"إذاً أين" - Traduction Arabe en Anglais

• So where
• Then where
• Where's

So where on the scene did you find this?
إذاً أين في مسرحِ الحدثِ وجدتَ هذهِ بالتحديد؟

So where is this recording you want me to resurrect?
إذاً أين هذا التسجيل الذي تريدين مني إعادة بنائه؟

So where'd you meet this lovely lady who we'll never see again?
إذاً أين التقيت بهذه السيدة الجميلة والتي لن تراها مجدداً ؟

If you were so born here, Then where's your birth certificate?
لو أنك ولدتي هنا إذاً , أين شهادة ميلادك ؟

All right, so... where was all this before I met you?
حسناً، إذاً... أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟

So where should we go for breakfast? I'm famished.
إذاً أين يجب أن نذهب من أجل الفطور أنا أتضور جوعاً

- Unbelievable. - So, where we going for lunch?
لا يصدق إذاً أين سنذهب لتناول الغداء ؟

God has touched you, son. Yay! So where are they?
لقد باركك الرب يا بني إذاً أين هم ؟

So where is the fine Doc this evening?
إذاً أين هـي الدكتورة الجميلَة هـَذا المَساء ؟

So where is this gem I almost cashed in all my chips to get?
إذاً أين هي هذه الجوهرة التي صرفت عليها كل رقاقاتي؟

So where is your dumb job anyway?
إذاً أين هو مكانُ عملك الغبي على أية حال؟

[Chuckles] So where is my brother expanding his influence to now?
إذاً أين يحاول أخي توسيع نطاق نفوذه الآن؟

So, where were you around 8:00 the night of the explosion?
إذاً أين كنتِ في الساعه 8 ليلة الإنفجار؟

So where's this handsome young matador you hired to run the place?
إذاً أين مصارع الثيران الوسيم الذي وظفتيه لإدارة المكان؟

So, where would he hit if he wants to do the most damage?
إذاً أين يمكن أن يستهدف إذا أراد الضرر الأكبر؟

So where will we be sending you, Mr. Bartowski?
إذاً أين تريدنا ان نرسلك سيد برتاوسكي ؟ بالي ؟

Well, a little bit of blood rushed into mine as well, So where does that leave us?
القليل من الدم تدفق في قضيبي أيضاً إذاً أين يتركنا هذا؟

Well, then... Where exactly is this magic dust?
حسناً إذاً أين هذا الرماد السحريّ بالضبط؟

Well, if you didn't do anything to him, Then where the hell is Liam?
حسناً ، إذا لم تفعلي أي شيء له إذاً أين هو بحق الجحيم ؟

If you really are Will Brady and you weren't skinned or killed, Then where were you for the last two months?
ولك يتم سرقة جلدك أو تم قتلك إذاً أين كنت في الشهران السابقان؟