"إذاً انت" - Traduction Arabe en Anglais

• So you're
• Then you
• - So you
• So you are

So, you're saying that you were stuck in traffic.´
إذاً, انت تقول بأنك كنت عالقاً في الزحمة

So, you're telling me, your mission here on Earth is to watch over 533 children like some sort of superhero.
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Okay, So you're thinking that if he can't see the countdown then...
إذاً , انت تعتقد أنه لن لم يتمكن من رؤية . العدد التنازلي , فسـ ـينجوا ؟ . لكن , ماذا إن لم تعمل ؟

So you're gonna want our people to do the thing?
إذاً انت تريد من رجالنا ان يقوموا بالاشياء؟

And Then you fought alongside Josephus Miller, huh?
إذاً انت قاتلت جنبا إلى جنب مع القديس ميلر، أليس كذلك؟

So you're saying that the reason that President Cha broke off the engagement was because of Vice-President Cha?
إذاً انت تقولين بأن السبب ان الرئيس تشا فسخ الخطوبة كان نائب الرئيس تشا؟

So, you're saying that Jacoby killed Marissa, but in a way, he wasn't responsible for it.
إذاً, انت تقول أن جاكوبي قتل ماريسا, لكن بطريقة ما, لم يكن مسؤولاً عنها.

So, you're going through their annual reports, looking for a picture that matches.
إذاً, انت تبحث من خلال تقاريرهم السنوية, باحثاً عن صورة متطابقة.

So you're saying the man in the mask Has been paul eastman this whole time?
إذاً انت تقول بأن الرجل ذو القناع كان بول إيستمان طوال الوقت

So, you're dating a chick who has a hallucinagenic twat.
إذاً, انت تواعد فتاة جميلة لديها افرازات مهلوسة.

So you're saying it wasn't Warren who was murdered.
إذاً انت تقول بأن وارن ليس هو الشخص الذي قُتل

So you're saying this seal came off a vault full of treasure buried beneath the city?
إذاً انت تقول بأن هذا الختم انفصل عن مدفن مليء بالكنوز مدفون تحت المدينة؟

So you're saying that we opened fire on you?
إذاً انت تقولين أننا فتحنا النار عليكم؟

So you're suggesting they went on a holiday.
إذاً انت تُلمح إلى أنهم ذهبوا في عطلة

So you're planning to go in cold?
إذاً انت لن تعرف ما لم تكن هناك؟

So you're uncomfortable with the notion of using her for bait.
إذاً انت مُنزعج بفكرة إستعمالها كطعم

Oh, So you're the witch's husband. Where's my stuff?
إذاً, انت زوج الساحره اين اشيائي؟

- I will be lord after my father.. - So you're not lord now.
سأكون قائداً بعد والدي - إذاً انت لست قائداً الآن -

Then you know no 4-year-old could have done that.
إذاً , انت تعلم بأنه ليس بإمكان . فتاة بالرابعة من العمر فعل هذا

- So you really live on a boat?
. إذاً انت حقاً تعيش في قارب ؟

So you are asking me to take him up for a laparoscopy...
إذاً انت تطلُب مني بإن آخذه من أجل عمل تنظير للبطن