"إذا أخذت" - Traduction Arabe en Anglais

• if I take
• If you take
• if I took
• if you took
• if taken
• when taken
• when taking
• if they take
• If you get
• if I get
• if she took
• taken together

if I take some of your deliveries, maybe you'd have some free time and we could study together.
إذا أخذت بعض من طلبات التوصيل ربما سيكون لديك وقتًا للفراغ وعندها سـ ندرس مع بعض

You may be watched. It's safer if I take mia now.
قد تكون شاهد انها أكثر أمانا إذا أخذت ميا الآن

I'm just trying to show you what happens If you take a chance on the long shot.
أنا فقط أُحاول أن أُريك ما قد يحدُث إذا أخذت مُجازفةً للمدى البعيد

If you take one night off, it's not the end of the world.
إذا أخذت ليلة واحدة عطلة فإنها لن تكونَ نهايَة العالم

Maybe you'd think differently if I took your ear.
ربما كنت تفكر بطريقة مختلفة إذا أخذت الأذن.

Did you know that if you took a rocket to Neptune, you'd die of old age before you got there?
هل تعلم أنك إذا أخذت صاروخاً إلى كوكب نيبتون فسوف تموت بسبب الكِبر قبل أن تصل إلى هناك؟

if I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.
إذا أخذت الإبهامي من هذا الزر، انها سوف تضع غرفة معادلة الضغط في قفل كامل.

Sarah, do you mind if I take a look at that foot locker?
سارة، هل تمانع إذا أخذت نظرة في ذلك خزانة القدم؟

Would you ladies be okay if I take one of these for my niece?
هل يُناسِبكنّ الأمرُ يا سيّدات إذا أخذت أحدى هؤلاء لإبنة أخي؟

Not if I take the device with me, and you agree to protect the technology.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

if I take the battery from this one and the motherboard from this one,
إذا أخذت البطارية من هذا الهاتف واللوحة الرئيسية من هذا الهاتف

You'll be able to talk more If you take a break for a bit.
يجب أن تكون قادراً على التحدث أكثر إذا أخذت هذه الإستراحة لِوهلة.

Law of nature says that If you take a boy rabbit, and you take a girl rabbit, and you put'em into a cage together over a long period of time, what do you think is going to happen?
قانون الطبيعة يقول بأنه إذا أخذت أرنب ذكر وأرنبة ، ووضعتهُمَا في قفصٍ معاً لمدّةطويلةمِنالزمن،

If you take the money and run you're dead.
إذا أخذت هذه النقود وهربت ستكون في عداد الموتى

'I will die, and die a heretic,'If you take £1 million in gold for an inch of Palestine,'you die as a heretic.
أنا سأموت وأموت كافراً إذا أخذت مليوناً جنيهاً من الذهب لبوصة من فلسطين تموت ككافراً

If you take this money, the settlement will be known to the two people that matter most, you and him.
إذا أخذت هذه النقود,فالتسوية سوف تكون معروفة لدى الشخصين اللذان يهمهما الأمر أكثر,أنت و هو

He'd get impatient if I took too long brushing my teeth.
يتضايق منّي إذا أخذت وقتاً طويلاً في تفريش أسناني ..

Do you have any idea what your life would've been like if I took a murder rap when you were 5 years old?
هل لديك أي فكرة عما كانت حياتك مثل إذا أخذت الراب قتل عندما كنت في الخامسة من العمر؟

I think if you took a close look at what we've been doing, you'd agree that we're keeping the city safe.
أظن إذا أخذت نظرةً أقرب لما نفعله سوف تتفق أننا نؤمن المدينة

Who cares if you took money for sex to help your brother?
من يهتم إذا أخذت أموالاً لقاء الجنس لتساعدي شقيقك ؟

Some drugs can trigger a heart attack if taken in high doses.
بعض الأدوية تسبب نوبة قلبية إذا أخذت بجرعات عالية.

Furthermore, the United Kingdom assumes that the articles are not intended to apply to groups of activities each of which would have a minimal transboundary impact but which, when taken together, would cause transboundary harm.
وعلاوة على ذلك، تفترض المملكة المتحدة أن المواد لا يراد لها أن تنطبق على مجموعة من الأنشطة التي يمكن أن يكون لكل منها أثر طفيف عابر للحدود وإنما يمكن أن تتسبب في وقوع ضرر جسيم عابر للحدود إذا أخذت مجتمعة.

The importance of ensuring that this support is continued throughout the duration of the 2010 round of censuses cannot be overemphasized, especially when taking into consideration the host of continuing activities related to the Programme.
وينبغي التشديد إلى أقصى حد على أهمية ضمان أن يتواصل هذا الدعم خلال فترة انعقاد جولة 2010 لتعدادات السكان، لا سيما إذا أخذت في الاعتبار مجموعة الأنشطة المتواصلة المتعلقة بالبرنامج.

Targeted sanctions can retain their effectiveness only if they take into account the fact that sanctioned individuals and entities react and try to avert the pressure levied upon them by global sanctions measures.
فإن الجزاءات المحددة الهدف لن تستمر في فعاليتها إلا إذا أخذت في اعتبارها أن الكيانات والأفراد الخاضعين للجزاءات سيتصرفون ويحاولون تفادي الضغط الواقع عليهم بسبب تدابير الجزاءات العالمية.

If you get on the cocktail, you'll buy yourself some time.
إذا أخذت الكوكتيل ستشترى لنفسك بعض الوقت

if I get you to a panel, how much damage could you do ?
إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟

Okay, look, if she took out the policy then for sure she's guilty.
حسناً، إسمع، إذا أخذت البوليصة إذن بالتأكيد هي مذنبة

taken together, the information contained in the reports does, however, indicate emerging trends.
غير أن المعلومات الواردة في التقارير تكشف عن اتجاهات جديدة إذا أخذت في الاعتبار مجتمعةً.