"إذاً هذا هو" - Traduction Arabe en Anglais

• So this is
• So that's it
• So that was
• So that's the
• So that's what

Oh, so, this is where jerks come to hang out?
إذاً هذا هو المكان الذي يأتي إليه الحمقى ؟

So this is where you come to hide from me.
إذاً هذا هو المكان الذي جئتي اليه لتختبأي مني

So, this is the guy who's supposed to find my missing money?
إذاً, هذا هو الرجل الذي يفترض أن يعثر على نقودي المفقودة؟

So that's it.
إذاً هذا هو الأمر, تأخذ ما تريده منها

So that was the motive. Their affair.
إذاً هذا هو الدافع علاقتهما

Hey, So this is where all the magic happens, huh?
إذاً هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل السحر؟

So this is what making it feels like.
إذاً هذا هو ما يشعر به الشخص الناجح في حياته

- So this is where he's...
.. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة

Ah, So this is where your commander keeps all his favorite boys.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Hi. So, this is the guy you were telling me about?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟

Oh, it looks beautiful. - So, this is the lobby.
ـ يبدوا جميلاً جداً ـ إذاً, هذا هو رواق النادي

That we won't talk about right now. Shh! So this is the famous professor.
لن نتحدث عن هذا في الوقت الحالي إذاً هذا هو الأستاذ الشهير

So this is where the rabbit hole leads?
إذاً هذا هو المكان الذي تؤدي إليه فتحة الأرانب هذه؟

Oh. So, this is the welcome I get from now on.
أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً

So this is where everyone is?
إذاً هذا هو المكان الذي يتواجد فيه الكل؟

So this is where Dubey has sent you,
إذاً هذا هو المكان الذي أرسلك إليه دوبي؟

So this is the part where you tell me,
إذاً هذا هو الجزء :الذي ستقول لي فيه

So this is what fear feels like, huh?
إذاً هذا هو ما يبدو عليه شعور الخوف, أليس كذلك؟

So that's it. They won, and I've lost.
إذاً هذا هو الأمر لقد فازوا وخسرت أنا

So that's it.
إذاً هذا هو كل شيء؟

So that was the groom, huh?
إذاً هذا هو العريس ، صحيح ؟

So that's the fight we're up against here.
إذاً هذا هو الصراع الذي نواجهه هنا.

So that's what you've been doing, cleaning up the streets?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟