"إذا أنت فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• if you just
• if you're just
• if you'd just
• If you would just
• So you just

Do the numbers change if you just go backwards and forwards?
يَعمَلُ الأعدادُ تَتغيّرُ إذا أنت فقط إرجعْ إلى الوراء ومهاجمين؟

if you just want a woman, I'd do. How about me?
إذا أنت فقط بحاجة لإمرأة، أنا اهوة ماذا عَنْ انا؟

if you just keep everything warm, he'll be down in a minute.
إذا أنت فقط تَبقي كُلّ شيءَ دافئَ، هو سَأسفل في الدقيقة.

if you're just tuning in, we'll repeat our top story.
إذا أنت فقط تُنغّمُ في، نحن سَنُكرّرُ أهمّ خبرَ.

I'd probably still give it to you, if you'd just stand up and ask me for it honestly.
آي من المحتمل ما زالَ يَعطيه إليك، إذا أنت فقط يَنْهضُ ويَسْألُ بأنّ ني له بأمانة.

It would relax me a lot more If you would just take Adam instead.
هو يُخفّفُني أكثر بكثير إذا أنت فقط خُذْ آدم بدلاً مِن ذلك.

It'll work if you just say some lines from the movie.
هو سَيَعْملُ إذا أنت فقط تَقُولُ بَعْض الخطوطِ مِنْ الفلمِ.

Hey, I find it helps if you just picture everybody naked.
يا، أَجِدُه يُساعدُ إذا أنت فقط كُلّ شخص صورةِ عاريِ.

Matty, if you just read the whole article
ماتي، إذا أنت فقط إقرأْ المقالةَ الكاملةَ

But I promise you, things will get better if you just give it a chance.
لَكنِّي أَعِدُك، أشياء سَتَتحسّنُ إذا أنت فقط تَعطيه فرصة.

He won't mind if you just grab it and turn his head.
هو لن يتدبّر إذا أنت فقط يمسكه ويدور رأسه.

People don't like it if you just go and hang out in their office.
الناس لا يحبّونه إذا أنت فقط تذهب وتتدلّى في مكتبهم.

Right, but if you just had to pay for your problem, and don't pay for everybody else's problem, just take care of yourself?
الحقّ، لكن إذا أنت فقط دَفعَ لمشكلتِكَ، ولا يَدْفعُ عن كُلّ شخص آخرِ المشكلة، فقط يَعتني بنفسك؟

They're probably going to make me manager right after Christmas, so I can definitely make the payments if you just leave the house.
إنهم على الأرجح سيجعلونني مديرة بعد العيد مباشرة لذا أنا بالتأكيد بإمكاني تحصيل الدفعات إذا أنت فقط تركت المنزل

It helps if you just go through the events step-by-step.
أنه يساعد إذا أنت فقط تمر عبر الأحداث خطوة بخطوة.

Well, maybe if you just gave me the pulse damper instead of trying to extort information.
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا أنت فقط أعطاَني موهنَ النبضَ بدلاً مِنْ أنْ يُحاولَ لإِبْتِزاز المعلوماتِ.

# You can feel it if you just let go
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّه إذا أنت فقط تَتْركُ

Look, if you're just gonna live this day over again, you got to tell me earlier.
انظروا، إذا أنت فقط ستعمل تعيش هذا اليوم مرة أخرى، وكنت حصلت ليقول لي في وقت سابق.

I don't know why we're leaving so early if you're just getting a haircut.
لا أعرف لماذا نغادر بوقت مبكر جدا إذا أنت فقط تحصل على قصة شعر

if you'd just let someone get close enough to fuck some sunshine into you, you'd shut your mouth!
إذا أنت فقط تَركتَ شخص ما يَقتربُ بما فيه الكفاية لمُمَارَسَة الجنس مع بَعْض شروقِ شمسك، أغلقي فمك

If you would just allow me to test your hands, just to be sure, we could eliminate you as a suspect.
إذا أنت فقط تسمح له ني لإختبار أيديك، فقط لكي يكون متأكّد، نحن يمكن أن أزلك كa مشتبه به.

Get out. So, you just want to ignore the client numbers?
أخرج إذا أنت فقط تريد تجاهل أرقام العملاء