"إذا أنا يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• if I have to
• If I should

Yeah, if I have to be here, so does he.
نعم، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا، كذلك هو.

if I have to stay here and listen to this crap,
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا ويَستمعُ إلى هذه الفضلاتِ،

I'm not rich, but I can borrow money if I have to.
لَستُ غنيَ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إستعرْ مالاً إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

Because if I have to stay here another day with your dad,
لأن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ آخرَ هنا مَع أَبِّكَ،

Actually, I don't know If I should clean it or hold onto it till after she dies.
في الحقيقة، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أُنظّفَه أَو يَتمسّكُ به حتى بَعْدَ أَنْ تَمُوتُ.

All right, if I have to be the good wife,
حَسَناً، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ الزوجةَ الجيدةَ،

if I have to get a restraining order against you,
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ a تقييد إطلبْ ضدّك،

I'm going to win this girl's heart if I have to jump out of her cake to do it.
سَأَرْبحُ قلبَ هذه البنتِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ من كعكتِها ليحدث هذا

Do you know what she will put me through if I have to bring this thing back over to her?
تَعْرفُ بإِنَّهَا سَتَضِعُني خلال إذا أنا يَجِبُ أَنْ أُعيدَ هذا الشيءِ على إليها؟

I'll kill us both if I have to.
أنا سَأَقْتلُنا كلا إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

Well, fez, if I have to choose between the two of you, I mean, the choice is obvious.
حَسناً، فاس، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَختارَ بين إثنان منك، أَعْني، الإختيار واضحُ.

if I have to spend one more night watching her and Jim Green slobber all over each other, I think I'm gonna scream.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعَل احد يُراقبُها في الْليَل اللعاب في جميع الانحاء , اعتقد بانني ساصرخ

if I have to tie you to the desk myself, you'll go.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَرْبطَك إلى المنضدةِ بنفسي،أنت سَتَذْهبُ.

Now if I have to Men In Black your ass, you're gonna fucking sniff it.
الآن إذا أنا يَجِبُ أَنْ اركل طيزك ستشمّيةِ

You'll enjoy that romantic sunset if I have to drag you down there myself.
أنت سَتَتمتّعُ بذلك الغروبِ الرومانسيِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَسْحبَك هناك نفسي.

I'll die if I have to.
أنا سَأَمُوتُ إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

if I have to write you up... for inappropriate hair height one more time... you will be removed to detention.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبَك فوق... لإرتفاعِ الشَعرِ الغير ملائمِ مرة أكثر واحدة... أنت سَتُزيلُ إلى الحجزِ.

I mean, even if I have to tutor her myself... they cannot hold my friend back.
أَعْني، حتى إذا أنا يَجِبُ أَنْ معلمَها نفسي... هم لا يَستطيعونَ إيقاْف صديقي.

Adrian, I love my job, but if I have to get a restraining order, I will.
أدريان، أَحبُّ شغلَي، لكن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ a تقييد طلبِ، أنا سَ.

If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ، أَصلّي للة لأَخْذ روحِي. آمين.

I'm just wondering If I should have a talk with her.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَتحادثَ مَعها.