"إذا إستطعنا" - Traduction Arabe en Anglais

• If we can
• If we could

If we can get through this year without everyone getting killed,
إذا إستطعنا إنهاء هذا العام دون أن يتعرض الجميع للقتل

I know, but I'm thinking If we can figure out why this guy was killed, maybe we can prove to her that she isn't?
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

Well, it's only murder If we can find cause of death.
حسنا، ستكون جريمة قتل إذا إستطعنا العثور على سبب للوفاة.

If we can find it, we can figure out what's going on.
إذا إستطعنا إيجادها بإمكاننا إكتشاف ما يحدث

I think that could happen If we could just find the door.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

That's why it'll save us all If we can figure out how she made these cells combine.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

If we can dilute the fuel before it's pumped in, the rocket won't have enough thrust to make it into orbit.
إذا إستطعنا أن نخفف من الوقود قبل أن يتم ضخه فان الصاروخ لن يتمكن من إنتاج قوة دفع ليتجاوز المدار.

- So? The party remember? If we can find the house maybe one of the other campers will know the way back home.
في الإحتفال هل تتذكرين قال إذا إستطعنا الوصول الى المنزل ربما شخص آخر يستطيع أن يدلنا على طريق العودة

Yeah, but I still think that If we can figure out who killed her husband all those years ago, maybe she'll go away.
نعم , لكني مازالت أعتقد أنه إذا إستطعنا إكتشاف من قتل زوجها ربما ستجارينا

If we can stop Number 1 from cutting the town's power we may be able to prevent the other two from attacking.
إذا إستطعنا منع الأول من قطع الكهرباء. ربما سنمنع الأخرون من الهجوم، هنا.

If we can get to it, we just follow it upstream, back to the construction site.
إذا إستطعنا الوصول إليها يمكننا أن نتتبعها حتى موقع البناء

The rule is retroactive, so If we can prove that they used at Sectionals, they'll have to forfeit and we'll win.
القاعدة ذو مفعول رجعي، إذا إستطعنا برهنة أنهم إستخدموا ذلك في التصفيات المحلية، سيكون عليهم الإنسحاب

If we can just figure out how he put her in the security footage, we can clear her.
إذا إستطعنا معرفة كيف وضعها على لقطات أجهزة المراقبة، فيمكننا تبرئتها.

Like, If we can all show our support from wherever we are.
إذا إستطعنا أن نظهرَ دعمنا جميعاً من حيثما نكونُ

If we can prove he's behind this.
إذا إستطعنا إثبات أنه وراء هذا أنت لن تفعل شيئاً ، هل ستفعل ؟

If we can convince Mina Daniels to vote in our favor,
إذا إستطعنا إقناع مينا دانيلز للتصويت لنا

If we can get him to the lab in California they can use his blood and make more of the vaccine.
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

If we can get him to the lab in California they can use his blood and make more of the vaccine.
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح إستغاثة ..

Uh, I know what you're thinking, but even If we could get it to the ocean, liquid metal can't have contact with water or it'll explode.
أعرف ما تفكر فيه و لكن حتى إذا إستطعنا إدخاله في المحيط يمكن للمعدن السائل أن يتلامس مع الماء أو ستنفجر

The weight of the sand that eventually covered it squashed it, but If we could see it when it was first laid we would see that it's much rounder than a chicken's egg, more like that of a turtle or a crocodile,
وزن الرمال التي غطتها قامت بسحقها ولكن إذا إستطعنا رؤيتها عند وضعها لأول مرة سنرى أنها أكثر إستدارة

If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.
إذا إستطعنا الوثوق بولائه التام، سيكون قائداً بارعاً في الحروب القادمة