"إذاً هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• So there's
• Then there's
• So there is
• So there are
• Then that's where

So there's different amounts of chromosomes in each bit of the cell?
إذاً هناك كمّيات مختلفة من الكروموسومات في كلّ جزء من الخليّة؟

No, this is sheep rustling, North Halifax style, So there's just the one sheep and three lads off their heads on acid.
سرقة الأغنام نمط شمال هاليفكس إذاً هناك فقط واحد من الغنم وثلاثة من الفتيان قطعوا رؤوسهم بحمض

I'm a black kid in a white family. So there's this whole other culture I've never experienced.
أنا فتى أسود بعائلة بيضاء, إذاً هناك تقاليد أخرى لم يسبق لي تجربتها.

Then there's something both of you should know.
إذاً هناك شيء عليكما أنتما الإثنان أن تعرفاه

will change their view of life So there is a cultural crisis?
سوف تقوم بتغيير وجهة نظرهم تجاه الحياة إذاً هناك أزمة ثقافية؟

So there are four female registrants that are unaccounted for.
إذاً هناك أربع مُسجَّلات إناث مكانهن غير معلوم.

Okay,So there's a fight, and someone throws a wine bottle at our vic.
حسناً إذاً هناك شجار وشخص ألقى زجاجة نبيذ على الضحية

So there's something wrong, there's some detail I'm not noticing that's spoiling the big picture.
إذاً هناك خطبٌ ما هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

So there's so many emotions going on in this split second, there's so many emotions you're going to have to feel.
إذاً هناك مشاعر كثيرة ستحدث في ظرف هذه الثانية، هناك مشاعر كثيرة جداً تُريد الإحساس بها

So there's a difference between male and female handwriting?
إذاً هناك فرق بين خط يد الذكر و الأنثى ؟

Okay, so... there's only four Mirbat survivors in Britain.
حسناً إذاً هناك أربعة أحياء ممن كانوا بميربات في بريطاينا

So there's reason for your being confrontational?
إذاً هناك مبرر لأسلوبك الذي يعتمد المواجهة؟

But if she fought the attacker like he said that she did, Then there's a chance that there was DNA underneath her fingernails.
و لكن لو هي تعاركت مع المُجرم مثل ما قال إنها فعلت، إذاً هناك فرصة أن حمض نووى تحت أظافرها.

But if you're not gonna take a chance, Then there's two of them and one of me.
لكن إن لم تخاطر، إذاً هناك اثنان منهنّ، وأنا

Well, if that's your decision... Then there's something else I have to show you.
حسنا لو ذلك قرارك إذاً هناك شئ آخر يجب أن أريه لك

If Niles can meet a great gal like Sabrina, Then there's hope for all of us.
إذا كان نايلز يستطيع مقابلة ،فتاة رائعة مثل سبرينا إذاً هناك آمل لن جميعناً

So there is a new line up. How about that?
إذاً هناك منهاج جديد لتسجيل مركز كيف ذلك؟

So there is something -- there's a mystery about why the Universe is so hospitable, why it's so friendly to biology.
إذاً هناك شيء ما هناك لغز حول كون "الكون" صالحاً للحياة السبب في كونه مناسباً جداً للكائنات الحية

So, there are three sets of prints on this cake knife.
إذاً هناك ثلاث مجموعات بصمات على سكينة الكيك هذه

Then that's where my parents are.
إذاً هناك حيث يعيش أبواي؟