"إذا أعطيتني" - Traduction Arabe en Anglais

• if you give me
• if you gave me
• if you can give

if you give me the chance, you'll see what I can bring to the team.
إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق

Well, I'll give it back to you if you give me a high five?
حسنا، سأعطيها لك إذا أعطيتني سلام بالكف عاليا؟

I'll tell you, if you give me the message he had for her.
سأخبرك إذا أعطيتني الرسالة التي بعثها لها.

You know, if you give me a picture of this Jake Doe,
تعلمين, إذا أعطيتني صورة لهذا جيك الفلاني,

Listen, if you gave me 10 nights, I'd find 10 nights.
اسمعي, إذا أعطيتني 10 ليالٍ, سأجد لكِ 10 ليال

I'll give you these motherfucking credit cards if you give me that sweater.
سأعطيك كل كروت الإئتمان إذا أعطيتني هذه السترة

- So, I am unable to put you through... Right, but I think if you give me his personal number, I think he'll be OK with that, I do.
أظن أنك إذا أعطيتني رقمه الخاص سيكون هذا جيداً، حقاً

Please, universe, if you give me this, I'll volunteer more.
أرجوك أيها الكون، إذا أعطيتني ذلك، سأتطوع أكثر

I know I can do better, sir, if you give me a chance. I know it.
يمكنني أن أفعل أفضل، إذا أعطيتني فرصة أنا متأكد من ذلك.

if you give me the name of the client you were with at the time of Richard's death,
إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه في وقت مقتل ريتشارد

And I can promise you, if you give me this opportunity, I will not let you down.
وأنا أستطيع أن أعدك، بأنك إذا أعطيتني هذه الفرصة، فإنني لن أخذلك

if you give me something I can use, I will contemplate your release.
إذا أعطيتني شيئا مفيدا سأفكّر مليا في تحريرك

if you give me the wrong answer, you will die a damn slow death. Do you understand me?
إذا أعطيتني إجابة خاطئة ستمون موتاً بطيئاً، أتفهمني؟

I am offering to keep the record sealed if you give me what I want, that's all.
أنا أعرض أن نواصل التسجيل. إعتمد إذا أعطيتني ما أريد, هذا كل شيء.

if you give me the book, your life will go on as if nothing ever happened.
إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن

I'll take care if you give me half a point.
يـُمكنني الإعتناء بها إذا أعطيتني نصف النقاط

if you give me some money right now, I can do something about it.
، إذا أعطيتني بعض المال الآن يمكنني فعل شيء حيال ذلك

But if you give me a copy, I can help you decipher it.
لكن إذا أعطيتني نسخة منها، أستطيع مساعدتك في فك شفرتها.

But if you give me the name of whoever bribed you to falsify this audit,
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي..

I have a plan to get you to safety, if you give me the ledger.
, لدي خطة لأخراجك بأمان . إذا أعطيتني سجل الحسابات

I wouldn't have to do this if you gave me the name of that physical therapist you like.
لم أكن لأفعل ذلك إذا أعطيتني اسم أخصائيّة التدليك التي تروقكِ

if you can give me all A's, then I'll talk to your teachers, and see if we can't discount your midterms, and let this quarter's grades rest with your final exams.
إذا أعطيتني جميع المقالات سأتكلم مع معلمينك و نرى إذا لم نتمكن من أسقاط درجات اختبار نصف السنة سنترك هذه درجات الربع الأول بقية مع درجات أمتحانك النهائي