تَركتُهم يَمُوتونَ

I'll listen to you. Let's see If you bring me any luck.
سوف أستمع إليك ولنرى إذاكنت تجلبين لي الحظ

If you want butterflies, you need to be on Earth.
إذاكنت تريد فراشات فيجب أن تكون على الأرض

Thanks, and I guess I don't care If you don't know about Kathleen Hanna or read Judith Butler.
شكراً، وأعتقد أني لا أكترث إذاكنت لا تعرفين شيئاً عن (كاثلين هانا) أو .تقرأين لـ(جوديث باتلر)

See If you've resurrected St. Alicia.
لتعرف إذاكنت تستطيع بعث القديسه أليشيا.

If you were, you'd have to cheer.
إذاكنت كذلك، يجب أَنْ تَهْتفَى.

If you're really serious about avoiding the male gaze...
إذاكنت جادا ًحول تجنب مجلة الرجال

Well, If you're a whore, where does that leave me?
حسنا، إذاكنت عاهرة كيف أتخلص من ذلك؟

If you want your child to have a father no problem.
إذاكنت تريدين أن يكون لطفلك أب

I mean, If you need to expand a little bit... If you need more, I can-
لا, لديناالعديدمنالرفوف,أعني , إذاكنت تريدالتوسيعأكثر... إذاكنتتريدالمزيدمنالرفوف,يمكننيأن...

But If you're alive, fate can change.
لكن إذاكنت حيّا يمكن للمصير أن يتغيّر