"إذا أَنا" - Traduction Arabe en Anglais

• if I'm
• If I am

if I'm wrong, I'll pay your water bill myself.
إذا أَنا خاطئُ، أنا سَأَدْفعُ مائكَ يُحاسبُ نفسي.

Well, I don't know if I'm one of your best pilots, ma'am.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا أحد طياريكَ الأفضلِ , سيدتى.

I don't know if I'm on board with this plan, man.
أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا في الداخل بهذه الخطةِ، رجل.

I don't know if I'm really up to the whole conversation stuff today.
أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا حقاً إلى الكاملِ مادة محادثةِ اليوم.

Is it my fault if I'm far, If I am all alone?
هل هو ذنبي إذا أَنا بعيد، إذا أَنا وحيدُ؟

Parole in ten, maybe seven if I'm lucky.
إطلاق سراح في عشَر، لَرُبَّمَا سبعة إذا أَنا محظوظُ.

Yeah, and guys, if I'm being honest, there's no way that I can hang off one of the back of these, just simply no way.
نعم، ورجال، إذا أَنا صادق، ليس هناك طريق بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ يُعلّقَ مِنْ أحد الظهرِ هذه، فقط ببساطة لا طريقَ.

Actually, I'm just sitting here, trying to figure out if I'm a fool or a jerk.
في الحقيقة، فَقَط أَجْلسُ هنا، أحاولُ فَهم إذا أَنا أحمق أَو غبي

I like meat, but I don't know if I'm ready to love again.
أَحْبُّلحماً،لَكنِّيلاأَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ للمَحَبَّة ثانيةً.

But if I'm drunk, I can't hear them.
لكن إذا أَنا سكرانُ، أنا لا أَستطيعُ سَمْعهم.

if I'm a shoe salesman and you come to buy shoes, it's not my job to talk you out of it.
إذا أَنا حذاء البائع وأنت تَأتين لشِراء الأحذية، هو لَيسَ عملَي لإقْناعك بالعدول عنه

Yeah I don't know if I'm ready for all that.
نعم أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ بالرغم من كل ذلك.

But go ahead and ask me if I'm sorry he's dead.
لكن يَمْضي ويَسْألُني إذا أَنا آسفُ هو ميتُ.

if I'm their guy, that means I cut you.
إذا أَنا رجلُهم، الذي يَعْني بأنّني قَطعتُك.

Look, I don't know if I'm ready to officially be back yet.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ إذا أَنا مستعدُّ أَنْ أَكُونَ خلفي رسمياً لحد الآن.

if I'm on a meeting with him, I can't harass his wife!
إذا أَنا على إجتِماع معاة لن أَستطيعُ مُضَايَقَة زوجتُه

I can't help it if I'm sick.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا أَنا مريضُ.

I don't know, maybe I'm just freaking myself out because I'm not sure if I'm ready for this job yet.
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أُنقّشُ نفسي خارج لأن لَستُ متأكّدَ إذا أَنا جاهز لهذا الشغلِ لحد الآن.

Because if I'm ugly... naturally I'm a crazy bitch, too.
لأن إذا أَنا قبيحُ... طبيعياً أَنا كلبة مجنونة، أيضاً.

If I am your common ground, so be it.
إذا أَنا أرضيتكَ المشتركةُ، لذا سواء كان.