"إذا أنت تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• If you say
• So you're saying
• So you are saying
• So are you saying
• so you're telling

If you say it's hormones, I will punch you in the nose, I swear to God.
إذا أنت تقول كل شيء بسبب الهرمونات أنا سوف كسر الأنف، أقسم بالله

If you say it like that, it makes me more curious.
إذا أنت تقول مثل ذلك، يجعلني أكثر فضولا.

If you say "it's complicated," I will punch you in the face.
إذا أنت تقول "انه أمر معقد،" أنا سوف كمة في وجهك.

So you're saying the entire night shift just fell asleep ?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

- So you're saying she's had trouble finding her niche?
إذا أنت تقول أنها تجد صعوبة في إيجاد تخصصها؟

Oh, So you are saying we're already finished.
إذا أنت تقول أننا قد إنتهينا بالفعل

Even If you say you're not, I know you are.
حتى إذا أنت تقول أنت لست، أنا أعلم أنك.

If you say you'll be here at 8, I need you to be here at 8.
إذا أنت تقول عليك أن تكون هنا في الساعة 8، كنت أحتاج أن أكون هنا في 8.

- Well, maybe If you say it to me, I might say it back.
- حسنا، ربما إذا أنت تقول لي، أنا قد يقول مرة أخرى.

If you say no-one gets the vaccine until we all do... so be it.
إذا أنت تقول لا أحد يحصل على اللقاح حتى جميعنا نحصل عليه... ليكن ذلك.

If you say Pakistan isn't involved then this is the time to prove it.
إذا أنت تقول بأن باكستان غير متورطة ... ...هذا هو الوقت لاثبات ذلك.

Okay, If you say so.
حسنا، إذا أنت تقول ذلك.

If you say so.
إذا أنت تقول ذلك

So you're saying this has all been orchestrated, a hoax?
إذا أنت تقول بأن كل هذا تم افتعاله, خدعة؟

Wow. So you're saying that maybe he needs a psychiatrist?
إذا أنت تقول أنه ربما يحتاج الى طبيب نفسي؟

So you're saying Scorpion is acting like a teenage girl?
إذا أنت تقول أن فريق العقرب يتصرف مثل فتاة في سن المراهقة؟

So you're saying we can come and hang out at your trailer?
إذا أنت تقول أن بإمكاننا القدوم ونتسكع في مقطورتك؟

So you're saying you don't need us anymore.
.إذا أنت تقول أنك لست بحاجة إلينا بعد الأن

So you're saying we're all connected like the classic French film trilogy
إذا أنت تقول بأننا جميعاً متصلون مثل قصة ثلاثية الأفلام الفرنسية الكلاسيكية

So you are saying all this is real?
إذا أنت تقول بأن هذا كله حقيقية؟

So are you saying you don't want me to act?
إذا , أنت تقول إنك لا تريدنى أن أقوم بالتمثيل؟

So, you're telling me that Avery Markham really believes that legal weed is coming to the state of Kentucky?
إذا أنت تقول لي أن ايفري ماركام يعتقد حقّاً أن تشريع الأعشاب الضارّة سيحدث في ولاية كنتاكي ؟