"إذا أنت ذاهب" - Traduction Arabe en Anglais

• If you're going

If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
إذا أنت ذاهب لتشكيل علاقة مع السيارة، و إذا كنت ستعمل وضع السندات، ما حصلت عليه ل الصفات الإنسانية.

Well, If you're going to the market, can you pick up some cereal, some butter, and a loaf of bread?
, حسنا , إذا أنت ذاهب للسوق , هل يمكنك أن تأخذ بعض الحبوب بعض الزبدة , ورغيف الخبز ؟

I've seen you go, but I don't know If you're going to N.A. or not.
لقد رأيت تذهب، ولكن أنا لا أعرف إذا أنت ذاهب لزمالة المدمنين المجهولين أو لا.

At least If you're going to throw a match, try to do it with a little art.
على الأقل إذا أنت ذاهب إلى رمي مباراة ، تحاول أن تفعل ذلك مع قليل من الفن.

If you're going to work here, you better learn the language.
إذا أنت ذاهب للعمل هنا، تتعلم أفضل اللغة.

Look,If you're going to be an educator,buy some uglier clothes.
انظروا، إذا أنت ذاهب ليكون مربيا ، وشراء بعض الملابس أقبح.

If you're going to go the lingerie route, why not go a little more upscale and less flammable?
إذا أنت ذاهب للذهاب الطريق الملابس الداخلية، و لماذا لا تذهب أكثر من ذلك بقليل الراقي وأقل قابلة للاشتعال؟

If you're going to deliver this baby in the next couple of weeks, we might as well get to know each other.
إذا أنت ذاهب إلى سلّم هذا الطفل الرضيع في بضعة أسابيع، نحن من المفضّل أن تعرّف على بعضهم البعض.

If you're going to tell tales, you might at least get your stories straight.
إذا أنت ذاهب إلى... رواية قصص، قد لا يقل الحصول على قصصك مباشرة.

- If you're going to, it would be better if you marry me.
- إذا أنت ذاهب ل، فإنه سيكون من الأفضل إذا كنت الزواج مني.

But If you're going to ignore me like this,..
ولكن إذا أنت ذاهب إلى... تجاهل لي مثل هذا، ..

Well, If you're going to fly away with him, then...it's exactly what I think.
حسنا، إذا أنت ذاهب ليطير بعيدا معه، ثم... هو بالضبط ما أعتقد.

If you're going to kill me... just do it.
إذا أنت ذاهب لقتل لي... فقط تفعل ذلك.

Michelle, I love you, but If you're going to throw a last second Hail Mary you better make sure Elliot doesn't pull this deal off the table.
ميشيل، أنا أحبك، ولكن إذا أنت ذاهب لرمي آخر الثانية السلام عليك يا مريم كنت أفضل التأكد من إليوت لا سحب هذه الصفقة من على الطاولة.

If you're going to help, help!
إذا أنت ذاهب إلى مساعدة، مساعدة!

If you're going to arrest me for killing this guy...
إذا أنت ذاهب لاعتقالي لقتل هذا الرجل...

All right, well, If you're going,
حسناً, إذا أنت ذاهب

(sighs) Ross... If you're going to continue to be so insecure,
(تتنهد) روس... إذا أنت ذاهب إلى مواصلة أن تكون غير آمنة جدا، و

Uh... If you're going...
.... إذا أنت ذاهب...