"إذا أنت لَمْ" - Traduction Arabe en Anglais

• if you didn't

You wouldn't go to those meetings if you didn't.
أنت لا تَذْهبَ إلى أولئك إجتماعات إذا أنت لَمْ.

if you didn't believe in the cookie idea, why did you lie and say you did?
إذا أنت لَمْ تُعتقدْ في فكرةِ الكوكي، الذي كَذبتَ ويَقُولُ بأنّك عَمِلتَ؟

Um, potus would appreciate it if you didn't go too hard on filibuster reform.
مع كامل التقدير والاحترام إذا أنت لَمْ تقوم بالعمل الجاد على إصلاحِ المماطلة السياسيةِ.

Maybe you wouldn't be so bossy if you didn't always focus on how everybody else behaves.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ متسيّدَ جداً إذا أنت لَمْ تُركّزْ دائماً على كَمْ كُلّ شخص آخر يَتصرّفُ.

if you didn't go in, how do you know it's better?
الذي يُعنّفُ أولئك أبقىَ بعيداً خارج بابِه الذهبيِ. إذا أنت لَمْ تَدْخلْ، كَيفَ تَعْرفُ بأنّه مراهنُ؟

I guess you'd miss it if you didn't know it.
أَحْزرُ بأنّك تَتغيّبُ عنه إذا أنت لَمْ تَعْرفْه.

You wouldn't be having this crisis if you didn't still have feelings for Bob.
أنت لَنْ سَيكونُ عِنْدَكَ هذه الأزمةِ إذا أنت لَمْ ما زِلتَ عِنْدَكَ المشاعرُ لبوب.

if you didn't kill her, Mr. Sidley, then tell me, is there anyone else who had access to your house?
إذا أنت لَمْ تَقْتلْها، السّيد Sidley، ثمّ يُخبرُني، هَلْ هناك أي شخص آخر الذي كَانَ عِنْدَهُ وصولُ بيتُكَ؟

if you didn't value it, you wouldn't beat yourself up about it.
إذا أنت لَمْ تُقيّمْه، أنت لا إضربْ نفسك حوله.

Maybe you wouldn't be so touchy if you didn't wake up on the wrong side of no one every morning.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ حسّاسَ جداً إذا أنت لَمْ تُوقظْ على الجانبِ الخاطئِ لا أحد كُلّ صباح.

I'd be offended if you didn't owe me money.
أنا سَأُهانُ إذا أنت لَمْ يَدِنْني مالَ.

Maybe if you didn't paint your fucking eyes shut.
لَرُبَّمَا إذا أنت لَمْ تَصْبغْ عيونكَ الداعرة لما أغلقتْ.

if you didn't talk like that, you might not have to get set up so much.
إذا أنت لَمْ تُناقشْ مثل ذلك، أنت قَدْ لا يَجِبُ أَنْ يَحْصلَ على المجموعةِ فوق كثيراً.

Well, listen, if you didn't sleep with Heidi, you should have, because Audrey already thinks you did which supports my theory:
حَسناً، يَستمعُ، إذا أنت لَمْ تَنَمْ مَع هيدي، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ، لأن أودري يَعتقدُ بأنّك عَمِلتَ الذي يَدْعمُ نظريتَي:

if you didn't plant it, somebody did. Who would do that?
إذا أنت لَمْ تَزْرعْه، شخص ما عَمِلَ.

Well, I'd have been more comfortable with the plan if you didn't decided to go off book and tell those two my entire life story.
حَسناً، أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ أكثرَ راحة بالخطةِ إذا أنت لَمْ تُقرّرْ كَراهية الكتابِ ويَرْوي تلك كامل قصّةِ حياتِي.

Maybe if you didn't baby eric so much, he wouldn't have had to leave to prove himself.
لَرُبَّمَا إذا أنت لَمْ تُعاملْ باهتمام كبير eric كثيراً، هو ما كَانَ عِنْدَهُ للتَرْك لإثْبات نفسه.

Maybe if you didn't write an essay called "I Don't Have a Clue. "
لَرُبَّمَا إذا أنت لَمْ تَكْتبْ مقالة دَعتْ "أنا ما عِنْدي a فكرة."

- It would be weird if you didn't.
هو سَيَكُونُ غربةَ إذا أنت لَمْ.

Why offer if you didn't have a guilty conscience?
الذي يَعْرضُ إذا أنت لَمْ هَلْ لَهُ a شعور بالذّنب؟