"إذاً ماذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• So what if

So what if Zane made millions because he chose the gym over acting school?
إذاً ماذا لو كسب هو الملايين لأنه أختار صالة التدريب بدل مدرسة التمثيل

So, what if he tries that concoction on one of us, huh?
إذاً , ماذا لو جرب هذا المحتوي على أحدنا ؟

So what if I thought I'd be completing a prestigious theater program by now?
إذاً ماذا لو كنت أعتقد أنني سأنهي برنامج للمسرح حالياً ؟

So what if it takes a supernatural creature to find it.
إذاً ماذا لو أنّه يتطلب مخلوقاً خارقاً للعثور عليه؟

So what if this social worker finds out you've been seeing Brandon the whole time you were at G.U.?
إذاً, ماذا لو اكتشفت هذه العاملة الاجتماعية طوال الوقت الذي أمضيته في اتحاد الفتيات؟

So, what, if we manage to power up this drone, and it starts opening fire, do you think there's anything you can do to stop it?
إذاً ماذا لو اننا تمكنا من تشغيل هذه الطائره وبدئت فى إطلاق النيران هل تظن ان هناك اى شىء يمكنك فعله

So what if he can't swing a hammer?
إذاً ماذا لو كان لايمكنه إستخدام المطرقه؟

So what if the stranger says they're going to take you... to the circus?
إذاً ماذا لو أن الرجل الغريب قال لكم أن سيأخذكم

Okay, so, what if she was a housekeeper, right?
حسنآ , إذاً , ماذا لو كانت مدبرة منزل , صحيح ؟

So what if Cass used it on Kelly's kid?
إذاً ماذا لو استخدمها (كاس) على طفل (كيلي)؟

So what if it's complicated?
إذاً ماذا لو كان الأمر معقداً؟

So what if he's been engaged before?
إذاً ماذا لو كان مرتبط من قبل ؟

So what if I made a bomb?
و إذاً ماذا لو أنني صنعت قنبلة؟

So what if julia's telling the truth and kathleen did take the money and run?
إذاً ماذا لو قالت " جولي " الحقيقة و " كاثلين " قد أخذت المال وهربت ؟

So what if I take a few notes?
إذاً ماذا لو أخذت بعض الملحوظات ؟

So what if there's a new dog?
إذاً , ماذا لو كان هنالك كلب آخر؟

So, what if the prosecution gets to her?
إذاً, ماذا لو وصل لها الإدعاء؟

So what if he found Cordero, and convinced Jenkins he was on to something?
إذاً ماذا لو وجد "كورديرو" وأقنع جينيكنز أنه كان المسؤول أو شيء ما؟

- Gino's my cousin, So what if he called me? - You know what I think?
جينو" هو إبن عمي، إذاً ماذا لو إتصل بي؟" - تعرف ما أظنه؟

So what if it's Nisha-Lucretia, it's still a party.
إذاً ماذا لو كانت نيشا - لوكريشا؟ لازالت حفلة